جيمس كاري.
فيلم “البقاء على قيد الحياة” للمؤلف والمحارب البحري المخضرم وجائزة إيمي والصحفي الحائز على جائزة بيبودي ثلاث مرات ، يعتبر جيمس كاري أكثر من مجرد مذكرات. إنه مخطط للبقاء والشجاعة والمثابرة. يلقي كاري نظرة ثابتة على حياته التي تأثرت بالعنف المنزلي ، والقتال الوحشي ، والموت ، والتشرد ، والعزلة ، والخيانة ، ورهاب المثلية والمرض ، وكيف قادته هذه التجارب التي غيرت حياته إلى السعادة والنجاح ، وفي النهاية الحب.
انضم كاري إلى مشاة البحرية في سن 17 عامًا للهروب من منزل فوضوي وسوء معاملة ، ولم يكن كاري مستعدًا لوابل الدم والعنف اليومي الذي قد يتعرض له في الفلوجة. البقاء على قيد الحياة تلك الجولة من الواجب وثلاثة من الولايات المتحدة مناصب في السفارة ، تم تسريح كاري بشرف في عام 2008. ولكن ، مثل الآلاف من قدامى المحاربين العائدين ، ستستغرق معالجة الخسائر العقلية سنوات. كان إجهاد ما بعد الصدمة والتشرد ومشاعر العزلة والخيانة الساحقة بفضله من الجيش والدولة اللامبالية. خلال السنوات الخمس التي قضاها في الخدمة ، كان كاري يعيش أيضًا في خوف دائم من اكتشاف كونه مثليًا ، مما زاد تعقيدًا بسبب علاقة جنسية كارثية في نهاية المطاف مع زميل في البحرية. بعد إكمال خدمته العسكرية ، وجد كاري نفسه عالقًا في مدينة غير مألوفة ، محطمًا ووحيدًا. بعد سلسلة من الوظائف المنسية ، وفترة قصيرة من العمل في محطة تلفزيون سان دييغو ، حصل على استراحة كبيرة للعمل كمنتج لشبكة CNN. تمامًا كما بدا المستقبل أخيرًا مشرقًا ، تلقى كاري التشخيص الصادم للسرطان. البقاء على قيد الحياة: البقاء على قيد الحياة: النجاة من الإساءات ، والقتال في الحرب ، والتغلب على السرطان – أول خمس وعشرين عامًا لي هي حقًا قصة رائعة وجذابة للأمل والتحول.
الفصل العاشر: “الكلب الشيطان ، من أين أنت؟”
نيودلهي ، الهند ، 2005
كانت مهمة السفارة في الهند مملة ، مملة للغاية ومتكررة لدرجة أنني اعتقدت أنني سأذهب إلى الجنون. كنت هناك ، بشكل أساسي أقف طوال اليوم. نعم ، كنت أقوم بعملي ، لكن يبدو أنه لم يحقق شيئًا. مقارنة بأيام القتال مع رفاقي ، كل واحد منهم كان عبارة عن أفعوانية عاطفية مليئة بمواقف الحياة والموت ، بدا هذا بلا معنى – رغم أنه آمن.
ومع ذلك ، من وقت لآخر ، توقف الروتين الآلي عن طريق تجارب غير عادية كانت شبه سريالية. في الواقع ، كانت هناك أوقات توقفت فيها وكدت أضغط على نفسي ، أفكر كم كنت محظوظًا.
كانت لدي واحدة من تلك التجارب الرائعة عندما كنت متمركزًا في مهمة حراسة من أجل زيارة الدولة التي قام بها الرئيس جورج دبليو بوش إلى نيودلهي في عام 2006. تم تكليفي بالفندق الذي يقيم فيه ، كجزء من عملية أمنية أمريكية مفصلة للرحلة. وكان الرئيس برفقة السيدة الأولى لورا بوش مسافرا مع كبير مساعديه وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس. معًا ، كانوا هناك للتوصل إلى نوع من الاتفاق النووي بين الولايات المتحدة والهند.
لم أعير اهتمامًا كبيرًا بالسياسات المتعلقة بها ، لكنني كنت مفتونًا بما يتطلبه التحضير لوصول رئيس. قبل أسابيع من وصول بوش إلى الهند ، سافر كادر من عملاء الخدمة السرية وموظفي البيت الأبيض والمساعدين العسكريين ومسؤولين حكوميين آخرين إلى نيودلهي للقيام بالإعداد المسبق للزيارة. أقاموا متجرًا في فندق موريا شيراتون ، الواقع في قلب المنطقة التجارية بالمدينة ، بالقرب من السفارة الأمريكية. تم تأجير كل غرفة في فندق من قبل البيت الأبيض أو أي وكالة حكومية أخرى. تم استخدام العديد من الغرف للنوم ، بينما تم تحويل الغرف الأخرى إلى مساحات مكتبية.
من الواضح أن الأمن كان الشغل الشاغل ، كما هو الحال دائمًا. قام جهاز الخدمة السرية والجيش بإغلاق محيط الفندق بالكامل. أقيمت الأسوار ، وأغلقت الشوارع ، وتحويل حركة المرور. داخل الجناح الرئاسي ، تم تركيب ألواح زجاجية مقاومة للرصاص ، وأغلقت الأبواب المؤدية إلى الشرفة الخارجية. جاء موظفو التدبير المنزلي في البيت الأبيض وقاموا بتغيير الملاءات وبعض الديكور بناءً على احتياجات الرئيس. حتى أن طبيب البحرية الذي عمل كطبيب شخصي للرئيس أحضر معه إمدادًا من دم الرئيس ، فقط في حالة حدوث حالة طبية طارئة. كانت العملية بأكملها آلة رائعة ومزيتة جيدًا. وكنت فخورة بلعب دور صغير فيها.
كاري ، نحتاج إلى مشاة البحرية للوقوف على طابق الرئيس في الفندق ، قال قائد مفرزة. “لقد اخترتك لهذه المهمة.”
“نعم ، رقيب المدفعية” ، قلت دون تردد ، متحمسًا للهروب من موقعي الممل في بهو السفارة.
على الرغم من أن قدوم الرئيس إلى المدينة كان أمرًا مهمًا بشكل واضح ، إلا أن مهمتي لم تكن ساحرة للغاية. كان الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في يومي هو مجرد وصولي إلى العمل. انطلقت سيارة شيفي سوبربان المصفحة ، ذات النوافذ المظلمة والمصابيح الزرقاء القوية ، عبر جميع نقاط التفتيش الأمنية وتوقفت حتى مقدمة الفندق. اندفعت الصحافة الأجنبية من منطقة انطلاقهم إلى سيارتنا مع
الكاميرات والميكروفونات الخاصة بهم جاهزة ، على أمل توجيه الأسئلة إلى شخص بارز. لكنهم تراجعوا على الفور بخيبة أمل بمجرد خروجي من السيارة.
قلت لنفسي إنه أنا فقط يا رفاق. لذا ، في حين أن أبهة وظروف زيارة الدولة كانت مبهجة ، فإن حقيقة دوري الصغير فيها بدا وكأنه خيبة أمل. لم يكن الأمر مختلفًا عما فعلته في السفارة ، باستثناء أنني كنت أقف حارسًا في فندق وأرتدي بدلة بدلاً من زي مشاة البحرية الخاص بي. كل يوم ، كانت نفس التدريبات – أقف أمام ثلاثة مصاعد أتحقق من أوراق اعتماد أي شخص نزل على الأرض ، للتأكد من أن وجوده أو حضورها مصرح به. مع استمرار وردية العمل التي دامت اثنتي عشرة ساعة ، دون أي استراحة لتناول وجبة أو الحمام ، تلاشى حماسي لهذه المهمة. كنت غاضبًا وجائعًا. و M & M’s مع الختم الرئاسي الذي أعطاني إياه موظف بالبيت الأبيض لم تفعل الكثير لتحسين مزاجي المزعج
ومع ذلك ، أخذت هذه المهمة البسيطة على محمل الجد. وقد أبقيت نفسي في حالة تأهب من خلال الاستماع إلى حركة الراديو التابعة لوزارة الخارجية والخدمة السرية عبر سماعة أذن تم توصيلها بجهاز راديو يتدلى من حزامي ، وكلها مخبأة بسترة رخيصة.
بينما كنت أقف هناك ذات مساء ، زققت سماعة الأذن فجأة بينما وصل الرئيس بوش وتفاصيله عن مساعديه وعملاء الخدمة السرية إلى الفندق. تم الإعلان عن كل تحركاته كما لو كانت لعبة لعبة بيسبول.
”طابق واحد. قال أحد العملاء قبل ثوانٍ من فتح أبواب المصعد. وجدت قلبي ينبض بالإثارة وكأن نجم سينمائي قادم. وعلى الرغم من أنني لم أكن عميلاً للخدمة السرية (أو موظفًا في أي من مئات الوكالات الأخرى المكونة من ثلاثة أحرف للمساعدة في الرحلة) ، كنت لا أزال جنديًا في مشاة البحرية الأمريكية. وفي رأيي ، هذا مهم.
تبعثر الحاشية ، ولم يتبق سوى السيد. والسيدة بوش وعميل الخدمة السرية وحده في المصعد. فتحت الأبواب ، وها هم ينتظرون أن يقودوا إلى غرفتهم. لثانية ، اختلست إنسانيتهم نوعًا ما لأنهم بدوا مرتبكين بشأن إلى أين يذهبون. ليس لدي أي فكرة عما ينطوي عليه جدولهم الزمني ، ولكن لا بد أنه كان شديد الصعوبة لأن الرئيس والسيدة الأولى بدوا منهكين ومرهقين.
قاومت الرغبة في التحديق لكني راقبت الزوجين الأولين من زاوية عيني. بالطبع ، لقد رأيتهم على التلفزيون فقط ، مما يجعل الجميع يبدون أكبر من الحياة. ولكن عند رؤيته عن قرب ، كان الرئيس في الجانب النحيف ، والسيدة. كان بوش صغير الحجم وكاد يكون ضعيفًا. وبدا أقصر مما كنت أتوقع ، بل عاديين ، مثل زوجين مسنين عائدين من العشاء بدلاً من أقوى رجل في العالم والسيدة الأولى للولايات المتحدة.
قال عميل الخدمة السرية ، وهي امرأة طويلة القامة وذات شعر مجعد: “جناحك هكذا يا سيدي”. كانت ترتدي بذلة بنطلون غير ملائمة وتحمل تشابهًا مذهلاً مع المدعية العامة O.J. Simpson ، مارسيا كلارك. قبل أن يسير آل بوش في الممر ، بعيدًا عن المكان الذي كنت فيه ، نظر الرئيس في اتجاهي وتوقف.
تسابق قلبي. هل أمسك بي أحدق؟ أتسائل.
“هل هو أحد مشاة البحرية في سفارتنا؟” سمعته يهمس للوكيل. لست متأكدًا مما أعطاني بعيدًا. لم أكن أرتدي زيًا موحدًا ، فقط بدلتي السوداء الرخيصة. كانت واحدة من اثنتين من البدلتين اللتين اشترتهما الحكومة لي أثناء تدريبي كحارس سفارة. أومأ الوكيل برأسها: نعم. استدار الرئيس وأمسك يد زوجته وسار نحوي ببطء. يا إلهي. بدأت راحتي تتعرقان.
“الكلب الشيطان ، من أين أنت؟” يبتسم السيد. سأل بوش بشجاعة ، ونظر إلي مربعة في عيني وهو يمد يده. كان واثقًا وودودًا وجذابًا ، رغم أنه لم يكن أطول كثيرًا مما كنت عليه.
أجبته بعصبية ، وأنا أصافحه بقوة: “بنسلفانيا يا سيدي”. كنت أعرف أنني يجب أن أترك انطباعًا جيدًا.
“إنها ليست تكساس” ، قال ساخراً ، لصالح الولاية التي يحكمها ، “لكن هذا جيد!”
ابتسمت.
هل زرت العراق؟ ” سأل.
نعم سيدي. كنت في الفلوجة قبل عام ، سيدي “. مهلا توقف. ويمكنك أن ترى في عينيه عالمًا من المعرفة والألم حول القتال العنيف الذي حدث هناك.
لقد انتهى ، “نحن نقوم ببعض الأشياء الرائعة هناك ، وأريدك أن تعرف أننا نتحرك في العراق”.
كان أسلوبه الواقعي واستخدامه لكلمة “حمار” غير متوقع ومنعشًا. كنت أتوقع أن يستخدم الرئيس لغة رسمية أكثر ، لكني أعتقد أنه اعتقد أنه يتحدث إلى أحد أفراد مشاة البحرية ، حتى يتمكن من التخلي عن ذلك. على الرغم من أنني أفكر في الأمر الآن ، كان جورج بوش معروفًا بكونه صريحًا بغض النظر عمن كان يتحدث إليه.
بعض المسؤولين رفيعي المستوى الذين كنت أعمل معهم والذين استخدموا المصطلحات الأرضية المماثلة لم يفعلوا ذلك إلا ليكونوا راعيين ، على أمل أن يتلاءموا مع لغتنا أو “يتحدثوا بها”. كان الأمر كما لو أننا كنا صغارًا من جنود المارينز أطفالًا ، ولم يكونوا متطورين بما يكفي لفهم تعقيد الخطاب الدبلوماسي الرسمي. كان عليهم أن يتخلصوا من أفكارهم حتى نفهمها. ربما وجد بعض مشاة البحرية هذا إهانة. لكنني لم أمانع. في الحقيقة ، لقد فضلت ذلك. لقد أزال الإحراج من مقابلة شخص ما لأول مرة.
في هذه الحالة ، أحببت حقًا مدى تفكير الرئيس في قضاء بعض الوقت للتحدث معي ، على الرغم من أنني رأيت أنه كان متعبًا ومتشوقًا للوصول إلى غرفته. وعلى الرغم من الطابع غير الرسمي للرئيس ، أبقيت ردودي عليه قصيرة وصارمة. وكان معظمهم إما “نعم سيدي” أو “لا سيدي”.
في تلك اللحظة ، فهمت خطورة ما كان يحدث. كنت في الواقع أجري محادثة مع رئيس الولايات المتحدة! تذكر ، كنت طفلاً فقيرًا من بلدة صغيرة في أمريكا وليس لدي أي صلة بالنخب ولا وعد بلقاء أشخاص من المستويات العليا في المجتمع. ومع ذلك ، بسبب خدمتي ، تمكنت من جذب انتباه رئيس الولايات المتحدة الحالي والسيدة الأولى. بالتأكيد ، كان ذلك بالصدفة ، لكنه كان لا يزال مشكلة كبيرة ، وشعرت به. بمجرد أن غادر الزوجان الأولان جانبي ، أراد جزء مني الاتصال بكل من أعرفه وإخبارهم بما حدث للتو!
جزء آخر مني – الجزء الأقل عبثًا والأكثر عقلانية ومنطقية – أراد الصراخ في الرئيس. نعم ، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح. كان الرجل قد قال للتو إننا نقوم “بأشياء عظيمة” في العراق. هاه ؟! هل كان يمزح؟ أثار هذا البيان البسيط رد فعل غاضبًا بداخلي. أشياء عظيمة؟ تساءلت عما إذا كان لديه حقًا فكرة عما كانت عليه الحرب. على الرغم من أنه خدم في الحرس الوطني الجوي من “68 إلى” 73 ، إلا أن بوش لم يذهب إلى فيتنام أو خدم في القتال هناك.
حسنًا ، كان الكثير من رفاقي من العراق يفعلون بالضبط ما لم يكن يريد أن يفعله! هل كان يعلم نوع الرعب الذي شهدناه؟ هل رأى من قبل سيارة همفي ملطخة بالدماء؟ وهل أدرك تمامًا كيف أثرت الحرب التي بدأها على الشباب والشابات الذين خاضوها؟ من الواضح أنني رأيت ذلك عن كثب واختبرت حمام الدم الذي خلقه هذا الرجل.
وبينما كان كل هذا يمر في رأسي ، يجب أن أقول إن الأمر استغرق كل أوقية من الانضباط العسكري في جسدي لمقاومة الإمساك به من كتفيه والصراخ في وجهه ، “هل أنت مجنون!؟”
كان القتال دائمًا في ذهني ، وكانت تكلفته لا تزال جديدة في ذهني. كان العراق حربًا دموية حيث كان إخوتي وأخواتي العسكريون يموتون كل يوم – وبدون سبب واضح. لم تكن لعبة. كانت كارثة! ولن يغير أي حديث حماسي أو مجاملة لي أو خطاب تحفيزي من الرئيس هذه الحقيقة.
لكن بأسلوبه المضحك ، بدا أن الرئيس بوش يقلل من شأنها ، كما لو كانت الحرب نوعًا من حدث رياضي جماعي كان فيه فريق يضرب “الحمار” على فريق آخر. بينما أحب صداقته ، أزعجني موقفه حقًا.
تبرير بوش للحرب التي استمرت تسع سنوات! – كان عليه أن يزيل نظامًا طور واستخدم أسلحة دمار شامل ، على الرغم من عدم العثور على مثل هذه الأسلحة على الإطلاق.
في ساحة المعركة ، كان تأثير قراره الكارثي واضحًا. لكن قلة من الناس فهموا العواقب الإضافية لهذا الخطأ الجسيم ، بما في ذلك الرئيس نفسه. كما أنه لم يفهم أن ألم مشاهدة كل ذلك الدماء لم ينته عندما عدنا أخيرًا إلى المنزل. مطلقا. ليس ليوم واحد.
كنت واحدا من المحظوظين. على الأقل يجب أن أذهب إلى المنزل. لكن بالنسبة للقتلى العسكريين البالغ عددهم 4487 فردًا ، فلن يكون الأمر كذلك. (ناهيك عن حوالي 31000 جندي عادوا إلى منازلهم مصابين).
كنت أتمنى بشدة أن أكون قد أوضحت بعضًا من هذا للرئيس بوش في اللحظة التي قابلته فيها. لكن الوقت لم يكن مناسبًا. وبالطبع ، بصفتي أحد أفراد مشاة البحرية في الخدمة الفعلية ، لم أكن في وضع يسمح لي بمخاطبة القائد العام بطريقة حاسمة. (على الرغم من أنه كان بإمكاني القيام بذلك بأدب ، لتوضيح وجهة نظري ، لم يكن لدي الكرات). وبدلاً من ذلك ، وافقت باحترام على تقييمه.
قلت له قبل أن أصافحه للمرة الأخيرة: “نعم سيدي”.
شكرا لخدمتك يا مارين. أنا فخور بكم ، وكذلك بقية أمريكا “. ثم هو والسيدة الأولى