الخارجية الامريكي:قرار ادراج الحرس الثوري الايراني كتنظيم ارهابي يدخل حيز التنفيذ اليوم ترجمة خولة الموسوي

أعلنت وزارة الخارجية الأميركية، الاثنين، دخول قرار إدراج الحرس الثوري على لائحة المنظمات “الإرهابية” حيز التنفيذ.

دخلت التسمية الإرهابية الأمريكية للحرس الثوري الإيراني حيز التنفيذ رسمياً اليوم الاثنين حسب نيويورك تايمز في خبر ترجمته صحيفة العراق ، وسط معركة بين إدارة ترامب والبعض في الكونغرس حول التنازل عن العقوبات المفروضة على النفط والاسلحة النووية والتي من المقرر أن تنتهي صلاحيتها أو تمدد في أوائل الشهر المقبل.

بدأ إعلان الحرس الرسمي بأنه “منظمة إرهابية أجنبية” – الأولى من نوعها على الإطلاق – بإشعار نُشر في السجل الفيدرالي.

تضيف هذه الخطوة حزمة من العقوبات إلى الوحدة العسكرية الخاصة بالنخبة وتجعل من أي شخص يخضع أو يخضع للولاية القضائية الأمريكية تقديم الدعم المادي لها جريمة. اعتمادًا على كيفية تفسير “الدعم المادي” على نطاق واسع ، قد يؤدي التعقيد إلى تعقيد التعاون الدبلوماسي والعسكري الأمريكي مع بعض مسؤولي الدولة الثالثة ، خاصة في العراق ولبنان ، الذين يتعاملون مع الحرس.

وأعلن الرئيس دونالد ترامب ووزير الخارجية مايك بومبيو الخطوة بخطوة كبيرة الأسبوع الماضي ، وفتحا فترة تشاور مدتها أسبوع واحد مع الكونغرس يمكن خلالها للأعضاء تقديم الاعتراضات.

كان المشرعون يدعمونه على نطاق واسع ، لكن صقور إيران في الكونجرس يعبرون الآن عن قلقهم من أن الإدارة قد تمدد إعفاءاتها من العقوبات النفطية والنووية. تلك العقوبات ، التي لا علاقة لها بتسمية الحرس ، تم فرضها في نوفمبر الماضي بعد انسحاب ترامب للولايات المتحدة من الصفقة النووية الإيرانية المهمة في شهر مايس.

إنهم يستهدفون عناصر رئيسية في الاقتصاد الإيراني ، لا سيما قطاع الطاقة ، عن طريق ضرب الشركات الأجنبية والحكومات بما يسمى “العقوبات الثانوية” إذا واصلوا التعامل مع كيانات إيرانية مستهدفة. كان الهدف الرئيسي هو تجميد إيرادات صادرات النفط الإيرانية ، والتي تقول الولايات المتحدة إنها المحرك الرئيسي لتمويل البلاد لأنشطة زعزعة الاستقرار في جميع أنحاء الشرق الأوسط وما وراءه.

حتى لا تصدم أسواق النفط بالخسارة المفاجئة للخام الإيراني ، منحت الإدارة عدة إعفاءات سمحت لبعض الدول وتايوان بمواصلة وارداتها طالما تحركت لخفضها إلى الصفر. ستنتهي صلاحية هذه التنازلات في أوائل مايو ، ويحث صقور إيران في الكونغرس وفي أماكن أخرى الإدارة على عدم تجديد أي منها. يقولون إن تمديد بعض التنازلات الثمانية سوف يتعارض مع هدف ترامب وبومبو المعلن المتمثل في الحفاظ على “أقصى قدر من الضغط” على إيران.

كان المسؤولون الأمريكيون خائفين عند سؤالهم عن الإعفاءات ، مما أدى إلى القلق بين الصقور من احتمال تمديد بعضهم أو جميعهم.

قال مدير الإدارة في الشان الايراني ، براين هوك ، إن ثلاثة من التنازلات لن تحتاج إلى تمديد لأن تلك الدول قد ألغت جميع واردات النفط الإيرانية. لكنه ظل صامتاً على الخمسة الآخرين. بالمثل رفض بومبيو التعليق على إمكانية التمديدات.

وفي شهادته أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأسبوع الماضي ، تم الضغط على بومبيو من قبل السناتور تيد كروز من ولاية تكساس ، حول ما إذا كانت إعفاءات عقوبات النفط ، وكذلك الإعفاءات المتعلقة بالتعاون التقني في المنشآت النووية الإيرانية ، سيتم تمديدها. اقترح أن البعض في وزارة الخارجية كانوا يضغطون من أجل التمديدات.

وقال كروز “دعني أحثكم وأحث الإدارة بشكل قاطع على عدم منح التنازلات النووية وعدم منح التنازلات النفطية. أعتقد أن الضغط الأقصى يجب أن يعني أقصى ضغط”.

بومبيو متزعزع ، لكن خلال رحلة إلى أمريكا الجنوبية في نهاية الأسبوع ، شعر بخيبة أمل عندما سئل عما إذا كان لدى الصقور الإيرانيين سبب يدعو للقلق.

وقال للصحفيين المرافقين له “إنه أمر مثير للسخرية”. “إنه أمر مثير للسخرية. انظر ، الناس يريدون أن يرووا القصص ، والناس يرغبون في بيع الصحف. لديّها. وسيقوم أعضاء الكونجرس بمرافقتهم ، ولدي هذا أيضًا. ستقوم وزارة الخارجية بتصحيحها. نحن نتفهم مهمتنا”.

لم يكن كروز معجب.

“يتعين على لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ أن تفهم سبب اعتقاد البعض في وزارة الخارجية أنها فكرة جيدة أن تستمر في إثراء آية الله بمليارات النفط وأن تسمح لإيران بالاستمرار في تدوير أجهزة الطرد المركزي في مخبأ تم حفره في جانب الجبل حتى يتمكنوا  وقال في بيان أصدره مكتبه “صنع أسلحة نووية.”