بقلم قائد القوات الجوية المارشال السير ستيوارت بيتش ، رئيس اللجنة العسكرية لحلف الناتو في بداية جلسة اللجنة العسكرية لرؤساء الدفاع
عند الموافقة على أمر النقل ، المسطح في حالة الاهتمام ، في الإعداد المسبق للطلب والإعداد للديكورات الصعبة.
من المسلم به منذ قديم الأزل ، وهو حاضر على صلة وثيقة الصلة بالموضوع
نحن مرتبطون معًا بتاريخنا وقيمنا المشتركة وأهدافنا المشتركة.
معًا ، نعمل على منع الصراع والحفاظ على السلام لمليار شخص.
التزامنا الرسمي تجاه بعضنا البعض هو أن الهجوم على أحد الحليفين هو هجوم علينا جميعًا.
هذه الرابطة تضمن أمننا وازدهارنا ، وتسمح لنا بالعيش بحرية.
تكمن قوة حلف الناتو في أنه على الرغم من خلافاتنا ، فنحن قادرون على الاتحاد حول مهمتنا الأساسية: الدفاع عن بعضنا البعض ، والحفاظ على أمن شعبنا.
تقوم قوات الناتو بواجبها عبر العمليات والمهام والأنشطة ، وإدارة العمليات البرية والجوية والبحرية في العديد من البيئات في كل مجال. وقد حافظنا على أنشطتنا ومهامنا وعملياتنا طوال الوباء.
نستمر في تبني موقفنا وخططنا واستراتيجيتنا ومفاهيمنا ضد التهديدات القديمة والجديدة ، وقد قدم الكثيرون التضحية القصوى.
أود منا جميعًا أن نشيد بجميع أفرادنا العسكريين العاملين ، وأن نتذكر تضحيات أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا أو جرحوا أثناء أداء واجبهم.
قبل أن نبدأ المؤتمر ، أود أن أعرب عن امتناني الشخصي وشكري باسم اللجنة العسكرية بأكملها لإيطاليا. إلى الجنرال إنزو فيكياريلي.
كان من المقرر عقد هذا المؤتمر في روما ، إيطاليا.
ونقدر بشدة جهود العسكريين والمدنيين الإيطاليين المشاركين في التحضير لحدث روما.
إنزو ، أود أن أدرك المستوى الإضافي من الجهد والتعقيد الذي واجهه فريقك وأقدم شكري الشخصي إلى أولئك الذين عملوا بجد لتجميع المؤتمر.
لكن للأسف ، لم يكن الأمر كذلك.
كان المؤتمر سيشهد سفر رؤساء الدفاع من جميع أنحاء الحلف.
ولذا كان علينا اتخاذ قرار صعب ويمكنك رؤية البيانات الحالية من منظمة الصحة العالمية.
الجنرال فيتشياريلي ، لطالما كانت إيطاليا حاضرة في حلف الناتو وتلعب دولتك دورًا رئيسيًا في تحالفنا.
لذا يمكنني أن أشكر إيطاليا على كل ما قمت به وما زلت تفعله.
يمثل الوباء تحديًا غير مسبوق لدولنا ، ولا يزال له تأثير عميق على جميع شعوبنا واقتصاداتنا.
يواصل التحالف الوقوف مع جميع المتضررين من الأزمة ، وهو ممتن للغاية لجميع خدمات الرعاية الصحية وأول المستجيبين والعاملين الأساسيين ومعاهد البحث.
قمت بزيارة مركز التميز للطب العسكري في بودابست في يوليو. ويجب أن أقول ، هل يمكنني أن أطلب من رؤساء الدفاع أن يشكروا جميع العاملين الطبيين بالزي العسكري على كل ما فعلوه عبر التحالف طوال هذه الأزمة.
لقد أظهر أننا مرنون ومتحدون.
الناتو – تتجمع دولنا الأعضاء وشركاؤنا في مواجهة عدم اليقين والتغيير والبيئة الأمنية المتقلبة.
وافق وزراء دفاع الناتو على خطة جديدة في يونيو – عملية اليد المتحالفة – بتوجيه من SACEUR لضمان استعدادنا لمساعدة كل من الحلفاء والشركاء.
يتضمن ذلك مخزونًا جديدًا من المعدات الطبية ، وصندوقًا جديدًا لشراء الإمدادات لتقديم المساعدة الفورية لضمان وصول المساعدة إلى المكان المناسب في الوقت المناسب.
نحن نعمل عن كثب ونواصل العمل بشكل وثيق مع الاتحاد الأوروبي والشركاء الآخرين ، ونزيد من استعداداتنا الواسعة للاستجابة للأزمات الصحية الآن وفي المستقبل.
تواصل جيوش الناتو والحلفاء لعب دور رئيسي في دعم الاستجابة المدنية لـ COVID-19 – نقل الإمدادات جواً ، ونقل المرضى ، وبناء المستشفيات الميدانية.
ومن الجدير أيضًا أن نتذكر قواتنا المنتشرة.
يساعد الناتو وشركاؤنا أيضًا السلطات المحلية في المواقع التي ننتشر فيها ، بما في ذلك أفغانستان وكوسوفو.
بالإضافة إلى تقديم المساعدة لشركائنا الآخرين مثل البوسنة والهرسك ، وجورجيا ، وأوكرانيا ، وجمهورية مولدوفا.
ومع ذلك ، لا يزال الوباء يحصد الأرواح ويسبب صعوبات اجتماعية واقتصادية في جميع أنحاء التحالف وفي جميع أنحاء العالم.
لذلك أنشأنا الصندوق الاستئماني لمواجهة الأوبئة.
إنه صندوق استئماني بملايين اليورو ، وهو قابل للتطوير لاستكمال جهود الحلفاء والمنظمات الدولية الأخرى.
ومع ذلك ، فقد غيّر كوفيد -19 حياتنا بطرق لم نتوقع تضخيم الاتجاهات والتوترات الحالية.
تواصل روسيا أنشطتها العسكرية بلا هوادة ؛ يتم تعزيز تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات الإرهابية الأخرى ، حيث تنشط الجهات الحكومية وغير الحكومية في نشر المعلومات المضللة والدعاية.
هناك أيضًا تحديات أمنية أوسع للتفوق الاقتصادي والتكنولوجي ، وزيادة المنافسة ضد قيمنا وأسلوب حياتنا.
المنافسة العالمية لا تتوقف أبدا ؛ تواصل الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية التزاحم من أجل الفوائد.
تتيح لنا تجربة الناتو وخبراته المكتسبة على مدار سبعة عقود التعلم والتكيف وتقوية قدراتنا.
لقد عززنا موقفنا العسكري من البحر الأسود إلى بحر البلطيق.
لدينا قوات جاهزة للقتال في الجزء الشرقي من تحالفنا.
نحن نرفع جاهزية قواتنا ونزيد من قدرتنا على تحريكها وتحديث هيكل قيادتنا العسكرية.
لقد قدمنا مبادرة جهوزية الناتو ، ونواصل تعزيز دفاعاتنا الهجينة والسيبرانية للبقاء في طليعة التغيير التكنولوجي.
بالأمس فقط ، وصلت قيادة قوتنا المشتركة في نورفولك بالولايات المتحدة إلى القدرة التشغيلية الأولية. ومبروك لهم.
رابط حاسم داخل الحلف لتحقيق وعي معزز بالمجال في المحيط الأطلسي.
يتوقف نجاحنا الجماعي على قدرتنا على العمل معًا وتبادل المعلومات والخبرات لضمان الأمن والاستقرار الإقليميين.
ستركز القيادة في نورفولك على العمليات المشتركة والمتعددة الجنسيات في المحيط الأطلسي بتنسيق وثيق عبر جميع المجالات.
تم إعلان الفضاء باعتباره المجال العملياتي الخامس لحلف الناتو – إلى جانب المجالات الأخرى.
جزء من حياتنا اليومية ، بينما يمكن استخدام الفضاء للأغراض السلمية ، يمكن أيضًا استخدامه بقوة: يمكن تشويش الأقمار الصناعية أو اختراقها أو تسليحها.
لقد عززنا أيضًا مرونتنا من خلال تحديث المتطلبات الأساسية للبنية التحتية للاتصالات ، بما في ذلك 5G.
نحن نتعامل مع صعود الصين ، باعتباره تحديًا وفرصة في نفس الوقت. وكما يقول الأمين العام ، الذي سيتحدث إليكم لاحقًا – إنهم قادمون نحونا.
لا نزال ملتزمين بالردع القوي والدفاع ، بينما نظل منفتحين على الحوار الهادف مع روسيا.
إننا نتصدى لأنظمة القذائف الروسية بطريقة دفاعية ومنسقة ، ونظل ملتزمين بتعزيز الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار بشكل فعال.
نحن نعمل مع أكثر من 40 شريكًا في جميع أنحاء العالم وكذلك بالطبع أقرب إلى الوطن ، الاتحاد الأوروبي.
علمنا التاريخ أننا أقوى معًا.
هكذا أصبح تحالفنا حجر الزاوية للأمن عبر الأطلسي.
تقدم هذه اللجنة المشورة العسكرية الاستراتيجية لمجلس شمال الأطلسي.
نحن مسؤولون عن ترجمة القرارات والتوجيهات السياسية إلى استراتيجية عسكرية والتوصية بالإجراءات التي تعتبر ضرورية للدفاع عن الحلف.
نلعب دورًا حيويًا في تعزيز مرونة الحلف.
وافق وزراء الدفاع في أبريل / نيسان على تحديث متطلبات خط الأساس للتحالف من أجل المرونة الوطنية.
لقد جعل الوباء تلك مهمة ملحة.
تغطي هذه المتطلبات قطاعات مهمة مثل الطاقة والنقل والاتصالات ، فضلاً عن التكنولوجيا الجديدة.
يتعاملون مع التهديدات الإلكترونية ؛ أمن سلاسل التوريد ؛ وكذلك الملكية الأجنبية والسيطرة على البنية التحتية.
يمكن استغلال أي ثغرة أمنية في هذه المناطق من قبل الخصوم المحتملين.
ستركز أجندة اليوم على عمليات الناتو ومهامه وأنشطته ، ومحاربة الإرهاب ، والردع والدفاع في المنطقة الأوروبية الأطلسية ، ومفهوم الناتو الحربي الحربي ، بالإضافة إلى مناقشة مع الأمين العام.
سنبدأ بمهامنا التي يقودها الناتو في أفغانستان والعراق وكوسوفو.
إن مهمة الدعم الحازم الخاصة بنا في أفغانستان هي شهادة على التزام الحلف الطويل الأمد تجاه أفغانستان وقوات الأمن الأفغانية ، حيث يقاتل كل من الحلفاء والشركاء جنبًا إلى جنب من أجل تحقيق الأمن والاستقرار.
يجب أن يضع اتفاق سلام دائم وشامل حداً للعنف ، ويحمي حقوق الإنسان لجميع الأفغان ، ويدعم سيادة القانون ، ويضمن ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذاً آمناً للإرهابيين.
إن وجودنا العسكري ووجود شركائنا في مهمة الدعم الحازم قائم على الظروف.
نواصل التشاور ، وإذا سمحت الظروف ، نعدل وجودنا العسكري لدعم عملية السلام.
في العراق حافظنا على وجودنا.
يقود اللواء الكندي جيني كارينيان مهمتنا الاستشارية والتدريبية من داخل البلاد.
بسبب COVID-19 ، قمنا بتعليق التدريب ، لكن مهمتنا هي العودة إلى العمل ونحن نخطط مع شركائنا العراقيين.
وبالقرب من أوروبا ، تواصل مهمتنا “كفور” تقديم مساهمة مهمة في الاستقرار في غرب البلقان.
تماشياً مع تفويضها الصادر عن الأمم المتحدة ، تواصل بعثة قوة كوسوفو التابعة لنا توفير بيئة آمنة ومأمونة وحرية التنقل لجميع المجتمعات في كوسوفو.
نقوم بانتظام بتقييم مهمتنا في قوة كوسوفو ، ويتفق جميع الحلفاء على أنه يجب علينا الحفاظ على القوة الحالية لحوالي 3500 جندي.
لقد عززنا وجودنا في الجزء الشرقي من الحلف ، مع مجموعات قتالية متعددة الجنسيات في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا وبولندا.
إنهم جاهزون للقتال ، ويظهرون قوة الرابطة عبر الأطلسي.
لدينا حضور في الأجواء من خلال مهمات الشرطة الجوية – وهي مهام دفاعية تشهد قيام طائرات الحلفاء بدوريات في المجال الجوي للدول الأعضاء.
مجموعاتنا البحرية الدائمة موجودة في مياهنا من أعالي الشمال وبحر البلطيق إلى بحر إيجة والبحر الأسود.
تتوافر القوة المتكاملة متعددة الجنسيات باستمرار لأداء مهام تتراوح من المشاركة إلى التدريبات إلى تنفيذ مهام الناتو. هذا ما نعنيه عندما نتحدث عن قوة رد الحلفاء.
لدينا صواريخ باتريوت منتشرة في تركيا ، ونحن نقدم دعم أواك للتحالف العالمي لهزيمة داعش ، وعند الاقتضاء ، تنفيذ عمليات الإغاثة في حالات الكوارث والبعثات لحماية السكان.
عززنا دفاعاتنا الإلكترونية والهجينة لنبقى في طليعة التكنولوجيا.
من خلال العمل مع دولنا ، نستكشف ما يمكن أن يفعله الناتو أكثر لمحاربة الإرهاب وبناء الاستقرار وتقوية الشراكات.
نحن نراقب بنشاط المعلومات المضللة والدعاية التي تحاول زرع الانقسام وتقويض الديمقراطيات.
نحن نواجه الروايات الكاذبة بالحقائق والقيم والأفعال.
في وقت لاحق اليوم سنناقش الردع والدفاع في المنطقة الأوروبية الأطلسية.
يعمل الحلف على إصلاح هيكل قيادته ، مما يزيد من استعداد قواته لتقديم ردع ودفاع موثوق به وفعال.
كجزء من هذا ، قمنا بتطوير مفهوم عسكري جديد. يساعدنا هذا في تحديد أولويات الناتو ومنهجيته تجاه التهديدات الحالية والمستقبلية.
إنه يجمع بين التفكير العسكري الحالي حتى نتمكن من مواجهة عالم لا يمكن التنبؤ به والتعامل مع عواقب البيئة الأمنية المتغيرة.
سنتبادل الآراء حول روسيا.
تشكل تصرفات روسيا العدوانية واستعدادها لاستخدام القوة تهديدًا للأمن الأوروبي الأطلسي.
يتبع الناتو نهجًا مزدوج المسار تجاه روسيا: الردع والدفاع والحوار.
نحن نقدم على كلا المسارين. لقد عززنا ردعنا ودفاعنا ، وفي الوقت نفسه ، نظل منفتحين على الحوار مع روسيا ، بما في ذلك في مجلس الناتو وروسيا.
ومع ذلك ، لا يزال موقف روسيا وعقيدتها وخطابها مصدر قلق.
لذلك نظل يقظين.
سينضم إلينا الأمين العام وقد يرغب في مناقشة الناتو 2030 ، وهي عملية تفكير أطلقها هذا العام.
إنها فرصة للنظر في كيف سيكون تحالفنا بعد عشر سنوات من الآن.
يتعلق الأمر بجعل الحلف أقوى سياسياً وأكثر عالمية ؛ من قاعدة عسكرية قوية.
إن البقاء قويًا عسكريًا يعني أن علينا مواصلة الاستثمار في قواتنا المسلحة والقدرات العسكرية الحديثة.
لذلك ، ستركز اللجنة على المستقبل ، وتناقش مفهوم كابستون لخوض الحرب في حلف الناتو ، والذي يدعم تكيف الحلف.
إنه يوفر لنا إطار عمل تطوير الحرب لمدة 20 عامًا وأنتم ، رؤساء الدفاع ، وجهتم هذا العمل.
قبل أن نبدأ اجتماعنا ، أود أن أرحب بالوجوه الجديدة على رابط الفيديو اليوم:
رئيس الدفاع الألباني ، اللواء بجرام بيغاج
، رئيس الدفاع البلجيكي ، الأدميرال ميشيل هوفمان
، رئيس الدفاع النرويجي ، الجنرال إيريك كريستوفرسن
مرحبًا بكم في هذه الهيئة الفريدة من نوعها باجرام وميشال وإيريك. إنني أتطلع إلى مساهماتكم وتلقي نصيحتكم.
اليوم ، كما ترون كما تأمل الكاميرا ، يدعمنا قائدانا الإستراتيجيان: الجنرال تود ولترز – القائد الأعلى للحلفاء في أوروبا ، ساكور والجنرال أندريه لاناتا – قائد الحلفاء الأعلى ، SACT ، في الغرفة.
بصفتك رؤساء الدفاع ، فإن دورك هو أن تقدم للجميع ، ولا سيما هذه اللجنة ، مشورتكم وإرشاداتكم بشأن الأنشطة الحالية والمخطط لها لتعزيز الأمن والاستقرار.
في ختام هذا الاجتماع ، سأدلي بتعليقاتكم ونصائحكم ، وأرسلها مباشرة إلى الأمين العام ومجلس شمال الأطلسي قبل الاجتماعات المقبلة لوزراء الدفاع والخارجية ، كما نفعل بعد كل اجتماع.