هؤلاء غزاة العراق ترجمة خولة الموسوي

نشرت نيويورك تايمز الخبر التالي

قالت قيادة المارينز مشاة البحرية الامريكية في بيان ان ستة عشر من مشاة البحرية اعتقلوا يوم الخميس في قاعدة عسكرية بجنوب كاليفورنيا واتهموا بمجموعة من الجرائم بما في ذلك تهريب البشر وتجارة المخدرات.

وقال الملازم كاميرون إدنبره ، المتحدث باسم الفرقة البحرية الأولى التي احتلت بغداد في القاعدة.في حوالي الساعة 7:30 صباحًا ، وفي تشكيل الصباح المعتاد للكتيبة الأولى ،في فوج مشاة البحرية الخامس ، تم استدعاء 16 من مشاة البحرية من الـ 800 عضو في معسكر بيندلتون ووضعوا قيد الاعتقال من قبل دائرة التحقيقات الجنائية البحرية.

يُشتبه في قيام مشاة البحرية بتهريب مهاجرين غير شرعيين إلى الولايات المتحدة ، لكن الملازم أدنبرة قال إنه ليس لديه أي معلومات عن نطاق العمليات الزمنية المزعومة أو مدتها أو غيرها من التفاصيل.

وقال اللفتنانت إن أعضاء الخدمة الذين تم اعتقالهم كانوا جميعًا من المارينز الذين تم تجنيدهم في صفوف المبتدئين ، وهم من الطبقة الأولى الخاصة والعسكريون

تسليط الضوء على الناس إعادة تشكيل سياستنا. محادثة مع الناخبين في جميع أنحاء البلاد. ومن ناحية توجيهية خلال دورة الأخبار التي لا نهاية لها ، تخبرك بما تحتاج إلى معرفته حقًا.

وقال اللفتنانت إدنبرج إنه بالإضافة إلى ذلك ، تم سحب ثمانية آخرين من مشاة البحرية جانباً لاستجوابهم بشأن تورطهم في جرائم مخدرات لا صلة لها بالاعتقالات التي تمت يوم الخميس.

وذكر بيان صادر عن فرقة مشاة البحرية الأولى أن أيا من جنود المارينز الذين تم اعتقالهم أو احتجازهم لاستجوابهم كانوا يعملون لدعم مهام الدعم على طول الحدود الجنوبية الغربية. يقع Camp Pendleton ، أحد أكبر القواعد العسكرية في الولايات المتحدة ، على بعد حوالي 70 ميلًا شمال الحدود مع المكسيك.

وقال اللفتنانت إدنبره إن تصرفات الخميس نتجت إلى حد كبير عن اعتقال اثنين آخرين من مشاة البحرية من قبل عملاء دورية الحدود في الأسابيع الثلاثة الماضية. وقال إن المعلومات المستقاة من تحقيق تهريب البشر هذا أدت إلى توجيه تهم ضد المارينز يوم الخميس.