عجيبة مارينز lنقيب ومترجم شارك بغزو العراق اطلقت سراحه ايران يطالب بعشرين مليون دولار بالتمام والكمال

بعد إطلاق سراح أمير حكمتي الايراني الاصل من الحجز الإيراني في صفقة عام 2016 وصفت بأنها اختراق دبلوماسي ، أُعلن أنه مؤهل للحصول على 20 مليون دولار كتعويض من صندوق حكومي أمريكي خاص.

لكن يوم الدفع لم يحن أبدًا ، حكمتي يتساءل لماذا.

وصلت الإجابة أخيرًا: وثائق المحكمة المرفوعة حديثًا التي راجعتها وكالة أسوشيتيد برس تكشف شكوك مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه سافر إلى إيران لبيع أسرار سرية – وليس لزيارة جدته ، كما يقول. يعارض حكمتي بشدة هذه المزاعم ، ولم يواجه اتهامات جنائية مطلقًا ويتحدى استنتاج السيد الخاص بأنه كذب بشأن زيارته لإيران وبالتالي لا يحق له الحصول على المال.

يساعد تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في تفسير رفض الحكومة لأكثر من عامين دفع رواتب حكمتي ، ويلطخ الرواية حول مواطن أمريكي ، من مشاة البحرية ومحارب قديم في حرب العراق ، تم إطلاق سراحه على أعلى المستويات في الحكومة الأمريكية ، بما في ذلك من قبل جو بايدن ، نائب الرئيس آنذاك. وجون كيري وزير الخارجية حينها. تقدم الوثائق روايات متضاربة بشكل جذري عن هدف حكمتي من زيارة إيران وتفاصيل الخلاف المحتدم وراء الكواليس حول ما إذا كان يحق له الوصول إلى صندوق لتعويض ضحايا الإرهاب الدولي.

وقال حكمتي في بيان بعد القسم إن المزاعم التي سعى إلى بيعها لإيران سخيفة ومهينة. ويقول محاموه إن شكوك الحكومة ، المفصلة في تقارير مكتب التحقيقات الفدرالي ورسائل من مدير الصندوق الخاص برفض المدفوعات ، لا أساس لها من الصحة وتستند إلى الإشاعات.

قال سكوت جيلبرت ، محامي حكمتي: “في هذه الحالة ، ينبغي على حكومة الولايات المتحدة أن تصمت أو تصمت”. إذا اعتقدت الحكومة أن لديهم قضية ، فاتهم أمير. جرب أمير. لكنك ، حكومة الولايات المتحدة ، لن تفعل ذلك لأنك لا تستطيع فعل ذلك. ليس لديك أدلة واقعية كافية للقيام بذلك “.

وامتنع جيلبرت عن إتاحة مقابلة حمكاتي للمقابلة في حين أن دعوى حكمتي التي يطالب فيها بالتعويض معلقة.

ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل التعليق ، لكن تفاصيل التحقيق ظهرت في مئات الصفحات من الوثائق المودعة في القضية.

في صورة يوم الإثنين 18 يناير 2016 قدمتها عائلة حكمتي ، تلتقي العائلة والنائب الأمريكي دان كيلدي من بلدة دي فلينت بولاية ميشيغان مع السجين الإيراني السابق أمير حكمتي ، الثاني من اليمين ، في مركز لاندشتول الطبي الإقليمي في Landstuhl ، ألمانيا. من اليسار: صهر الدّكتور رامي كردي ، الأخت سارة حكمتي ، كلدي ، أمير حكمتي ، الأخت ليلى حكمتي. اعتقل أمير حكمتي في أغسطس 2011 بتهمة التجسس. (بإذن من عائلة حكمتي ، عبر وكالة الأسوشيتد برس)
أمير حكمتي يقول إن الدعم من مشاة البحرية منحه القوة خلال سجن إيران
قال عضو في الكونجرس الأمريكي يوم الثلاثاء إن أمير مشاة البحرية الأمريكية السابق حكمتي ، الذي كان أحد أربعة أمريكيين أطلقت إيران سراحهم في إطار عملية تبادل أسرى ، يتمتع بصحة جيدة ويتطلع إلى العودة إلى الوطن قريبًا.

كريستوف نويلتينغ ، وكالة أسوشيتد برس وفرانك جوردانز ، أسوشيتد برس
تُظهر الوثائق أن مكتب التحقيقات الفيدرالي فتح تحقيقًا في مجال التجسس مع حكمتي منذ عام 2011 ، وهو نفس العام الذي احتُجز فيه في إيران للاشتباه في أنه كان يتجسس لصالح وكالة المخابرات المركزية.

يقول حكمتي ، الذي نشأ في ميشيغان وعمل كمشاة ومترجم فوري في العراق قبل تسريحه بشرف من مشاة البحرية في عام 2005 ، إنه ذهب إلى إيران لزيارة جدة مريضة بعد فترة قصيرة غير مرضية كمقاول في وزارة الدفاع أجرى تحليلات استخباراتية في أفغانستان.

لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي خلص إلى أنه ذهب إلى هناك عازمًا على بيع معلومات سرية لإيران ، وفقًا لملخص غير موقع من خمس صفحات لتحقيقاتهم.

يستند التقييم جزئيًا إلى روايات من أربعة شهود مستقلين لكن لم يتم الكشف عن أسمائهم قالوا إن حكمتي اتصل بمسؤولين إيرانيين قدموا معلومات سرية ، بالإضافة إلى حقيقة أنه استقال فجأة من منصبه التعاقدي قبل انتهاء عقده وغادره إلى إيران دون إخبار الأصدقاء والزملاء يقول مكتب التحقيقات الفدرالي. خلص بحث أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي في الطب الشرعي للكمبيوتر إلى أنه أثناء وجوده في أفغانستان ، تمكن من الوصول إلى مئات الوثائق السرية المتعلقة بإيران التي يعتقد العملاء أنها خارج نطاق مسؤوليات وظيفته ، كما تقول الوثائق.

يقول حكمتي ، ابن مهاجرين إيرانيين ، إنه أجرى أبحاثًا عن إيران بشكل علني لتكوين خبرة في النفوذ الإيراني في أفغانستان. قال في جلسة استماع العام الماضي ، “الكل يعرف” عن العمل الذي كان يقوم به ، ولم يضع المشرفون قيودًا. يقول إنه كان قد ترك وظيفته بالفعل عندما غادر إلى إيران ، وبالتالي لم يكن مضطرًا لإخبار زملائه برحلته. وقال إنه لم يقابل في أي وقت في إيران أي مسؤول إيراني أو حاول بيع أسرار الحكومة.

ويقول محامو حكمتي إنه من المستحيل مواءمة شكوك مكتب التحقيقات الفدرالي مع المعاملة التي تعرض لها في السجن ، والتي يقولون إنها تشمل التعذيب والإجبار على تسجيل اعتراف بالإكراه ولكن مزيف. قال جيلبرت لو كان يتجسس بالفعل لصالح إيران ، “كنت تعتقد أن الرجل سيكون رصيدًا ثمينًا ، كانوا يريدون فعل شيء معه” بدلاً من الإساءة إليه.

حُكم عليه في البداية بالسجن المؤبد ، لكن العقوبة تم تخفيضها إلى 10 سنوات.

تمتع حكمتي بدعم كبار المسؤولين ، بما في ذلك كيري ، الذي طالب بالإفراج عنه ، وبايدن ، الذي التقى بأسرته في ميشيغان. في يناير 2016 ، بعد أربع سنوات ونصف من السجن ، تم إطلاق سراحه مع العديد من المواطنين الأمريكيين الآخرين ، بما في ذلك الصحفي في واشنطن بوست جيسون رضائيان ، حيث دخلت إدارة أوباما عامها الأخير متلهفة على بوادر تحسن العلاقات بعد النووي المثير للجدل. التعامل مع إيران.

بعد أشهر ، رفع حكمتي دعوى قضائية ضد إيران بسبب تعذيبه. وأصدر قاض فيدرالي في واشنطن حكما بالتخلف قدره 63.5 مليون دولار بعد أن فشلت إيران في الطعن في الادعاءات. بعد ذلك تقدم حكمتي بطلب لجمع الأموال من خلال صندوق تديره وزارة العدل لضحايا الإرهاب ممول من الأصول التي تمت مصادرتها من أعداء الولايات المتحدة. يقول محاموه إنه حصل على الحد الأقصى القانوني البالغ 20 مليون دولار.
وكان سيد الصندوق الخاص حينها هو كينيث فينبرج ، المشهور بالإشراف على المدفوعات لضحايا هجمات 11 سبتمبر. في ديسمبر 2018 ، وافق على دفعة أولية تزيد عن 839 ألف دولار.

لكن لأشهر ، لم يأت المال. بعد أن حذر محامو حكمتي من أنه سيتعين عليهم رفع دعوى قضائية ، أشارت وزارة العدل بشكل غامض إلى أنها تسعى إلى إعادة النظر في الجائزة.

في يناير 2020 ، ألغى فينبرغ رسميًا أهلية حكمتي للصندوق ، قائلاً إن طلبه يحتوي على أخطاء وإغفالات وأن المعلومات الواردة من وزارة العدل تدعم الاستنتاج بأن حكمتي زار إيران بقصد بيع معلومات سرية.

ولم تكرر الرسالة الثانية في ديسمبر / كانون الأول الماضي هذا الادعاء الدقيق ، لكنها قالت إن حكمتي أدلى بـ “تصريحات مراوغة وكاذبة وغير متسقة” خلال ثلاث مقابلات مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وفشل في “دحض مصداقية” أن معظم المعلومات السرية التي حصل عليها تتعلق بإيران و ” سافر إلى إيران لأغراض أساسية بخلاف زيارة عائلته “.

ورفض فاينبرج التعليق قائلا إن قراره “يتحدث عن نفسه”.

ظلت المراسلات سرية حتى يناير عندما رفعها محامو حكمتي إلى محكمة المطالبات الفيدرالية في واشنطن كجزء من دعواها القضائية. ومنذ ذلك الحين ، تم إيداع مئات الصفحات الإضافية من الوثائق التي تحدد الخطوط العريضة للتحقيق.

تتضمن الوثائق ملخصات لمقابلات مكتب التحقيقات الفيدرالي من عام 2016 في ألمانيا ، في طريق عودته من إيران ، وفي ميشيغان ، والتي تُظهر عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يستجوبونه بريبة متزايدة.

يقول أحد الملخصات إن حكمتي رفض الإجابة عندما سئل عما إذا كان قد تمكن من الوصول إلى معلومات سرية عن إيران وأجاب أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه اكتشاف ذلك بنفسه. في مقابلة متابعة ، واجه عميل حكمتي بتقييم مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه ذهب إلى أفغانستان للحصول على معلومات سرية يمكنه بيعها لإيران. بعد ذهاب وإياب ، أخبر حكمتي مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه وصل إلى المواد ليصبح خبيرًا في الموضوع.

يقول حكمتي ومحاموه إن مقابلات مكتب التحقيقات الفيدرالي لا ينبغي اعتبارها ذات مصداقية جزئياً لأنه كان يعاني من آثار الإجهاد اللاحق للصدمة في ذلك الوقت.

إن وضع أي تحقيق غير واضح ، وكذلك احتمالات حصول حكمتي على مدفوعات. لكن جيلبرت ، محامي حكمتي ، يقول إنه يأمل أن يلقى القرار نظرة جديدة من قبل وزارة العدل الجديدة.

“آمل أن نرى النتيجة المناسبة هنا وأن نكون قادرين على وضع هذه القصة في الفراش.”

___
أمير ميرزا ​​حكمتي ( الفارسية : امیر میرزا حکمتی )؛ هو جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية تم اعتقاله في أغسطس 2011 بتهمة التجسس لصالح وكالة المخابرات المركزية في إيران . في 9 يناير 2012 ، حُكم عليه بالإعدام بسبب التهم الموجهة إليه. [6] [7] [8] في 5 مارس / آذار 2012 ، ألغت المحكمة الإيرانية العليا حكم الإعدام وأمرت بإعادة المحاكمة ، قائلة إن الحكم ضد حكمتي “لم يكتمل”. [9] [10] في 16 يناير 2016 ، تم الإفراج عن حكمتي وسمح له بمغادرة إيران كجزء من تجارة الأسرى بين الولايات المتحدة وإيران. [11] عاد إلى الولايات المتحدة في 21 يناير 2016. [12]رفع دعوى قضائية ضد الحكومة الإيرانية في 11 مايو 2016. [13] تلقى حُكمًا افتراضيًا بقيمة 63 مليون دولار في 3 أكتوبر 2017. في نوفمبر 2019 ، رفع دعوى قضائية ضد الحكومة بسبب عدم دفع تعويضات. وبحسب مساعد المدعي العام ، فإنهم يعيدون النظر فيما إذا كان مؤهلاً. [14]

الحياة المبكرة والتعليم
ولد حكمتي في فلاجستاف بولاية أريزونا . لديه أخت توأم ، ليلى. [15] [16] غادر والدا حكمتي ، علي وبهناز حكمتي ، إيران في عام 1979 أثناء الثورة الإيرانية واستقروا في أريزونا ، حيث أنهى علي حكمتي درجة الدكتوراه. في علم الأحياء الدقيقة . [16]

انتقلت العائلة إلى لينكولن ، نبراسكا وأمضت عدة سنوات هناك قبل أن تنتقل إلى ميشيغان ، حيث قبل والد حكمتي منصب أستاذ علم الأحياء الدقيقة في كلية مجتمع موت في فلينت . [16] [4] [5] عاشت الأسرة في فلينت وبعد ذلك بلدة فلينت . [16]

في آب (أغسطس) 2001 ، التحق حكمتي بقوات مشاة البحرية الأمريكية. [16] [17] أكمل أمير شهادته الجامعية في الاقتصاد من جامعة ميشيغان . [18]

حياة مهنية
خدم حكمتي في سلاح مشاة البحرية الأمريكية من 20 أغسطس 2001 إلى 19 أغسطس 2005 ، عندما تم تسريحه من الخدمة برتبة رقيب . [5] [1] [2] أكمل حكمتي تدريب التجنيد في مستودع تجنيد سلاح مشاة البحرية في سان دييغو ، تلته مدرسة المشاة في كامب بندلتون ، كاليفورنيا ، حيث تدرب كرجل سلاح. [16] تخرج أمير أيضًا من معهد لغة الدفاع بعد أن أنهى دورة اللغة العربية. حصل على شريط العمل القتالي أثناء نشره كرجل سلاح ومترجم في العراق ، لكنه لم يتلق أي تدريب في المخابرات العسكرية .[19] [17]

بعد خروجه، التي تأسست Hekmati سيد اللغويات LLC في فبراير 2006 وعمل العسكري مقاول ترجمة العربية و الفارسية . [17] [20] طور أمير أيضًا تطبيقًا للتدريب اللغوي والثقافي لوزارة الدفاع ، والذي تم الحصول عليه لاحقًا بواسطة Vcom3d ، وأطلق عليه اسم Vcommunicator Mobile. [21] بين عامي 2005 و 2007 ويزعم انه قد عملت على تقرير عن أنظمة الترجمة في اتجاهين التي نشرتها شركة ميتري ل وكالة الدفاع مشاريع البحوث المتقدمة (DARPA). [17] [22] تم الاستشهاد به في قسم “شكر وتقدير” من تطبيق المقاييس الآلية على حوارات ترجمة الكلام، ورقة نشرتها شركة ميتري. [23] [24] تم توظيفه لاحقًا في شركة Kuma Reality Games للعمل على لعبة فيديو لتعلم اللغة لصالح وزارة الدفاع الأمريكية . [25]

بين مارس وسبتمبر 2010 عمل حكمتي في كانساس لصالح شركة BAE Systems ، وهي شركة دفاعية متعددة الجنسيات . [26] [27] عمل حكمتي في العراق بين سبتمبر 2010 ومايو 2011 كخبير في الثقافة واللغة. [17] [28] وفقًا لوالديه علي وبهناز حكمتي من فلينت بولاية ميتشجن ، سافر حكمتي إلى إيران بعد الحصول على إذن من قسم المصالح الإيرانية في سفارة باكستان في واشنطن العاصمة [29] [30]

القبض على التجسس والمحاكمة
في أغسطس 2011 ، اعتقل حكمتي أثناء زيارته لجدته وأقارب آخرين في إيران. [29] وفقًا لخاطفيه الإيرانيين ، يُزعم أن حكمتي دخل إيران من مطار باغرام عبر دبي . [31] في 18 ديسمبر 2011 ، ظهر اعتراف حكمتي على التلفزيون الإيراني الرسمي وذكر أنه تسلل إلى إيران من أجل إقامة وجود لوكالة المخابرات المركزية في البلاد. [32] قالت عائلة حكمتي إن الاعتراف كان بالإكراه ، [29] وأنه لم يكن جاسوسًا. [2] يمثل الأسرة المحامي الأمريكي السفير السابق في لارج بيير ريتشارد بروسبر . [33] [34]

تزعم إيران أن مهمة حكمتي كانت توريط البلاد في أنشطة إرهابية ترعاها الدولة. [6] في 24 ديسمبر 2011 ، تقدمت سويسرا ، التي تدير العلاقات الدبلوماسية بين إيران والولايات المتحدة ، بطلب وصول قنصلي إلى حكمتي. تم رفضه. [35] ذكر حكمتي في اعترافه أن مهمته تتعلق بالحفاظ على الوجود وليس تقويض وحدة البلاد. [36] وفقًا لمقتطفات من اعترافه المزعوم المنشور في صحيفة طهران تايمز ، قال حكمتي إن وكالة المخابرات المركزية (CIA) دفعت أموالًا لألعاب كوما الواقعية لتصميم أفلام وألعاب فيديو لمنح العملاء انطباعًا مقيتًا عن الشرق الأوسط .[37]

يزعم المسؤولون الإيرانيون أن حكمتي خضع لتدريب استخباراتي بعد انضمامه إلى الجيش الأمريكي في عام 2001. [7] يقولون إنه عمل في وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة بين عامي 2005 و 2007. قبل فترة وجيزة من مهمته إلى إيران ، زعموا أنه استعد في مطار باغرام . وعزا مسؤول إيراني اعترافه واعتقاله إلى “شبكات إيرانية تراقب الأنشطة في قاعدة باغرام” .

في 9 يناير 2012، محكمة الثورة الإسلامية أعلن Hekmati أن “الفساد في الأرض” ( Mofsed الإلكترونية-filarz ) و “عدو الله” ( محارب ). وحكمت عليه بالإعدام لتعاونه مع الولايات المتحدة. [6]

ألغى حكم الإعدام
في 5 مارس 2012 ، ألغت المحكمة العليا الإيرانية حكم الإعدام وأمرت بإعادة المحاكمة. وقال القضاة إن الحكم الصادر ضد حكمتي “لم يكتمل” وأمروا بإعادة المحاكمة. [9] [38] انتظر حكمتي إعادة المحاكمة [10] حتى أبريل 2014 ، عندما أعلنت أخته أن محكمة سرية أدانته مرة أخرى بـ “التعاون العملي مع الحكومة الأمريكية” وحكمت عليه بالسجن 10 سنوات. [39]

دعوات للإفراج
دعا الرئيس باراك أوباما إيران مرارًا إلى إطلاق سراح حكمتي والمواطنين الأمريكيين الآخرين الذين كانوا محتجزين ، مثل مراسل صحيفة واشنطن بوست جيسون رضائيان والقس المسيحي سعيد عابديني . [40] [41]

في 11 مايو 2015 ، أقر مجلس الشيوخ الأمريكي بالإجماع ، 90-0 ، قرارًا يدعو الحكومة الإيرانية إلى الإفراج الفوري عن حكمتي وعابديني ورضائيان ، والتعاون مع الحكومة الأمريكية لتحديد مكان روبرت ليفينسون المتقاعد وإعادته . عميل مكتب التحقيقات الفدرالي مفقود في إيران. كما دعا القرار حكومة الولايات المتحدة إلى بذل كل جهد ممكن باستخدام كل أداة دبلوماسية تحت تصرفها لضمان إطلاق سراحهم. [42]

إطلاق سراح
في 16 يناير / كانون الثاني 2016 ، أطلق سراح حكمتي من إيران مع ثلاثة مواطنين أمريكيين آخرين محتجزين في إيران – جيسون رضائيان وسعيد عابديني ونصرت الله خسروي رودساري – كجزء من اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران. تم الإفراج بشكل منفصل عن رجل خامس ، وهو طالب احتُجز مؤخرًا ، يُدعى ماثيو تريفيثيك. [43]

بعد إطلاق سراحه ، غادر حكمتي إيران وسافر إلى مركز لاندشتول الطبي الإقليمي ، وهو مستشفى عسكري أمريكي في ألمانيا ، حيث خضع لتقييم طبي. عاد حكمتي إلى عائلته في فلينت في 21 يناير / كانون الثاني 2016. [12]

دعوى قضائية
في 11 مايو 2016 ، رفع حكمتي دعوى قضائية ضد الحكومة الإيرانية بسبب محنته ، بتهمة الأضرار الاقتصادية والتعويضات والأضرار العقابية ، زاعمًا أنه تعرض للتعذيب ، بما في ذلك الصعق الكهربائي وسحب المخدرات القسري. [13]

في 3 أكتوبر 2017، المحكمة الجزئية الامريكية للمقاطعة كولومبيا القاضي إلين S. Huvelle منح Hekmati على حكم غيابي من 63 مليون $. [14]