البيت الأبيض :في أصداء غزو العراق يخطط لارسال 120 ألف جندي أمريكي ولكن لا غزو لإيران ترجمة خولة الموسوي

-قال مسؤولون. في اجتماع لكبار مساعدي الرئيس لشؤون الأمن القومي للرئيس ترامب يوم الخميس الماضي ، قدم وزير الدفاع بالوكالة باتريك شاناهان خطة عسكرية محدثة تنص على إرسال ما يصل إلى 120 ألف جندي إلى الشرق الأوسط في حال قيام إيران بمهاجمة القوات الأمريكية أو تسريع العمل في مجال الأسلحة النووية ،

وتم التنقيحات بناءً على طلب المتشددين بقيادة جون آر بولتون ، مستشار الأمن القومي للسيد ترامب.

وقال المسؤولون إنها لا تدعو إلى غزو بري لإيران ، الأمر الذي يتطلب المزيد من القوات.

يعكس هذا التطور تأثير بولتون ، أحد أكثر صقور الإدارة قسوة في إيران ، والذي تجاهل الرئيس جورج دبليو بوش دفعه نحو المواجهة مع طهران قبل أكثر من عقد.

من غير المؤكد ما إذا كان  ترامب ، الذي سعى إلى فصل الولايات المتحدة عن أفغانستان وسوريا ، سيعود في نهاية المطاف بالكثير من القوات الأمريكية إلى الشرق الأوسط.

كما أنه من غير الواضح ما إذا كان الرئيس قد أطلع على عدد القوات أو غيرها من التفاصيل في الخطط.

يوم الاثنين ، عندما سئل عما إذا كان يسعى لتغيير النظام في إيران ، قال السيد ترامب: “سوف نرى ما يحدث مع إيران. إذا فعلوا أي شيء ، فسيكون ذلك خطأً سيئًا للغاية “.

هناك انقسامات حادة في الإدارة حول كيفية الرد على إيران في وقت تتصاعد فيه التوترات بشأن سياسة إيران النووية ونواياها في الشرق الأوسط.

قال بعض المسؤولين الأميركيين البارزين إن الخطط ، حتى في مرحلة أولية للغاية ، تُظهر مدى خطورة التهديد الإيراني.

وقال آخرون ، ممن يحثون على حل دبلوماسي للتوترات الحالية ، إن الأمر بمثابة تكتيك مخيف لتحذير إيران من اعتداءات جديدة.

قال الحلفاء الأوروبيون الذين التقوا بوزير الخارجية مايك بومبو يوم الاثنين إنهم قلقون من أن التوترات بين واشنطن وطهران قد تتفاقم ، وربما عن غير قصد.

وافق أكثر من نصف دزينة من مسؤولي الأمن القومي الأمريكي الذين تم إطلاعهم على تفاصيل الخطط المحدثة على مناقشتها مع صحيفة نيويورك تايمز بشرط عدم الكشف عن هويتهم.

ورفض المتحدثون باسم شاناهان والجنرال جوزيف ف. دانفورد جونيور ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، التعليق.

لقد صدم حجم القوة المعنية بعض الذين تم إطلاعهم عليها.

سوف يقترب عدد القوات البالغ قوامها 120 ألف جندي من حجم القوة الأمريكية التي غزت العراق عام 2003.

إن نشر مثل هذه القوة الجوية والبرية والبحرية القوية من شأنه أن يعطي طهران المزيد من الأهداف للضرب ، وربما أكثر من سبب للقيام بذلك ، مما يخاطر بتورط الولايات المتحدة في صراع طويل. كما أنه سيعكس سنوات من تقليص الجيش الأمريكي في الشرق الأوسط الذي بدأ بسحب الرئيس باراك أوباما للقوات من العراق في عام 2011.

لكن اثنين من مسؤولي الأمن القومي الأمريكي قالا إن  ترامب أعلن في ديسمبر / كانون الأول سحب القوات الأمريكية في سوريا ، والوجود البحري المتناقص في المنطقة ، مما شجع بعض القادة في طهران وأقنع فيلق الحرس الثوري الإسلامي بأن الولايات المتحدة ليس لديها شهية للقتال مع إيران.

وتعرضت عدة ناقلات نفط للهجوم أو التخريب قبالة سواحل الإمارات العربية المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع ، مما أثار مخاوف من أن خطوط الشحن في الخليج العربي قد تصبح نقطة مضيئة.

قال ترامب يوم الاثنين ، سئل عن هذه الحلقة: “ستكون مشكلة سيئة لإيران إذا حدث شيء ما”.

يحقق المسؤولون الإماراتيون في التخريب الواضح ، ويشتبه المسؤولون الأمريكيون في تورط إيران. غير أن العديد من المسؤولين حذروا من أنه لا يوجد حتى الآن أي دليل قاطع يربط إيران أو وكلاءها بالهجمات.

ووصفه متحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية بأنه “حادث مؤسف” ، وفقًا لوكالة أنباء حكومية.

في بروكسل ، التقى  بومبيو بوزراء خارجية بريطانيا وفرنسا وألمانيا ، وعلماء توقيع الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 ، وكذلك مع رئيسة السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي ، فيديريكا موغريني. لم يتحدث إلى وسائل الإعلام ، لكن المسؤولين الأوروبيين قالوا إنهم حثوا واشنطن على ضبط النفس ، خوفًا من التصعيد العرضي الذي قد يؤدي إلى الصراع مع إيران.

وقال جيريمي هانت ، وزير الخارجية البريطاني: “نحن قلقون للغاية من خطر حدوث صراع عن طريق الصدفة ، مع تصعيد غير مقصود حقًا على أي من الجانبين”.

لم تهدد الحكومة الإيرانية بالعنف في الآونة الأخيرة ، لكن الرئيس حسن روحاني قال الأسبوع الماضي إن إيران ستتخلى عن أجزاء من الاتفاق النووي لعام 2015 الذي توصلت إليه مع القوى العالمية.

قام  ترامب بسحب الولايات المتحدة من الاتفاقية قبل عام ، لكن الدول الأوروبية حثت إيران على الالتزام بالصفقة وتجاهل استفزازات ترامب.

تم تقديم المراجعة رفيعة المستوى لخطط البنتاجون خلال اجتماع حول السياسة الإيرانية الأوسع.

تم عقده بعد أيام من وصف إدارة ترامب ، دون دليل ، بأنها معلومات استخباراتية جديدة تشير إلى أن إيران كانت تقوم بتعبئة مجموعات بالوكالة في العراق وسوريا لمهاجمة القوات الأمريكية.

كإجراء وقائي ، نقل البنتاغون حاملة طائرات وقاذفات بي 52 وبطارية اعتراضية من صواريخ باتريوت وقوة نيران بحرية أكبر إلى منطقة الخليج.

في اجتماع الأسبوع الماضي ، قدم  شاناهان لمحة عامة عن تخطيط البنتاغون ، ثم التفت إلى الجنرال دانفورد لتوضيح خيارات القوة المختلفة ، كما قال المسؤولون. دعا الخيار الأعلى إلى نشر 120 ألف جندي ، الأمر الذي قد يستغرق أسابيع أو أشهر حتى يكتمل.

وكان من بين الحاضرين في جلسة الخميس شاناهان ؛ وبولتون والجنرال دانفورد جينا هاسبل ،ومدير  C.I.A. ودان كوتس ، مدير الاستخبارات الوطنية.

وقال غاريت ماركيز ، المتحدث باسم مجلس الأمن القومي ، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “الرئيس كان واضحًا ، والولايات المتحدة لا تسعى إلى شن حرب مع إيران ، وهو مستعد لإجراء محادثات مع القيادة الإيرانية”. “ومع ذلك ، فإن الخيار الافتراضي لإيران لمدة 40 عامًا كان عنفًا ، ونحن على استعداد للدفاع عن الأفراد والمصالح الأمريكية في المنطقة”.

تم تخفيض عدد القوات في الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة بسبب تركيز جديد على الصين وروسيا وما يسمى بمنافسة القوى العظمى. خلصت أحدث استراتيجية للدفاع الوطني – التي صدرت قبل انضمام بولتون إلى إدارة ترامب – إلى أنه في الوقت الذي يظل فيه الشرق الأوسط مهماً ، وإيران تشكل تهديدًا للحلفاء الأمريكيين ، يتعين على الولايات المتحدة بذل المزيد من الجهد لضمان ألا تنهض الصين الصاعدة النظام العالمي.

في الآونة الأخيرة ، في أواخر نيسان ، أشار تحليل المخابرات الأمريكية إلى أن إيران ليس لديها رغبة قصيرة الأجل لإثارة صراع. لكن تقارير استخباراتية جديدة ، بما في ذلك اعتراضات وصور ومعلومات أخرى ، أشارت منذ ذلك الحين إلى أن إيران كانت تبني استعداد قواتها بالوكالة للقتال وكانت تعدهم لمهاجمة القوات الأمريكية في المنطقة.

أخبر شاناهان الكونغرس الأسبوع الماضي أن تقارير المخابرات الجديدة ظهرت على السطح بعد ظهر يوم 3 مايس.

في 5 مايس، أعلن بولتون أول عمليات نشر جديدة في الخليج  بما في ذلك القاذفات وحاملة الطائرات.

ليس من الواضح لمسؤولي المخابرات الأمريكية ما الذي غير موقف إيران. لكن مسؤولي المخابرات والدفاع قالوا إن العقوبات الأمريكية كانت أفضل مما كان متوقعًا في الأصل ، مما أثبت المزيد من شل الاقتصاد الإيراني – خاصة بعد حملة على جميع صادرات النفط التي تم الإعلان عنها الشهر الماضي.

وفي أبريل أيضًا ، صنفت وزارة الخارجية الحرس الثوري منظمة إرهابية أجنبية بسبب اعتراضات البنتاغون ومسؤولي المخابرات الذين كانوا يخشون الانتقام من الجيش الإيراني.

في حين أن الكثير من المعلومات الاستخباراتية الجديدة تركز على ما يبدو على استعداد إيران لقواتها بالوكالة ، إلا أن المسؤولين قالوا إنهم يعتقدون أن السبب الأكثر ترجيحًا للنزاع سوف يتبع فعلًا استفزازيًا ، أو هجومًا صريحًا ، من جانب البحرية التابعة للحرس الثوري.

ويتمتع أسطول الحرس من الزوارق الصغيرة بتاريخ من الاقتراب من سفن البحرية الأمريكية بسرعة عالية.

ويتمتع قادة الحرس الثوري بالسيطرة غير المستقرة على قواتهم البحرية غير المنضبطة.

ويبدو أن جزءًا من التخطيط المحدث يركز على العمل العسكري الذي قد تتخذه الولايات المتحدة إذا استأنفت إيران إنتاج الوقود النووي ، والذي تم تجميده بموجب اتفاقية عام 2015.

وسيكون من الصعب على إدارة ترامب أن تثبت أن الولايات المتحدة كانت تحت خطر نووي وشيك ؛ وشحنت إيران 97 في المئة من الوقود خارج البلاد في عام 2016 ، وليس لديها حاليًا ما يكفي لصنع قنبلة.

قد يتغير هذا إذا استأنفت إيران تخصيب اليورانيوم. لكن الأمر سيستغرق سنة أو أكثر لبناء كمية كبيرة من المواد ، ولفترة أطول إلى تحويلها إلى سلاح. من شأن ذلك أن يتيح ، من الناحية النظرية على الأقل ، متسعًا من الوقت للولايات المتحدة لتطوير رد فعل – مثل خفض إضافي لعائدات النفط أو العمل السري أو الضربات العسكرية.

تضمنت النسخة السابقة من خطة البنتاغون للحرب مجموعة فرعية سرية تسمى نيترو زيوس ، وهي شبكة إلكترونية دعت إلى فصل المدن الإيرانية الرئيسية وشبكة الكهرباء وجيشها.

كانت الفكرة هي استخدام الأسلحة الإلكترونية لشل إيران في ساعات عمل أي نزاع ، على أمل أن تتجنب الحاجة إلى إسقاط أي قنابل أو شن هجوم تقليدي. تتطلب هذه الخطة وجودًا مكثفًا داخل شبكات إيران – تسمى “عمليات الزرع” أو “المنارات” – من شأنها أن تمهد الطريق لحقن البرامج الضارة المزعزعة للاستقرار في الأنظمة الإيرانية.

وقال اثنان من المسؤولين تم تحديث هذه الخطط باستمرار في السنوات الأخيرة.

لكن حتى الهجوم الإلكتروني ، دون إلقاء القنابل ، يحمل مخاطر كبيرة.

أقامت إيران فيلقًا رئيسيًا خاصًا به ، حيث هاجم بنجاح الأسواق المالية في عام 2012 ، وكازينو في لاس فيجاس ومجموعة من الأهداف العسكرية. أخبر مسئولو الاستخبارات الأمريكية الكونغرس في كانون الثاني (يناير) أن المتسللين الإيرانيين يعتبرون الآن مشغلين متطورين قادرين بشكل متزايد على ضرب أهداف الولايات المتحدة.

منذ أن أصبح  بولتون مستشارًا للأمن القومي في أبريل 2018 ، قام بتكثيف سياسة إدارة ترامب في عزل إيران والضغط عليها. يعود العداء ضد قادة إيران إلى أيامه على الأقل كمسؤول في إدارة جورج دبليو بوش. فيما بعد ، بصفته مواطنًا خاصًا ، دعا بولتون إلى توجيه ضربات عسكرية إلى إيران ، فضلاً عن تغيير النظام.

لم تكن الخطط المحدثة حديثًا هي المرة الأولى خلال إدارة ترامب التي يسعى فيها بولتون إلى خيارات عسكرية لضرب إيران.

هذا العام ، قالت وزارة الدفاع وكبار المسؤولين الأمريكيين إن  بولتون طلب توجيهات مماثلة من البنتاغون العام الماضي ، بعد أن أطلق مسلحون تدعمهم إيران ثلاث قذائف هاون أو صواريخ على قطعة فارغة على أرض سفارة الولايات المتحدة في بغداد في سبتمبر.

استجابة لطلب بولتون ، الذي أثار جزع جيم ماتيس ، وزير الدفاع آنذاك ، عرض البنتاغون بعض الخيارات العامة ، بما في ذلك غارة جوية عبر الحدود على منشأة عسكرية إيرانية كانت رمزية في معظمها.

لكن  ماتيس وغيره من القادة العسكريين عارضوا بشدة الانتقام لهجوم بغداد ، بحجة أنه كان غير مهم.