نشرت الغارديان الصحيفة الاكثر انتشارا تقريرا ترجمته صحيفة العراق قالت فيه
يعد التراجع عن النزاعات المثيرة للجدل مثل العراق وأفغانستان ، والاقتصاد المزدهر نسبيًا والشباب غير الراغبين أو غير المستعدين للتجنيد بشكل متزايد من بين الأسباب التي تجعل الجيش البريطاني يعاني من نقص في أعداد تصل إلى 20٪ أو حتى 30٪ في بعض المشاة أفواج.
إنها مشكلة تنعكس بشكل سيء على أولئك الذين يديرون الجيش – حيث يكون النقص أكبر منه في القوات البحرية والجوية – وعلى وزراء المحافظين الذين يمثلون حزبًا يعتبر تقليديًا وصيًا على أمن بريطانيا. لكن السؤال الحاسم هو إلى أي مدى يهم حجم الجيش في أوائل القرن الحادي والعشرين.
الواقع هو شهية سياسية محدودة للمشاركة الجادة من قبل القوات البرية. من غير المرجح أن يصوت أعضاء البرلمان بسبب التدخل في ذاكرة العراق !!!للتدخل في بلدان بعيدة عن الوطن. من دون حملة مستمرة للتورط ، قد يقرر المجندين المحتملين وجود مهن أفضل لمتابعة.
لقد مضى عقد على انتهاء العمليات القتالية في العراق وخمس سنوات منذ أن توقفت في أفغانستان ، وبينما هناك العديد من مهام حفظ السلام المهمة ، مثل الخطط المعلنة مؤخرًا لمساعدة بعثة الأمم المتحدة في مالي ، فإنها لا تحتل سوى عددًا أقل من القوات. في حالة مالي على سبيل المثال ، فقط 250.
المنطقة الأكثر توترا في الوقت الحالي هي الخليج ، حيث أصبحت بريطانيا متورطة في مضبوطات ناقلات النفط مع إيران. إن حماية موردي النفط أمر استراتيجي بالنسبة للمملكة المتحدة – وكذلك الدول الغربية الأخرى – ولكن هذه مهمة للبحرية الملكية.
في هذه الأثناء ، يتقلص عدد المجندين المحتملين. معدل البطالة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 24 عامًا هو نصف المستوى الذي كان عليه بين عامي 2011 و 2013 ، عندما وصل إلى 22 ٪. هذا الرقم هو الآن 11.4 ٪.
يشتكي المجندون المرهقون من أن الآخرين يفشلون في الصف لأن لديهم وشمًا على وجوههم أو على راحة أيديهم.
هناك أيضًا العديد من القصص أو مشاكل الصحة العقلية التي يواجهها المشاركون بغزو العراق- لا تهتم أبدًا بالمخاطر الجسدية للإصابة في الصراع – لدرجة أن بديل التعليم الإضافي يجعل خيار الخدمة أقل جاذبية.
لم يتم نشرها بشكل جيد ، ولكن تم تقليص القوات المسلحة بهدوء من الموارد في ظل مختلف حكومات المحافظين حيث تم تركيز التمويل على NHS وإلى حد أقل المدارس. بينما قال جيريمي هنت إنه يريد زيادة الإنفاق الدفاعي من 2.1٪ إلى 2.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، لم يقم بوريس جونسون ، رئيس الوزراء ، بأي التزام من هذا القبيل.
لا يزال هناك نقص في خبراء الأمن الذين يتحدثون عن تهديد رئيس روسيا فلاديمير بوتين. ولكن حتى مع السماح بالاستيلاء على شبه جزيرة القرم في عام 2014 – من الصعب تصديق وجود احتمال لمزيد من الغزوات في أوروبا الشرقية. القضية الحقيقية هي مواجهة التضليل الروسي والحرب الإلكترونية.
يعترف جنرالات بريطانيا ببعض ذلك ، حيث أعلن الجيش عن إعادة تنظيم في بداية هذا الشهر ، بهدف التركيز بشكل أوضح على دعاته والمتسللين من خلال إسكانهم في أحد أقسامه الثلاثة. حتى أن الجيش أعلن عن “رقاقات الثلج” و “لاعبي الشراهة” و “مدمني الصور الشخصية” في بداية العام في حملة تجنيد أدت إلى مضاعفة الطلبات في يناير ، رغم أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان يمكن الاستمرار فيها.
مما يعني أن السؤال الحقيقي هو ما إذا كان الجيش يستطيع (أو هو المكان المناسب ل) الانتقال من المقاتلين المسلحين إلى محاربي لوحة المفاتيح.