البنتاغون يتجاهل استغلال كلاب غزو العراق بعد صدمتهم من نيران المقاومة ترجمة #خولة_الموسوي

في 1 آذار الجاري، أصدر مكتب المفتش العام في وزارة الدفاع بيانا بهدوء مكون من 69 صفحة ، بدت على ما يبدو مدفوعة بحلول عام 2016 في نيويورك بوست حول مئات من كلاب الحرب العسكرية التي تركت بلا مبالاة من أجل التبني من قبل المدنيين

لقراءة الخبر انقر هنا

لقراءة التغطية الإخبارية لهذا التقرير ، والتحقيق الذي أطلقته لجنة مجلس النواب حول الخدمات المسلحة في عام 2016 ، فأن المخطئين قد تم محاسبتهم ، وهذا لن يحدث مرة أخرى

ففي فبراير 2014 ، تم عقد العديد من “أحداث التبني” غير المصرح بها من أجل الكلاب العسكرية التي تم صرفها مؤخراً من قبل شركة كي 2 سوليوشن  وهو مقاول ثانوي ومن الباطن تابع للجيش الامريكي في ولاية كارولينا الشمالية.

في أعقابها ، تحدث العديد من قدامى المحاربين في الجيش الذين كانوا يتعاملون مع هؤلاء الذين خدموا إلى جانب هذه الكلاب في العراق وأفغانستان ، مع صحيفة ذا بوست عن محاولاتهم تحديد مكان كلابهم. وبموجب القانون ، فمن المفترض أن يكون القائمون على المناولة هم أول من يتبنى كلبهم المفرج عنه. لإن الروابط التي يشكلها الجنود والكلاب في الحرب عميقة.

كثير من هؤلاء المحاربين القدامى دعا كي 2 لوضع حلول مباشرة. فقيل لهم ، مرارا وتكرارا ، أنه لا أحد يستطيع مساعدتهم.

فكم هو مدهش ، إذن ، لقراءة تقرير وزارة الدفاع وعدم رؤية إشارة واحدة لشركة كي 2 سوليوشن أو المدير التنفيذي لين كجيلسن ، الذي أخبر ذا بوست يس ، فقد تبنت الشركة معظم الكلاب الحربية –  ، إن لم يكن كلها  .

كي 2 ، بالمناسبة ، في كثير من الأحيان توجه معالجي الكلاب المخضرمين  فكم هو مذهل ، إذن ، أن لا يذكر في تقرير البنتاغون روبرت سكوايرز أو ريتشارد فارجوس ، وكلاهما من الموظفين آنذاك في OPMG ، وكلاهما شوهد في حدث تبني كي 2 واحد على الأقل وكلاهما أخذ كلاب لرعايتهن

سكوايرز ، أحد الشهود قال لصحيفة “بوست”: “كل هذه الكلاب تعاني من اضطرابات ما بعد الصدمة”.

وكان ليو غونرينغ موظفاً في البنتاغون ، حيث أخذ كلبًا عسكريًا عاملاً ،و أبلغنا بريد صوتي تم إرساله من هاتفه بتحدٍ أنه لن يعيد الكلب.

كما أن دين هندرسون وجايمي سوليس ، وهما رجلان معروفان باسم فارغوس ، أخبرا أحد روّاد تربية الكلاب أنهما قاما بشراء الكلاب مقابل 13،000 دولار لكل منهما ، وكانا يعتزمان بيعها إلى الحكومة البنمية

مثل هذا العمل سيكون غير قانوني ، إن لم يكن خيانة: هذه الكلاب تعتبر معدات حربية من قبل الجيش الامريكي، كل منها كلف ما بين 75،000 و 100،000 دولار وتخلى هندرسون وسوليس عنها في نهاية المطاف. وأخبر كين جريج ميريديث من ذا بوست أنه تلقى تعليمات من هندرسون “بتدمير الكلاب”.

ولا يوجد في هذا التقرير أي تحقيق في السوق السوداء ، أو مبيعات لحكومات أجنبية ، أو ما هي العواقب التي يجب أن يواجهها الأشخاص الذين دبروا مثل هذا الخداع الكبير والجسيم.

من بين الإصلاحات التي يقوم بها نظام مبسط لتتبع هذه الكلاب ومعالجيها – ولكن مرة أخرى ، كما كشفت ذا بوست  في عام 2016 ، احتفظ الجيش بسجلات لكل كلب ، يحمل اسمه والرقم التسلسلي الموشوم ، ومعالجاتهم بالادوية البيطرية  .

في هذه الأثناء ، لا يزال المحاربون القدامى في العراق وأفغانستان يبحثون عن كلابهم التي رافقتهم في القتال لانها ضاعت منذ زمن طويل ، في حين أن المسؤولين عن ذلك لا يتعرضون للعقوبة ناهيك عن فرض غرامات عليهم أو محاكمتهم.

وسيتم نشر تقرير البنتاغون النهائي حول هذه المسألة في 30 اذار 2018.

ولا يزال هناك وقت للاتصال بكل عضو في لجنة مجلس النواب بشأن الخدمات المسلحة ومن بينها الكلاب العسكرية