صدام بين ترامب وبايدن بشأن الدعم العسكري بعد انتقاص الرئيس المزعوم للقوات التي سقطت
واشنطن بزست
بواسطة
ديفيد ناكامورا ،
جوش داوسي و
راشيل باد
4 سبتمبر 2020 الساعة 8:11 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
انتقلت مسألة دعم جيش الأمة إلى مركز الحملة يوم الجمعة حيث اشتبك الديموقراطي جو بايدن والرئيس ترامب حول مزاعم في مقال في إحدى المجلات هذا الأسبوع بأن الرئيس وصف أعضاء الخدمة الأمريكية القتلى بـ “الفاسدين” و “الخاسرين”.
انتقد بايدن تصريحات الرئيس المزعومة ووصفها بأنها “مثيرة للاشمئزاز” و “غير أمريكية” واتهمه بأنه “لا يظهر أي ولاء إلا لنفسه”. وطالب ترامب بالاعتذار لأسر القتلى من الجنود. ونفى ترامب التقرير ووصفه بأنه “خدعة”.
“من هيك يعتقد أنه هو؟” قال بايدن ، الذي خدم ابنه الراحل بو في العراق مع الحرس الوطني في ديلاوير. “كيف سيكون شعورك إذا كان لديك طفل في أفغانستان الآن؟ كيف ستشعر إذا فقدت ابنًا أو ابنة أو زوجًا أو زوجة؟ ما هو شعورك الحقيقي؟ لكنك تعلم في قلبك ، في أحشائك: إنه أمر مؤسف “.
ميلادي
قال مسؤول كبير إن البيت الأبيض تحرك بسرعة على أمل منع النقاش من أن يصبح “قضية انتخابية رئيسية”. أكثر من 10 من كبار المساعدين الحاليين والسابقين – بمن فيهم مستشار الأمن القومي روبرت أوبراين وكبير المستشارين جاريد كوشنر ، صهر الرئيس – نفوا بشدة رواية أتلانتيك عن رحلة الرئيس إلى فرنسا في عام 2018.
ذكرت المجلة ، نقلاً عن أربعة مصادر مجهولة ، في وقت متأخر من يوم الخميس أن ترامب ألغى رحلة إلى مقبرة أيسن مارن الأمريكية ، موقع استراحة الجنود الأمريكيين وغيرهم من الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى ، لأنه لا يريد المطر أن يفسد شعره. وكان يعتقد أنه ليس من المهم تكريم أعضاء الخدمة الذين سقطوا.
لكن مساعدي ترامب قدموا شهادات شخصية عن قلق الرئيس على سلامة القوات خلال العمليات العسكرية التكتيكية واهتمامه الشخصي بالمحاربين القدامى الجرحى خلال رحلاته إلى مركز والتر ريد الطبي العسكري الوطني وقاعدة دوفر الجوية.
ميلادي
قال ترامب عن حساب المجلة في مؤتمر صحفي يوم الجمعة: “إنها خدعة … تمامًا مثل روسيا وروسيا وروسيا” ، وقارن ذلك بتحقيق المستشار الخاص في اتصالات حملته لعام 2016 مع العملاء الروس. “لا يوجد من يشعر بقوة أكبر مني تجاه جنودنا ، ومحاربينا الجرحى ، وجنودنا الذين ماتوا في الحرب”.
تصاعدت القضية بسرعة حيث سعى بايدن ووكلاءه إلى تقويض أحد الركائز الأساسية لرسالة إعادة انتخاب ترامب – عرضه للصلابة والوطنية. تفاخر ترامب بعمق عميق من الإعجاب المتبادل والدعم من القوات العسكرية والعائلات ، بينما كان يحاول تصوير بايدن على أنه ضعيف وغير قادر على مواجهة القادة الأجانب. استغلت حملة بايدن تداعيات تقرير أتلانتيك لرسم صورة رئيس له تاريخ في إساءة معاملة القوات والمحاربين القدامى في خدمة مكاسبه السياسية.
كشفت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كايلي ماكناني عن رسالة بريد إلكتروني من ضابط عسكري في اليوم الذي كان من المقرر أن يزور فيه ترامب بيلو وود تفيد بأن سوء الأحوال الجوية قد أوقف مارين ون ، كما صرح مساعدو ترامب في ذلك الوقت.
ميلادي
قال مساعدون إنهم اختاروا عدم جعل الرئيس يستقل موكبًا طويلًا بسبب الصعوبات اللوجستية ، وهو حساب أيده مستشار الأمن القومي السابق جون بولتون في مذكراته الأخيرة.
انتقد ماكناني تقرير أتلانتيك ووصفه بأنه “دعاية محملة بالمؤامرة” يروج لها “نشطاء ليبراليون” تستند إلى “أربعة مصادر جبانة مجهولة المصدر ربما لا وجود لها”.
وقال ترامب إن جهاز الخدمة السرية يعد تقريرًا يوثق كيفية إلغاء الرحلة إلى المقبرة بسبب تعقيدات لوجستية.
“قلت كلا ، أريد أن أذهب. قال ترامب إنه أخبر مسؤولي الخدمة السرية. “كان سيأخذنا إلى الأبد. قالت شرطة باريس ، “من فضلك ، لا يمكنك فعل هذا.” سيتعين عليهم إغلاق أجزاء من باريس. لقد كان وضعا مستحيلا “.
ومع ذلك ، وجد البيت الأبيض نفسه في موقف دفاعي مع ظهور المزيد من المزاعم التي قد تكون ضارة حول آراء ترامب تجاه الجيش ، بما في ذلك شبكة فوكس نيوز ، شبكة الكابل التي اعتمد عليها ترامب في التغطية الإيجابية. أفاد أحد مراسلي فوكس أن ترامب أخبر مساعديه – أثناء التخطيط للاحتفال بعيد الاستقلال في ناشيونال مول العام الماضي – أن إدراج قدامى المحاربين الجرحى “لم يكن مظهرًا جيدًا” وأن “الأمريكيين لا يحبون ذلك”.
ميلادي
قال أحد كبار المسؤولين السابقين في الإدارة الأمريكية لصحيفة واشنطن بوست إن جون كيلي ، وهو جنرال متقاعد من مشاة البحرية كان يشغل منصب رئيس أركان ترامب خلال الرحلة إلى فرنسا ، يشعر بالإحباط على أساس منتظم بسبب افتقار ترامب للمعرفة الأساسية بالجيش وجيشه. عمليات.
وقال مسؤول سابق ثان إن ترامب كان يتحدث أحيانا باستخفاف عن الجيش ، مما أغضب كيلي وجيم ماتيس ، وهو جنرال متقاعد آخر شغل منصب وزير الدفاع. وقال المسؤول السابق إن ترامب كثيرا ما يمتدح كبار المسؤولين العسكريين ويحب إحاطة نفسه بقادة يرتدون الزي العسكري. لكن الرئيس سيشتكي أيضًا من أن القادة العسكريين كانوا قصر نظر ولم يفهموا عالم الأعمال الذي جاء منه ، بما في ذلك أهمية الأرباح والخسائر.
قال المسؤول السابق الثاني إن الرئيس سيقول من حين لآخر إن الأشخاص الذين خدموا في فيتنام كان ينبغي أن يكونوا أكثر ذكاءً لتجنب ذلك.
ميلادي
قال المسؤول الثاني: “كان يتعب من كل الثناءات العظيمة التي نالها الأشخاص الذين قاتلوا وخدموا”.
تحدث المسؤولان السابقان شريطة عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة المحادثات الخاصة الحساسة. كيلي رفض التعليق.
في المؤتمر الصحفي يوم الجمعة ، اقتحم ترامب كيلي ، ساخرًا منه باعتباره غير قادر على تلبية متطلبات وظيفته في البيت الأبيض. قال ترامب: “لقد كان رجلاً قاسياً”. “بحلول الوقت الذي انتهى فيه ، أكل. لم يكن قادرا على العمل “.
تواصل مساعدو البيت الأبيض مع مسؤولين سابقين وآخرين في رحلة بيلو وود لإنكار القصة ، كما قال أحد الأشخاص المطلعين على الأمر ، ويخشى مساعدو البيت الأبيض أن يواصل المسؤولون العسكريون السابقون التنصت على التفاصيل السلبية حتى الانتخابات.
كما تراجع ترامب يوم الجمعة عن تحرك البنتاغون لقتل تمويل صحيفة ستارز اند سترايبس العسكرية الموقرة. قال مسؤول كبير في الإدارة: “كان الرئيس يواجه بالفعل رد فعل سلبي من الجيش ولم يكن من المنطقي القيام بذلك”.
ميلادي
قال أوبراين ، الذي شغل منصب كبير مفاوضي وزارة الخارجية بشأن الرهائن قبل توليه رئاسة مجلس الأمن القومي العام الماضي ، إن ترامب أظهر حساسية شديدة تجاه رعاية أفراد الخدمة وأسرهم. وقال إن الرئيس سيسأل عما إذا كان من الممكن إبعاد القوات الأمريكية عن بعض العمليات العسكرية ، واستشهد بدفع ترامب لزيادة التمويل للجيش كمثال على استعداده لتزويد البنتاغون بـ “كل أداة ضرورية”.
قال أوبراين: “لا أستطيع تصديق أي كلمة مما ورد في مقال الأطلسي ، لأنني عملت جنبًا إلى جنب مع الرئيس لمدة عامين ونصف. لم أر شيئًا كهذا من قبل “.
لكن بايدن لم يقصر انتقاداته على تصريحات ترامب المزعومة في فرنسا. بدلاً من ذلك ، قدم سلسلة من الأمثلة لبناء قضية أن الإعجاب المعلن من قبل الرئيس بالقوات المسلحة يستند إلى النفعية السياسية.
ميلادي
استشهد بايدن باستخفاف ترامب بالسيناتور الراحل جون ماكين (جمهوري من أريزونا) ، الذي كان محتجزًا أثناء حرب فيتنام ، باعتباره “خاسرًا”. وصفه للأعراض الشبيهة بالارتجاج لدى القوات الأمريكية في العراق بعد هجوم صاروخي شنته إيران في يناير بأنها “ليست خطيرة للغاية”. قراره عدم مواجهة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بسبب تقارير المخابرات الأمريكية بأن موسكو قدمت رشوة لقوات طالبان لقتل القوات الأمريكية ؛ والجهود التي يبذلها القادة العسكريون لرفع العلم فوق اسم البارجة يو إس إس ماكين في اليابان قبل رحلة ترامب هناك العام الماضي.
“أعتقد أنه مريض فقط. وقال بايدن: “إنه أمر مؤسف – غير أمريكي للغاية ، وغير وطني على الإطلاق”.
رتبت حملة بايدن أيضًا مكالمة هاتفية للصحفيين مع السناتور تامي داكويرث (ديمقراطي عن ولاية إلينوي) والنائب كونور لامب (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا) ، وكلاهما من قدامى المحاربين العسكريين ، وكذلك خيزر خان ، والد جندي أمريكي قتل في حرب العراق عام 2004 ، الذي انتقد ترامب.
ميلادي
قالت دكوورث ، التي فقدت ساقيها خلال هجوم صاروخي شنه المتمردون العراقيون في عام 2004: “كنت آخذ كرسي متحرك وساقي من التيتانيوم فوق نتوءات العظام المفترضة لدونالد ترامب في أي يوم”. كانت تشير إلى التشخيص الطبي الذي قيل إنه أدى إلى إصابة شاب. حصل ترامب على تأجيل طبي من الخدمة في فيتنام عام 1968.
في المقاطعات في جميع أنحاء البلاد ، استغل المرشحون الديمقراطيون للكونغرس تعليقات ترامب ووبخوا المعارضين الجمهوريين لرفضهم الوقوف في وجه الرئيس. تقريبًا كل منافس ديمقراطي في مجلس الشيوخ – بما في ذلك العديد من الذين خدموا في الجيش – غردوا حول تقرير أتلانتيك.
كتبت تيريزا جرينفيلد ، التي تتحدى السناتور جوني إرنست (يمين) على مقعدها في ولاية آيوا: “بصفتها والدة ابن في الجيش ، فقد ضربت هذه الضربة بالقرب من المنزل – هذه التقارير مقلقة للغاية”.
أصدرت لجنة حملة مجلس الشيوخ الديمقراطي بيانًا مفاده أنه “لم يتحدث أي عضو جمهوري في مجلس الشيوخ علنًا عن هجمات ترامب الدنيئة ضد قدامى المحاربين وأعضاء الخدمة”.
السناتور مارثا مكسالي (جمهوري من أريزونا) ، الذي تم تعيينه في مقعد ماكين بعد وفاته في عام 2018 ويواجه سباقًا مليئًا بالتحديات ، كان الأقرب – مدحًا ماكين دون ذكر ترامب صراحة.
وقالت متحدثة باسم الحملة: “السناتور ماكسالي ليس لديه مصلحة في تخفيف حدة القتال بين ذي أتلانتيك والرئيس بشأن اتهامات مجهولة المصدر تم فضحها في السجلات”.
ساهم في هذا التقرير مايكل شيرير من واشنطن وآني لينسكي في ويلمنجتون ، ديل.
انتخابات 2020: ماذا تعرف
تم التحديث في 4 سبتمبر 2020
تحديثات مباشرة: احصل على آخر أخبار الانتخابات.
وصف الرئيس ترامب الجنود الأمريكيين الذين أصيبوا أو قُتلوا في الحرب بـ “الخاسرين” ، وشكك في احترام الدولة لهم وأعرب عن ارتباكه بشأن سبب اختيار أي شخص للخدمة ، وفقًا لتقرير جديد وصفه البيت الأبيض بأنه “كاذب تمامًا”.
تسعى روسيا إلى “تقويض ثقة الجمهور في العملية الانتخابية” من خلال نشر ادعاءات كاذبة حول بطاقات الاقتراع عبر البريد ، وفقًا لنشرة استخباراتية جديدة صادرة عن وزارة الأمن الداخلي. يمكن لعدد أكبر من الأمريكيين التصويت عبر البريد في تشرين الثاني (نوفمبر) مقارنة بما كان عليه قبل الوباء ؛ اكتشف الدول التي غيرت القواعد. باستثناء حدوث انهيار أرضي ، قد لا نحصل على نتيجة في الانتخابات الرئاسية في 3 نوفمبر. انظر ما هي الانتخابات القادمة وأيها قد تحرك .
من المقرر أن يناقش ترامب وبايدن ثلاث مرات هذا الخريف. إليك ما يجب معرفته عن المناقشات الرئاسية لعام 2020 .
التسجيل: هل تريد أن تفهم ما يحدث في الحملة؟ اشترك في The Trailer واحصل على رؤى وأخبار من جميع أنحاء البلاد في بريدك الوارد ثلاثة أيام في الأسبوع.
أظهر المزيد
0 تعليق
عناوين اليوم
أهم الأخبار في اليوم ، برعاية محرري Post ويتم تسليمها كل صباح.
أدخل عنوان بريدك الالكتروني
عن طريق الاشتراك فإنك توافق على شروط الاستخدام و سياسة الخصوصية
عناوين اليوم
أهم الأخبار في اليوم ، برعاية محرري Post ويتم تسليمها كل صباح.
أدخل عنوان بريدك الالكتروني
عن طريق الاشتراك فإنك توافق على شروط الاستخدام و سياسة الخصوصية
معلومات عنا
علاقات عامة
وظائف
التنوع والشمول
صحيفة في التربية
جريدة اليوم
WP BrandStudio
الأحداث
السياسات والمعايير
احصل على المنصب
توصيل منزلي
الاشتراك الرقمي
اشتراكات الهدايا
تطبيقات الموبايل
الرسائل الإخبارية والتنبيهات
واشنطن بوست لايف
إعادة الطبع والأذونات
متجر البريد
متجر الصور
نسخة إلكترونية
مساعدة
اتصل بغرفة الأخبار
تواصل مع خدمة العملاء
ممثل القارئ
يعلن
الترخيص والنقابة
اطلب التصحيح
إرسال تلميح إخباري
شروط الاستخدام
شروط بيع المنتجات الرقمية
شروط بيع المنتجات المطبوعة
شروط الخدمة
سياسة خاصة
سياسة التقديم والمناقشة
شروط خدمة RSS
خيارات الإعلان
washingtonpost.com © 1996-2020 واشنطن بوست
Google ترجمة
النص الأصلي
Russia is seeking “to undermine public trust in the electoral process” by spreading false claims about mail-in-ballots , according to a new intelligence bulletin by the Department of Homeland Security.
المساهمة بترجمة أفضل