بعد موته!!مدير مخابرات بريطانيا:شيراك تسلم رشوة من صدام 5 ملايين استرليني فعارض الغزو ترجمة خولة الموسوي

قالت صحيفة ميل البريطانية ان صدام حسين “رشى جاك شيراك” بمبلغ 5 ملايين جنيه إسترليني في محاولة لجعل الرئيس الفرنسي السابق يعارض غزو العراق بقيادة الولايات المتحدة

وقال ريتشارد ديرلوف رئيس التجسس السابق في بريطانيا هناك “مؤشرات قوية .. لقد تلقى أموالاً من صدام”

واضاف تم دفع لجاك شيراك ملايين الجنيهات في شكل رشاوى من قبل صدام حسين لمعارضة الغزو التي قادته الولايات المتحدة في العراق ، وفقا لمعلومات استخباراتية كشفت لأول مرة عن رئيس المخابرات السابق في بريطانيا.

وتحدث ريتشارد ديرلوف – رئيس MI6 في الفترة التي سبقت غزو العراق في عام 2003 – في الوقت الذي أشار فيه معنيون للرئيس الفرنسي السابق إلى معارضته المبدئية لخطط الرئيس الأمريكي جورج بوش للقيام بعمل عسكري.

 

لكن المدير السابق ، الذي تحدث حصرياً إلى  صحيفة ذا ميل يوم الأحد ، كشف أن الدافع الحقيقي لشيراك لمعارضة حرب الخليج كان لأنه قبل “مبالغ كبيرة” من المال من الطاغية العراقي لحملاته الانتخابية.

وقال السير ريتشارد ، الذي كشف بعد أيام فقط من وفاة رجل الدولة الفرنسي يوم الخميس عن عمر 86 عامًا: ‘كانت هناك مؤشرات قوية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة [أجهزة المخابرات] على أن شيراك تلقى أموالًا من صدام.

ويقول أن شيراك فهم الأمر بشكل صحيح [بشأن العراق] وأخطأنا الباقون. لكنني أقول إن دافع شيراك لفعله بشكل صحيح قد لا يبدو كما هو.

وألقى الرئيس الفرنسي خطابا على بلاده على شاشات التلفزيون ليعلن أنه سيستخدم حق النقض الفرنسي في الأمم المتحدة لمنع جورج بوش وتوني بلير من الحصول على قرار يعاقب على الغزو العسكري.

وتسبب موقف شيراك المناهض للحرب في شقاق هائل بين فرنسا والولايات المتحدة ، مما دفع وسائل الإعلام الأمريكية إلى السخرية من الفرنسيين على أنهم “قرود استسلام الجبن” وبعض المطاعم أعادت تسمية البطاطس المقلية باسم “بطاطس الحرية”.

بينما دخلت الولايات المتحدة وبريطانيا في حرب ضد العراق دون قرار من الأمم المتحدة ، بقيت فرنسا خارج التحالف.

وفي ذلك الوقت ، كان MI6 ونظرائه الأمريكيون يجمعون “معلومات استخباراتية موثوقة” بأن شيراك قد دفع 5 ملايين جنيه إسترليني من الديكتاتور العراقي لخوض انتخابات الرئاسة في عامي 1995 و 2002.

وجاءت الأموال من أموال صدام الشخصية وتم نقلها إلى شيراك عبر وسطاء ، وفقًا للمخابرات.

أخبر السيد ريتشارد هذه الصحيفة أن “العلاقة الطويلة” بين شيراك وصدام كانت السبب الحقيقي لمعارضة الرئيس الفرنسي غزو العراق عام 2003.

وقال السير ريتشارد: “لقد كان [شيراك] لديه هذه العلاقة المشكوك فيها مع صدام حسين”. و”يثير الكثير من الأسئلة حول دوافعه لمعارضة قرار الأمم المتحدة في الفترة التي تسبق الغزو.”

وأضاف ‘لم تكن مسألة ضمير! ، لقد كانت سمعته [شيراك]. لو خرج للعلن [أنه تلقى أموالاً من صدام] ، لكان قد أضر به كسياسي.

“لقد كان بُعدًا كان في ذلك الوقت مقلقًا سياسيًا – كان شيراك على علاقة طويلة الأمد بصدام ، والتي لم تكن بين دولة إلى دولة ، بل كانت شخصية”.

وقال السير ريتشارد إن الكثير أشادوا بموقف الزعيم السابق دون معرفة الحقائق الكاملة. وتابع: “لقد كان رجلاً قاسيًا قام بمناورة ذكية للغاية”.

والليلة الماضية ، رفضت السفارة الفرنسية في لندن التعليق على الكشف ، لكن المتحدثة باسم أوريلي بونال قالت: “لقد أظهر التاريخ من اتخذ القرار الصحيح”.

 

وقال وزير الخارجية السابق السير مالكولم ريفكيند: “بغض النظر عن الأسباب الشخصية ، كان شيراك سيعارض الحرب لأن الشعب الفرنسي عارضها بشدة”.