بيان من امريكا حول قواتها في العراق ترجمة صحيفة العراق

أصدرت “قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب” في العراق بيانا حول إعادة تمركز قواتها.

وبحسب البيان، فإن التحالف يقوم بإعادة تمركز قواته في العراق لسببين، أحدهما فيروس كورونا المستجد كوفيد-19.

“يقوم التحالف بإعادة تمركز مواقع قواته في العراق لسببين: عمليات إعادة تمركز مخطط لها منذ وقت طويل لتعكس نجاح الحملة ضد داعش؛ والتحركات قصيرة المدى لحماية القوة أثناء جائحة فيروس كورونا”، يقول البيان.

وتضيف القوة في بيانها أن تحركات التحالف العسكرية جميعها تتم بالتنسيق مع حكومة العراق.

وجاء في البيان “نتوقع بأن يستمر التحالف بدعم قوات الأمن العراقية من خلال عدد قليل من القواعد مع عدد أقل من المنتسبين”.

وأشار البيان إلى وقف قوات الأمن العراقية جميع عمليات التدريب، وذلك للحد من تفشي فيروس كورونا. الأمر الذي يدفع التحالف لإعادة بعض القوات التي تركز على المهام التدريبية إلى بلدانها مؤقتا خلال الفترة القادمة.

“ولغرض منع الانتشار المحتمل لفيروس كورونا (كوفيد-19)، أوقفت قوات الأمن العراقية جميع عمليات التدريب. وعليه سيقوم التحالف بإعادة بعض القوات التي تركز على المهام التدريبية إلى بلدانهم مؤقتا في الأيام والأسابيع القادمة”.

وتعهد التحالف بمواصلة الشراكة مع السلطات العراقية بالمهمة “الاستشارية” لهزيمة تنظيم داعش بشكل نهائي.

وقال “هذه القواعد تبقى تحت السيطرة العراقية وسنواصل شراكتنا في المهمة الاستشارية لتحقيق الهزيمة الحتمية لداعش من قواعد عسكرية عراقية أخرى”.

جندي من مشاة البحرية الأمريكية مع الكتيبة الثانية ، مشاة البحرية السابعة ، المعينة لقوة المهام البحرية الجوية لأغراض خاصة – الاستجابة للأزمات – القيادة المركزية (SPMAGTF-CR-CC) 19.2 ، يقف في منصبه أثناء تعزيز مجمع سفارة بغداد في العراق ، يناير 4 ، 2020. (الرقيب كايل تالبوت / فيلق البحرية)
ويقول الجيش الأمريكي إن بعض قوات التحالف ستنسحب في العراق وتعود إلى الوطن حيث أوقفت القوات العراقية جميع التدريبات بسبب مخاوف من نشر COVID-19.

ويقول التحالف إنه يعزز القوات أيضًا عبر بعض القواعد الأصغر في جميع أنحاء العراق للمساعدة في حماية القوات ومحاربة جائحة COVID-19.

لم يقدم المسؤولون في عملية Inherent Resolve – المهمة التي تقودها الولايات المتحدة لهزيمة داعش في العراق وسوريا – أي تفاصيل حول عدد القوات التي تغادر البلاد أو ما هي الدول المساهمة بقوات التي تقلل من وجودها.

وقال مايلز ب. كاجينس الثالث ، المتحدث باسم المنظمة ، لـ Military Times: “نحن في المراحل الأولى من إعادة التمركز المؤقتة للموظفين الذين يركزون على التدريب خارج العراق”.

وقال كاجينز: “بينما نقوم بتحسين خططنا ، سنقدم تحديثات حول أعداد القوات والجنسيات المتوقعة التي ستغادر العراق بسبب التوقف في التدريب لمنع انتشار COVID-19”.

أعلنت المملكة المتحدة يوم الخميس أنها ستسحب بعض قواتها من العراق بعد تعليق التدريب في جميع أنحاء البلاد على مدار الستين يومًا الماضية. ذكرت المملكة المتحدة بالتفصيل في بيان صحفي أنها ستحتفظ بأعضاء الخدمة “العسكرية الرئيسية” في العراق لمواصلة الحملة ضد داعش.

وقال وزير الدفاع البريطاني بن والاس في بيان صحفي إن وتيرة التدريب تراجعت بشكل كبير في الأشهر الأخيرة ، مما يعني أنني في وضع يسمح لي بإعادة وحدة التدريب الحالية إلى المملكة المتحدة.

لا يزال هناك أثر كبير للقوات المسلحة البريطانية داخل التحالف وفي أي مكان آخر. وقال والاس “نحن ملتزمون ببناء القدرة الأمنية للعراق من خلال عضويتنا في التحالف العالمي الذي أثبت فعاليته وسيواصل دعم الحكومة العراقية في تحقيق الاستقرار”.

كما أوضح OIR أنه كان يعزز القوات في بعض القواعد الأصغر نتيجة النجاحات ضد داعش ولكن أيضًا لحماية القوات مع استمرار انتشار COVID-19.

أعلن الجيش الأمريكي الثلاثاء أنه سلم موقعًا استراتيجيًا بالقرب من الحدود العراقية السورية إلى القوات العراقية في منطقة معروفة باستضافتها ميليشيا مدعومة من إيران مسؤولة عن أكثر من اثني عشر هجومًا صاروخيًا استهدف قوات التحالف.

خبيران تحدثا إلى Military Times قلقان من أن القاعدة التي تقع بالقرب من منطقة عبور حدودية رئيسية قد تقع في أيدي المجموعة المدعومة من إيران – مما يعزز ما حذره خبراء الأمن القومي هو هدف طهران المتمثل في طريق بري إلى البحر الأبيض المتوسط ​​للتنقل الأسلحة والوكلاء والسلع غير المشروعة.

كانت قاعدة القائم موقعا حاسما في المعركة ضد داعش. أولاً ، عندما حررت قوات الأمن العراقية منطقة القائم من الوجود الشرير ، وبعد ذلك كقاعدة قيّمة خلال معركة باغوز ، آخر منطقة مادية يسيطر عليها داعش. وقال باركر في البيان “إن النقل اليوم ممكن بفضل جهود ونجاحات شركائنا في قوات الأمن العراقية”.

يخطط التحالف لترك بؤر استيطانية صغيرة أخرى طوال عام 2020. وقال مكتب التحقيقات في بيان صحفي إنه سيحتفظ “بأفراد عسكريين رئيسيين” في القواعد العراقية لضمان “دعم مصالح التحالف بشكل مناسب”.

قال OIR في بيان صحفي “إن التحالف لا يزال ملتزماً بالهزيمة الدائمة لداعش من خلال شراكتنا مع قوات الأمن العراقية ، وكما يسمح الوضع ، سنستأنف دعمنا للتدريب العراقي”.