مكافأة امراة شاركت بغزو العراق بمنصب قائدة فرقة امريكية شاركت بغزو العراق ترجمة خولة الموسوي

لأول مرة في التاريخ الامريكي ،أن تقود امرأة فرقة مشاة تابعة لجيش الولايات المتحدة.

وهذا الشهر ، ستتولى العميد.اللواء لورا ييغر ، طيار مروحية من نوع بلاك هوك   قيادة فرقة المشاة الأربعين في الحرس الوطني بكاليفورنيا ، وهي وحدة كان يقودها رجال لأكثر من 100 عام ، وفقًا لبيان صحفي. .

وكتبت الجنرال ييغر في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى صحيفة نيويورك تايمز  وشاركت بغزو العراق عام 2011 : “طوال حياتي المهنية ، تلقيت توجيهات من العديد من الضباط الكبار والضباط غير المفوضين”. “لم يعاملوني أبدًا مرة واحدة بشكل مختلف لأنني كنت أنثى ، وهذا هو بالضبط ما يجب أن يكون عليه الأمر وكيف أردت أن أعامل”.

في 29  حزيران ، وفي احتفال في قاعدة تدريب القوات المشتركة في لوس ألاميتوس ، كاليفورنيا ، ستتولى اللواء ييغر قيادة الفرقة من اللواء مارك مالانكا ، المتقاعد.

وتشكلت الوحدة العسكرية في سبتمبر 1917 عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، ومنذ ذلك الحين نشرت جنودًا في الحرب العالمية الثانية ، وشاركت بغزو العراق.

وحصلت الجنرال ييغر ، التي بدأت خدمتها العسكرية في الخدمة الفعلية في أيار / مايو 1986 واستكملت تدريبها على الهليكوبتر العسكرية ، على فيلق الجدارة والنجمة البرونزية وميدالية الخدمة المستحقة ، من بين جوائز أخرى.
وأثناء نشرها في العراق في عام 2011 ، طارت الجنرال ييغر مروحيات بلاك هوك من طراز UH-60 وقادت لاحقًا لواء الطيران القتالي الأربعين التابع للحرس الوطني في كاليفورنيا ، والذي قاده والدها ذات يوم.