أمريكية من قاتلة بالهليكوبتر للعراقيين الى رائدة بالفضاء الدولي ترجمة#خولة_الموسوي

أمريكية من قاتلة بالهليكوبتر للعراقيين الى رائدة بالفضاء الدولي ترجمة#خولة_الموسوي

أمضت رائدة الفضاء آني ماكلين معظم وقتها منذ تخرجها من مدرسة غونزاغا الإعدادية في عام 1997 بعيدة آلاف الأميال عن منزلها على وجه الدقة ، كانت ماكلين على بعد 2600 ميل من سبوكان عندما كانت تدرس الهندسة الميكانيكية والطيران في أكاديمية وست بوينت العسكرية ، وعلى بعد 7000 ميل عندما قادت طائرة هليكوبتر تابعة للجيش الامريكي والمشاركة بغزو العراق.

وقد تشعر بعض الأمهات بالرعب من فكرة ذهاب طفلهن إلى الفضاء ، خاصة بعد فشل مركبة سويوز التي كانت ستقل طاقمها إلى المحطة ، واضطرت إلى القيام بهبوط مفاجئ في حالات الطوارئ في أكتوبر. لكن والدة ماكلين ، شارلوت لامب ، كانت قد أرسلت ابنتها لغزو العراق ، وكانت مدرسة الرياضيات والعلوم السابق واثقاً في هندسة ناسا.

كانت وعائلتها في بايكونور كوزمودروم في كازاخستان ، على بعد حوالي ميل ونصف من صاروخ سويوز الروسي ، لإطلاق النوع الثالث من ديسمبر. عندما اشتعلت الصواريخ ، تشكلت كرة نار عملاقة وبدأت في إطلاق النار جانبياً.

ورائدة الفضاء البالغ من العمر 39 عامًا حاصلة على درجتي ماجستير – أحدهما في هندسة الفضاء باعتباره عالما مارشال وآخر في العلاقات الدولية – وقائمة طويلة من الجوائز ، بما في ذلك بالنسبة لها المشاركة بغزو في العراق

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.