البنتاغون يبحث عن مترجمين يتقنون اللهجة العراقية ترجمة خولة الموسوي

دعا البنتاغون الى التقدم للعمل في صفوفه لعراقيين مترجمون بين اللغة الانكليزية واللهجة العراقية

وقال فرع الاستخبارات العسكرية التابع لقيادة الموارد البشرية الرافبين بالتقدم على البريد الالكتروني وسيخصص مبالغ كبيرة للمقبولين

وقالت الرسالة “الجيش يعتزم البدء بالترويج باللهجة العراقي في المستقبل القريب حتى نتمكن من تنمية مخزوننا العربي في العراق

وقالت اللفتنانت كولونيل روزالبا بولس ، المتحدثة باسم قيادة الموارد البشرية لصحيفة الجيش تايمز ، إن اللغويين العرب الذين يتم ترميزهم في اللغة العربية الفصحى الحديثة سيحتاجون إلى اختيار اللهجة العراقية.

وقالت بولس “حتى الآن ، تم تحديد جميع الجنود المتحدثين بالعربية من خلال رمز عام للغة العربية”.  فإن الخطة الجديدة هي تعديل رمز اللغة للجنود الناطقين بالعربية لتحديد لهجة محددة.”

من المفترض أن هذا من شأنه أن يفضل الجنود ذوي الخبرة في الطلب  ، بدلاً من النظام الحالي ، الذي يعامل جميع المتحدثين بالعربية على حد سواء.

بالنسبة للعديد من الجنود الذين يخدمون حاليا كمترجمين   فإن هذا يعني ببساطة إعادة تأهيلهم إلى اللهجة التي يتحدثون بها بالفعل. لا يزال الكثيرون لا يتقنون اللهجة على الإطلاق وسيتعين عليهم اتقان لهجة واحدة.

في هذه الحالة ، يمكن لجندي تابع لسلسلة MSA ، ومن يتقون اللهجة العراقية وغيرها ان يحصل على أربع مكافآت تصل إلى 1000 دولار شهرياً ، على حد قولها.

لرؤية اصل الخبر انقر هنا