fbpx
انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > ننسى ولا ينسون!واشنطن بوست:16 سنة على غزو العراق ما الذي تعلمناه؟ترجمة خولة الموسوي

ننسى ولا ينسون!واشنطن بوست:16 سنة على غزو العراق ما الذي تعلمناه؟ترجمة خولة الموسوي

تحت عنوان داعش لا يهزم. لا يجب أن يتظاهر ترامب ولا الديمقراطيون. كانت افتتاحية واشنطن بوست ترجمتها صحيفة العراق

وقالت من بين العديد من أفكار الرئيس ترامب الخيالية ، فكر في إعلانه الشهر الماضي بفوزه على داعش”لقد قمنا بعمل رائع” ،

وقال. قضينا على 100 في المئة من الخلافة ، وننسحب بسرعة من سوريا. سنكون هناك قريبا جدا. ودعهم يعالجون مشاكلهم الخاصة. يمكن لسوريا معالجة مشاكلها الخاصة – إلى جانب إيران ، إلى جانب روسيا ، إلى جانب العراق ، إلى جانب تركيا. نحن على بعد 7000 ميل. ”

تأمل أيضًا في الفوضى الناجمة عن إعلان ترامب المفاجئ في ديسمبر عن انسحاب القوات من سوريا ، مما أدى إلى استقالة وزير الدفاع جيم ماتيس.

“لقد فزنا ضد داعش” ، قال ترامب في مقطع فيديو على Twitter ، مضيفًا: “أولادنا ، شاباتنا ، رجالنا – لقد عادوا جميعًا ، لقد عادوا الآن”. وقال: “لقد فزنا ، وهذه هي الطريقة التي نريدها ، وهذه هي الطريقة التي يريدونها” ، مشيرًا إلى الأعلى بالإشارة إلى الجنود الأمريكيين الذين قُتلوا في المعركة.

 

لننظر الآن في استنتاجات تقرير المفتش العام الذي تم إصداره مؤخرًا إلى الكونغرس حول الحملة العسكرية الأمريكية ضد داعش.

أفاد المفتش العام الرئيسي ، جلين أ. فاين من وزارة الدفاع ، أنه على الرغم من أن المجموعة فقدت أراضيها ، إلا أنها كانت “تجدد في سوريا” في الفترة من أبريل إلى يونيو ، و “عززت قدراتها المسلحة في العراق”.

ويستند التقرير إلى معلومات من يعود القادة العسكريون الأمريكيون الذين يقولون إن تنظيم داعش الارهابي يعود جزئياً لأن “قوات الأمن العراقية (ISF) والقوات الديمقراطية السورية المدعومة من الولايات المتحدة (SDF) لا تزال غير قادرة على الاستمرار في عمليات طويلة الأمد ضد مقاتلي داعش”.

 

يقول التقرير أن تنظيم داعش الارهابي تحرك تحت الأرض.

ويحتفظ بـ 14000 إلى 18000 عضو ؛ “من المحتمل إعادة تأسيس الشبكات المالية” في كل من العراق وسوريا ؛ “يحتفظ بجهد واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي في جميع أنحاء العالم لتجنيد المقاتلين” ؛ ونفذت هجمات غير متماثلة باستخدام شبكة “أكثر استقرارًا” للقيادة والتحكم واللوجستيات.

يقتبس التقرير من القادة العسكريين قولهم إن الولايات المتحدة تتراجع عندما يحتاج الحلفاء إلى مزيد من المساعدة في التدريب والمعدات وتطوير معلومات أفضل.

وأخبر القادة العسكريون المفتش العام أن الانسحاب أضر بقدرة الولايات المتحدة على تأمين ومراقبة مخيم الهول المتشرد في شمال شرق سوريا ، حيث تقيم الآلاف من عائلات داعش الارهابي.

ويعد المعسكر مصدرًا رئيسيًا للمجندين للمجموعة ، الذين ، كما قال القادة الأمريكيون ، يستفيدون من السحب لتجنيد أعضاء جدد.

في المناقشات الرئاسية الأخيرة ، تعهد بعض المرشحين الديمقراطيين أيضًا بالانسحاب من “الحروب التي لا تنتهي”.

صحيح أن الناخبين قد تعبوا من الصراع في العراق وأفغانستان. لكن الانسحاب يجب أن يكون حذرا ، وليس متسرعا. يعتمد على الظروف ، وليس التطلعات.

كان السناتور كوري بوكر (DN.J.) ، من بين أولئك الذين يريدون إنهاء الحروب ، على صواب في المناقشة الأخيرة عندما قال إنه لن يدير السياسة الخارجية عبر تويتر ، ولن يحدد مواعيد نهائية مصطنعة تخلق فراغًا وتدعو إلى المزيد من الصراع. لا تزال هناك تهديدات في أتون الحرب السورية وخلافة داعش الارهابي ، وسيكون من الأفضل بكثير للرئيس ومنافسيه أن يخاطبوا العالم كما هو ، بدلاً من الانخراط في تفكير بالتمني.

وقال بول والدمان: قبل ستة عشر عامًا ، قمنا بغزو العراق. وما الذي تعلمناه؟

وقال مايكل موريل: مع تصاعد التوتر مع إيران ، إليك ثلاثة دروس من العراق و 33 سنة في وكالة الاستخبارات المركزية

ننسى ولا ينسون!واشنطن بوست:16 سنة على غزو العراق ما الذي تعلمناه؟ترجمة خولة الموسوي
ننسى ولا ينسون!واشنطن بوست:16 سنة على غزو العراق ما الذي تعلمناه؟ترجمة خولة الموسوي

تحت عنوان داعش لا يهزم. لا يجب أن يتظاهر ترامب ولا الديمقراطيون. كانت افتتاحية واشنطن بوست ترجمتها صحيفة العراق وقالت من بين العديد من أفكار الرئيس ترامب ا

Editor's Rating:
0

اترك تعليقاً

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

Top