ترجمة خولة الموسوي
نشرت صحيفة الأوبزرفر البريطانية، اليوم الاحد تقريرا يتهم الوزير آلان كلارك، وزير الدولة لشؤون المعدات والدعم والتكنولوجيا الدفاعية بتقديم تقرير، إلى رئيسة الوزراء تاتشر عن جولته في دول الخليج في الفترة التي سبقت الحرب على العراق عام 1990 لزيادة مبيعات الأسلحة.
ويستند التقرير إلى وثائق أن حكومة تاتشر رأت في حرب الكويت “فرصة لا تضاهى” لبيع الأسلحة لدول الخليج وأن وثائق رفع الأرشيف الوطني في بريطانيا السرية عنها تكشف كيف أن وزراء وموظفين رسميين سعوا في غمرة الاستعداد لحرب الخليج 1990 لضمان إمكانية استفادة شركات تصنيع أسلحة بريطانية
ويقول التقرير إن الجهود الحكومية أتت أُكلها، فالحرب قدمت دفقة مهمة لمبيعات الأسلحة في المنطقة وساعدت في تنشئة علاقة قوية مع دولها استمرت إلى يومنا وأن آخر تقرير سنوي من منظمات دفاعية وأمنية حكومية يظهر أن بريطانيا قد جنت ستة مليارات جنيه استرليني من صفقات في عام 2016، تمثل 9 في المئة من مجمل السوق العالمية، وكان نصف قيمتها الإجمالية من الشرق الأوسط واصبحت بريطانيا ثاني أكبر مصدر للأسلحة في العالم بعد الولايات المتحدة لنحو عشر سنوات.
ويشير تقرير الأوبزرفر إلى رسالة كتبت في 19 آب 1990، حيث كتبها كلارك لثاتشر وصف فيها الرد المتوقع من الولايات المتحدة وحلفائها بأنه “فرصة لا تضاهى” لمؤسسات خدمات الصادرات الدفاعية