تقرير مهم لصحيفة الدفاع الآن الامريكية عن الضربات الاسرائيلية للعراق ترجمة خولة الموسوي

تحت عنوان الضربات الإسرائيلية المزعومة تنقل الولايات المتحدة إلى مفترق طرق في العراق كتبت كاتي بو وليامز كبير مسؤول الأمن القومي في صحيفة الدفاع الان قالت فيه

البنتاغون قلق من أن الهجمات على أهداف مرتبطة بإيران يمكن أن تلحق الضرر بعلاقتها ببغداد. لكن ماذا يريد البيت الابيض؟

 

يمكن لسلسلة من الضربات الإسرائيلية المشتبه بها داخل العراق أن تنهي مشروع بناء الدولة الأمريكية الذي بدأ بغزو عام 2003 – أو يظهر حدود حملة إدارة ترامب لتقييد إيران.

 

في الشهر الماضي ، اقترحت الهجمات على مستودعات الأسلحة المرتبطة بإيران وقوافل الميليشيات في العراق – وكذلك على أهداف في جميع أنحاء سوريا ولبنان – أن إسرائيل أطلقت جبهة جديدة في حربها الظل مع إيران.

تمثل هذه الضربات أول هجمات معروفة من قبل إسرائيل على العراق منذ عام 1981 ، على الرغم من أن قواتها نفذت مئات من هذه الهجمات في سوريا ولبنان على مدار السنوات السبع الماضية.

في بغداد ، حيث كانت هناك فصيلة قومية مزدهرة في السياسة الداخلية تضغط منذ شهور من أجل إزالة القوات الأمريكية ، ألقت بعض الجماعات باللوم على واشنطن.

على الرغم من أنه لا يبدو أن الولايات المتحدة قدمت أي دعم للقوات المضاربة ، إلا أن إسرائيل حليف وثيق للولايات المتحدة ، وعلى الأقل يبدو أنها تساعد إدارة ترامب في “الرد” على إيران.

 

يرى قادة البنتاغون أن العلاقة بين الولايات المتحدة والعراق بمثابة جدار استراتيجي في المنطقة المضطربة ، مما يثير مسألة ما المكاسب التكتيكية قصيرة المدى من الضربة التي تستحق أن تدمر تلك العلاقة. ونفت وزارة الدفاع بشدة تنفيذ الهجمات. يوم الأربعاء ، قال وزير الدفاع مارك إسبير إنه قلق بشأن “أي شيء قد يؤثر على مهمتنا أو علاقتنا أو قواتنا” في العراق.

ولكن عبر المحيط ، حيث جعل البيت الأبيض تقييد إيران هدفها الإقليمي الأعلى ، كانت لهجة مختلفة للغاية.

فالمسؤولون في الإدارة ، الذين تحدثوا دون الكشف عن هويتهم ، ألقوا باللوم على إيران.

ويوم الاثنين ، وصف نائب الرئيس مايك بينس “محادثة رائعة” مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. “الولايات المتحدة تؤيد تأييدا كاملا حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها من التهديدات الوشيكة”. “في ظل الرئيس  ترامب، ستقف أميركا دائمًا إلى جانب إسرائيل!”

“هل يمكن أن يكون هناك رد فعل عنيف؟ قال مايكل نايتس ، زميل بارز في معهد واشنطن ، متخصص في الشؤون العسكرية والأمنية في العراق ، ويسافر كثيرًا إلى بغداد ، نعم. “يمكن أن تلحق أضرارا خطيرة بموقف التحالف الأمريكي داخل العراق. لكن السؤال هو ما إذا كانت الولايات المتحدة تهتم حقًا بالكثير من الترحيل من العراق “.

 

لماذا الان؟

 

لطالما سعت إسرائيل إلى تعطيل انتشار الأسلحة الإيرانية إلى الوكلاء الذين يمكنهم ضرب إسرائيل. وتقول تل أبيب إن طهران تحاول إنشاء خط إمداد بري عبر العراق وسوريا لحزب الله في لبنان. (خاضت إسرائيل حربًا قصيرة مع حزب الميليشيات والسياسة المرتبط بإيران في عام 2006). وعلى وجه الخصوص ، يساور إسرائيل القلق بشأن الصواريخ طويلة المدى والدفاعات المضادة للطائرات.

 

لقد أثبتت إسرائيل مرارًا أنها قادرة على إيجاد وتدمير أهداف إيرانية في لبنان وغرب سوريا. لكن المحللين يقولون إن الضربات في العراق تصعيد كبير ، وهو ما يعكس على الأرجح كل من السياسة الداخلية في إسرائيل ، والنضج القدرات العسكرية ، وربما الدعم الضمني من واشنطن.

 

وقال نايتس: “الأمر المهم للغاية هو أن إسرائيل أثبتت أنها تتمتع بنظرة ثاقبة جيدة في حركة وعمليات الوكلاء الإيرانيين في العراق ، وأن لديها القدرة على ضرب تلك الأهداف بالفعل بنجاح”. “من الواضح على مدى العامين الماضيين ، أنها تقوم بتطوير التكنولوجيا للوصول إلى غرب وشمال شرق العراق ، وصولا إلى الحدود الإيرانية ، وضرب بدقة كبيرة.”

يقول بهنام بن طالبو ، المحلل في مؤسسة الصقور للدفاع عن الديمقراطيات ، إن طبيعة الأهداف نفسها هي أيضًا سؤال مفتوح يمكن أن يفسر الحملة الجديدة. التقارير التي تفيد بأن إيران قد أوقفت أسلحة في محافظة الأنبار بغرب العراق في عام 2018 “من المرجح أن تكون قد أثرت على تسامح إسرائيل مع المخاطر”.

قال طالبلو. عندما بدأت إيران بنقل الأسلحة إلى الميليشيات التي تدعمها إيران في غرب العراق ، أعتقد أن حساب التفاضل والتكامل الإسرائيلي بدأ يتغير” ، “ربما أدركوا أنه بغض النظر عن مدى نجاح الإضرابات في سوريا ، فإنهم سوف يقومون بحش العشب فقط إذا لم يوقفوا مصدر عمليات النقل هذه”.

يعتقد بعض المحللين أن نتنياهو وافق على الضربات لدعم برنامج حملته الصارمة على إيران والمساعدة في الفوز بإعادة انتخابه في 17 سبتمبر.

وفي يناير الماضي ، بدأ يعترف علنًا بضربات الأسلحة الإيرانية في سوريا ؛ في الآونة الأخيرة ، ألمح إلى أن إسرائيل مسؤولة عن هجمات العراق.

 

ماذا عن واشنطن؟

 

يبقى السؤال مفتوحاً عن مقدار الدعم للغارات التي قدمتها واشنطن لإسرائيل ، إن وجدت. ونفى البنتاجون بشدة أي تورط له. لاحظ المسؤولون أنهم يفتقرون إلى السلطة على السماء العراقية ، وأكدوا أن القوات الأمريكية موجودة في العراق بدعوة من الحكومة لمجرد محاربة داعش.

لكن ترامب أثار جدلاً في بغداد في فبراير عندما قال إنه يريد استخدام القوات المتمركزة في العراق “لمراقبة إيران”.

في حين أنه ليس من الواضح أن إدارة ترامب فعلت أي شيء لتشجيع الإسرائيليين ، إلا أنه من غير الواضح بنفس القدر أنها سعت إلى تثبيطهم كذلك. على الرغم من الخطاب حول “التراجع” عن إيران ، فقد اعتمدت إدارة ترامب حتى الآن على عقوبات الاختناق والدوريات البحرية في طهران.

وتم تنفيذ معظم النشاط الحركي من قبل حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة مثل إسرائيل والمملكة العربية السعودية.

وقال رئيس الأركان المشتركة جوزيف دانفورد يوم الأربعاء إن القوات الإضافية التي أرسلت إلى المنطقة في الأشهر الأخيرة لردع إيران “لم يكن لها تأثير مادي على القدرة الفعلية للقوات الإيرانية أو وكلاءها.”

 

وقال طالبو: “الأمريكيون لديهم الحافز للنظر في الاتجاه الآخر” ، حيث أن الضربات “تحقق هدفًا تريد الولايات المتحدة تحقيقه: دحر نفوذ إيران الإقليمي وتآكل حريتها في المناورة”.

 

بالنسبة لبعض المحللين ، تعكس حالة عدم اليقين انقسامًا واضحًا داخل إدارة ترامب حول كيفية التعامل مع ما وصفته بـ “الأنشطة الخبيثة” الإيرانية في العراق.

ووفقًا لـ نايتس، هناك وعي متزايد بين المشرعين العراقيين بأن الوجود الأمريكي في البلاد ليس نتيجة حتمية في ظل إدارة ترامب ، خاصة على حساب السياسة الإيرانية المتشددة تجاه إيران.

 

” وقال فرسان هذه الإدارة من عقلية” على الرغم من أن البنتاغون لا يزال ينظر إلى العراق كشريك أمني مهم في المنطقة ، إلا أن هناك جزءًا من الإدارة التي تعتقد ، “لقد خسر العراق بالفعل أمام إيران ، فلماذا نضيع وقتنا؟”

 

علاقة مشحونة

 

ضغطت إدارة ترامب على بغداد للقضاء على الميليشيات المتحالفة مع إيران والتي ساعدت في قتال داعش.

لكن تلك الجماعات متشابكة بعمق في النظام السياسي العراقي. يرتبط الكثير منهم بأحزاب سياسية ممثلة في البرلمان وقد تم دمج بعضها في الجيش العراقي باسم “قوات التعبئة الشعبية”.

والتلميح إلى تعقيد كشف الميليشيات عن النظام السياسي العراقي هو حقيقة أن مجموعات الحشدالشعبي  هم على ميزانية الجيش ، الذي يتلقى مساعدة أمنية من الولايات المتحدة. على انفراد ، ويعترف قادة البنتاغون في كثير من الأحيان بأنه من غير المرجح تضييق كل النفوذ الإيراني من العراق ، الذي تشترك فيه الحدود.

 

هناك حركة متمردة في العراق لطرد الأمريكيين من البلاد ، يقودها رجل الدين الشيعي مقتدى الصدر. (فصيل الصدر يعارض أيضًا النفوذ الإيراني في البلاد). لكن بغداد قلقة أيضًا من عودة ظهور داعش الناشئة – وهي عودة ستحتاج على الأرجح إلى دعم أمريكي لقمعها – وهكذا ، على الأقل حتى الآن ، فإن حركة السيادة لديها توقف عن إجبار رحيل الولايات المتحدة.

 

وقال كل من طالببلو وفرسان إن المدة التي ستستطيع فيها الولايات المتحدة النظر في الاتجاه الآخر بينما تواصل إسرائيل ضرب العراق تعتمد على كيفية استجابة العراقيين.

حتى الآن ، شجع الصدر أتباعه على الاستمرار في التركيز على نزع سلاح الميليشيات التي لا تخضع لسيطرة الدولة. لكن الرأي العام قد يتحول إذا استمرت الإضرابات.

 

قال طالب: “العامل X هو الرد العراقي”. “مع توسيع إسرائيل لاستهدافها في العراق ، فإن هذا يعني على الأرجح أن الولايات المتحدة سوف تضع إبرة على أساس كيف تريد الحكومة العراقية أن ترد”.

 

وقال نايتس إنه يتوقع أن تتلاشى الأزمة.

 

وقال “في النهاية ، من المحتمل أن يكون للولايات المتحدة كلمة مع الإسرائيليين ، وسيشعر الإسرائيليون بمزيد من الضغط قليلاً للتخفيف من حدتها” ، مشيرًا إلى أنهم يضربون أكبر عدد ممكن من الأهداف الآن. “هكذا خاضت كل حروبهم: استعجلوا بسرعة قبل أن يوقف المجتمع الدولي القتال”.

البديل ، وكما قال طالبو – الذي يطلب من الولايات المتحدة مغادرة العراق – سيكون “مدمرا”.