كتب المارينز جيتمو جوزيف هيكمان كتابًا بعنوان “حرق الخنازير: تسمم الجنود الأمريكيين” ، الذي صدر في وقت سابق من هذا العام.
في الصورة: كبير الطيارين فرانسيس جافاليس ، مدير معدات فرقة سرب إكسبيديشن الجاهز اللوجستي رقم 332 ، يرمي العناصر غير القابلة للاستعمال في حفرة محترقة هنا ، 10 مارس 2008. (كبير الطيارين جوليان شوالتر / إير فورس)
بعد وقت قصير من غزوات العراق وأفغانستان في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، واجه الجيش والمتعاقدون المرتبطون به مشكلة لوجستية أساسية يتعين حلها: ما علاقة كل القمامة المتراكمة في كل منشأة من المواقع الاستيطانية الصغيرة إلى المنشآت العملاقة مثل القاعدة المشتركة بلد ، العراق؟
في معظم الحالات ، قرر المسؤولون حرقها في حفر في الهواء الطلق. في السنوات التي تلت ذلك ، أشار الآلاف من قدامى المحاربين إلى تلك التعرضات كمصدر للمشاكل الصحية الخطيرة والموهنة والمميتة في بعض الأحيان.
بدأ جوزيف هيكمان ، وهو جندي سابق من مشاة البحرية تحول إلى جندي ساعد في الكشف عن سوء معاملة السجناء في قاعدة خليج غوانتانامو البحرية ، في إجراء مقابلات مع المحاربين القدامى والأفراد العسكريين في الخدمة الفعلية الذين تعرضوا لحروق في الحفر حول مشاكلهم الصحية وصراعاتهم في الحصول على مساعدة من إدارة شؤون المحاربين القدامى.
بعد أكثر من 1000 مقابلة وسجلات وطلبات واستفسارات للمسؤولين الحكوميين ، كتب هيكمان كتاب “The Burn Pits: The Poisoning of America’s Soldiers” ، الذي صدر في وقت سابق من هذا العام.
ملاحظة المحرر: تم تعديل هذه المقابلة للمحتوى والوضوح.
س: ما الذي دفعك إلى هذا الموضوع وما الذي دفعك إلى تطويره في مشروع كتاب؟
ج: لم أكن أعرف شيئًا عن الحفر التي أحرقت عندما خدمت في الجيش. بعد ترك الخدمة في عام 2009 ، أخبرني المحاربون القدامى الذين عرفتهم عن المشاكل الطبية التي يواجهونها منذ خدمتهم في العراق وأفغانستان. باستخدام المهارات التي تعلمتها كمحقق خاص ، بدأت أتحقق من مطالباتهم. كنت أجمع المعلومات وظللت أضرب الحواجز. لقد طلبت أشياء بسيطة مثل عينات الأدوية التي كانوا يتناولونها.
س: في مذكرة أحد المؤلفين في كتابك ، تذكر أولاً كيف تعرض قدامى حرب فيتنام في الصراعات التي واجهوها وما زالوا يحصلون على التقدير والعلاج. لماذا ترى أن من الضروري أن تشملهم؟
ج: إنها نفس الأنماط. حرق الحفر يذكرني تلقائيًا بالعميل Orange. لم يكن لديهم أي مشاكل تم إرسالهم إلى الحرب بسرعة والعودة مع هذه المشاكل الصحية النادرة. تم وضع نفس الإجراءات للتعامل مع العامل البرتقالي كحفر محترقة. أولاً كذبوا كان هناك أي شيء مثل العميل البرتقالي. ثم لم تكن هناك مشكلة. ثم اعترفوا أنه يمكن أن يكون مشكلة ولكن عليهم القيام بالمزيد من الدراسات. ثم احتاجوا إلى سجل ومراقبة. ثم كان ذلك إنكارًا ، وإنكارًا ، وإنكارًا ، ثم بعد ذلك بسنوات كانت الحكومة قادرة على تحمله ، لذلك بدأوا في فعل شيء ما. سنوات وسنوات وسنوات من الأبحاث التي يقومون بها حتى يقولون ، “لقد سممنا هؤلاء الناس وسنقوم بالرد.” ضحايا الحروق لا يملكون هذا الوقت.
س: ما الذي أثار دهشتك في بحثك الأولي حول حفر الحرق؟
ج: لدى الجيش قواعد لكل شيء. لكن لم تكن هناك تفاصيل في أي لائحة حول استخدام الحفر المحروقة في الخارج ، مثل المسافة التي يجب أن تكون عليها من الأماكن العسكرية. كان الكثير من هؤلاء قدامى المحاربين ينامون بجانب الحفر التي تحترق لمدة 24 ساعة في اليوم لأسابيع أو أشهر. مع عدم وجود تنظيم في الأساس من 2002 إلى 2009.
س: ما هي بعض الاتجاهات في المشكلات التي رأيت من تعرضوا لها لحرق الحفر عندما حاولوا الحصول على المساعدة؟
ج: أنت تعرف كيف يكون الأطباء العسكريون ، إذا ذهبت إلى مكالمة مرضية ، فهم يعتقدون أنك تحاول الخروج من شيء ما. لم يعاملهم الأطباء العسكريون معاملة حسنة ولم يكن مكتب شؤون المحاربين القدامى يعرف ما كانوا يتعاملون معه في البداية. ولكن يجب أن يعرفوا الآن. يقوم الكثير من المحاربين القدامى الذين أتواصل معهم بأخذ كتابي إلى وزارة شؤون المحاربين القدامى معهم لمساعدة الأطباء على معرفة المشكلات الصحية التي يتعاملون معهم وغيرهم.
س: ما الذي يجب أن يتعرض له الأشخاص الذين يحتمل أن يتعرضوا لحرق الحفر وما الذي يجب فعله أكثر لأولئك الذين يعانون من الآثار الصحية للتعرض لحرق حفرة؟
ج: يجب تحديد هؤلاء الأشخاص بسرعة من خلال فحوصات طبية صارمة. أعطهم فوائدهم التي يستحقونها إذا كانوا يعانون من التعرض السام. لا مزيد من البحث الهائل. اصطحبهم إلى أقرب منشأة طبية أو أطباء خارجيين. ما يحتاجون إليه مجرد الحصول عليها. هؤلاء الناس يفقدون منازلهم ، ولا يحصلون على العلاج المناسب ولا يمكنهم تحمل تكاليف العلاج المناسب. الاتصال المفترض لظروف معينة من شأنه أن يساعدنا على إزالة العقبات التي تعترض سبيل الرعاية.
ينبغي عليهم الاتصال بـ BurnPits360 ، وهي مجموعة غير هادفة للربح تعمل في مجال المناصرة غير الهادفة للربح ويديرها جندي تعرض له وزوجته.