يواصل الخبراء الأمريكيون مقارنة واشنطن بمنطقة حرب ، لكن الأشخاص الذين يعرفون الحرب يختلفون
تجري عملية أمنية ضخمة في واشنطن العاصمة ، قبل تنصيب الرئيس المنتخب جو بايدن يوم الأربعاء ، بعد أسبوعين من اقتحام حشد مؤيد لترامب مبنى الكابيتول.
مع انتشار صور قوات الحرس الوطني على الإنترنت ، قارن البعض في الولايات المتحدة العاصمة بمنطقة حرب. أثار التعليق ردود فعل من الناس الذين عاشوا أو عملوا في مناطق تعاني بالفعل من الصراع ، والذين يقولون إن مثل هذه التصريحات مضللة وتقلل من حقيقة الحرب.
قالت ياسمين الجمل ، مستشارة البنتاغون السابقة: “إنه أمر مهين للغاية للأشخاص الذين عاشوا بالفعل خلال الحرب والاحتلال الأجنبي وشاهدوا بالفعل دبابات تنزل في شوارعهم والجنود الأجانب يحتلون أراضيهم أو ينتشر جنودهم ضدهم”. عملت مترجمة في العراق في أعقاب الغزو الأمريكي عام 2003. “هذه حالة صراع. هذه منطقة حرب “.
باللجوء إلى هذه المقارنات بدلاً من وضع الأحداث في السياق التاريخي للولايات المتحدة ، قالت لصحيفة The Washington Post ، “هل يلحق المواطنون الأمريكيون ضررًا بالغًا ويضر المشاهدين الدوليين عندما يحاولون فهم ما يحدث للولايات المتحدة وكيف وصلنا إلى هنا . ”
يوم الجمعة ، نشر وولف بليتزر مذيع سي إن إن على تويتر صورة لأعضاء من الحرس الوطني الأمريكي يقفون في أحد الشوارع مع التعليق: “لقد رصدت قوات الحرس الوطني هؤلاء في زاوية شارع عادي في واشنطن ولا حتى بالقرب من مبنى الكابيتول. تم إغلاق العديد من الشوارع. يذكرني بمناطق الحرب التي رأيتها في بغداد أو الموصل أو الفلوجة. حزين للغايه.”
“كيف هو الوضع الحالي في العاصمة بغداد ؟؟” ، سأل أحد مستخدمي تويتر اسمه Soroya. هل القنابل تسقط على رؤوس الجميع ؟؟ هل مات مئات الآلاف من الناس ؟؟ توقف عن المقارنة كما لو كان الأمر كذلك من بُعد “.
سأل باتريك أوسجود ، المحلل الذي يركز على العراق: “لماذا ، تم إطلاق النار على عائلتك داخل سيارتك قبل التقاط هذه الصورة”.
شارك آخرون المزيد من الأشياء الكاوية.
قال جمال.”في يوم اقتحام مبنى الكابيتول ، كنت أنظر إلى الجدول الزمني الخاص بي على Twitter وكان في الأساس مليئًا بالأشخاص الذين يقفزون إلى الكثير من الاستنتاجات والمقارنات ويقولون ،” يا إلهي ، هذا ما يحدث في العالم الثالث أو الشرق
قال جمال: “بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في الخارج وينظرون إلى الولايات المتحدة ويريدون أن يُسمع صوتهم ويفهمهم ، تبدو هذه المقارنات وكأنها صفعة كبيرة على الوجه”. “بالنسبة للأمريكيين الذين لا يعرفون هذه التجارب ، فإن ذلك يجعلهم يعتقدون أنهم يعرفون ما يشبه ذلك.”
وصف فيصل عيتاني ، الأستاذ المساعد لسياسة الشرق الأوسط بجامعة جورج واشنطن ، الظروف في واشنطن بأنها “مختلفة نوعياً” عن الصراعات في أماكن مثل لبنان ، حيث ينتمي ، وفي أماكن أخرى في الشرق الأوسط.
لكنه لم يفاجأ بإجراء مقارنات.
قال: “لقد أصبح الشرق الأوسط نقطة الجمالية … نموذج للانهيار والعنف” في الولايات المتحدة.
قال عيتاني إن الأمريكيين غالبًا ما ينظرون إلى بلدهم في أحد وضعين: “إما أن يكون مكانًا أصليًا … يعمل بطريقة ما وفقًا لقواعد مختلفة” عن بقية العالم ، “أو اتضح أنه غير مثالي ونحن مرة أخرى في بغداد “.
قال الروائي فيل كلاي ، وهو من المشاركين بغزو العراق ، إنه يفهم لماذا يبحث الناس في الولايات المتحدة “عن لغة لوصف ظرفًا غريبًا حقًا ويشعر بعدم الاستقرار الشديد”.
لكنه قال إنه يلبي هذا النوع من الوصف بـ “نظرة سريعة”.
وقال للصحيفة “إن الوضع خطير للغاية في سياق الديمقراطية الأمريكية”. “لكنني لا أعتقد أن مقارنة العاصمة بمنطقة حرب تقودك إلى التفكير في كيفية وصولنا إلى هذا المكان المحدد وما يتعين علينا القيام به للرد عليه.”
قالت رشا العقيدي ، محللة عراقية بارزة في مركز السياسة العالمية بواشنطن ، إن مقارنة أي نشاط عسكري بالمدن العراقية مثل الموصل وبغداد له تأثير “تطبيع هذا الصراع والحرب العسكرية هناك. نميل إلى نسيان البشر الذين يعيشون هناك بالفعل “.
وحثت الناس على البحث بدلاً من ذلك عن “تشبيهات تستند إلى التجربة الإنسانية وليس العنف والجيش”.