فضيحة!تتبع البريد الالكتروني للمارينز الذي قتل طفلا مصلاويا ترجمة خولة الموسوي

قام المدعون العسكريون في قضية ختم البحرية المتهم بقتل أحد معتقلي العراق في عام 2017 بتثبيت برنامج التتبع في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى محامي الدفاع ومراسل في محاولة لاكتشاف من سرب المعلومات إلى الأخبار وسائل الإعلام ، وفقًا للمحامين الذين أخبروا وكالة أسوشيتيد برس أنهم تلقوا الرسائل التالفة.

وقال محامو الدفاع إن الاقتحام ربما انتهك الحماية الدستورية ضد عمليات التفتيش غير القانونية وضمانات امتياز المحامي وموكله وحرية الصحافة ، وقد يشكل سوء سلوك النيابة.

وقال المحامي تيموثي بارلاتور: “لقد رأيت بعض الأشياء المجنونة ، لكن بالنسبة إلى مثل هذه الحالة ، فمن الجنون التام”. “لقد ذهلت تمامًا … خاصةً بالنظر إلى أنه من الواضح أن الحكومة كانت هي التي تقوم بالتسريب”.

 

يمثل بارلاتور رئيس العمليات الخاصة إدوارد غالاغر ، الذي أقر بأنه غير مذنب في تهم القتل حتى الموت أحد العراقيين المصابين في عام 2017 في العراق.

ويكافح قائد فصيلة غالاغر ، اللفتنانت جاكوب بورتييه ، تهمًا تتعلق بالسلوك دون أن يحاكم ضابطًا بزعم إجراء مراسم إعادة تعيين غالاغر بجوار الجثة.

 

جذبت القضية المرفوعة ضد غالاغر ، انتباه جمهوريي الكونغرس الذين طالبوا المدعين العامين بإسقاط القضية.

وقام الرئيس دونالد ترامب بتغريدة في  مارس الماضي بأن غالاغر تم نقله إلى سجن أقل تقييدًا لتكريم “خدمته السابقة لبلدنا”.

 

بعد سقسقة ترامب ، تم نقل غالاغر من بريغ إلى مستشفى ، حيث هو محبوس حاليا.

 

أقرت البحرية بأنها تحقق في تسريبات الوثائق وقالت إنها حددت عدد الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعلومات.

قال محامو الدفاع إن التسريبات تبدو وكأنها قادمة من الحكومة لأنهم علموا ببعض المعلومات من وسائل الإعلام قبل أن يتلقوا الوثائق من المدعين العامين – وأن المعلومات لم تساعد عملائهم.

 

وأظهرت مذكرات التفتيش الفيدرالية أن المحققين قاموا أيضًا بتتبع الاتصالات الإلكترونية   واستولوا على العديد من هواتفهم المحمولة ، حسبما ذكرت صحيفة Navy Times.

وطلب محامو بورتييه يوم الاثنين من قاضي عسكري إجبار المدعين العامين على تسليم التفاصيل التي تحدد من الذي أذن بالمراقبة ، وما الذي كانوا يبحثون عنه ، وإلى أي مدى ذهبت المراقبة.

 

وكتب العقيد نيكولاس ماكو ، أحد محامي الدفاع في بورتييه ، أن تضمين رسائل البريد الإلكتروني مع “الأجهزة المصممة لمراقبة الاتصالات الدفاعية” ينطوي على حق بورتييه في الاستعانة بمصادر خارجية وحقه في البحث والمصادرة غير المعقولين “. وقال إنه يريد التأكد من أن الإجراء لم ينتهك سرية اتصالات بورتييه بمحاميه.

وقال اللفتنانت كولونيل غاري سوليس ، الذي يدرس القانون في جورج تاون وكمحام في فيلق مشاة البحرية وشارك في حوالي 400 قضية وكان قاضيا في أكثر من 300 قضية أخرى ، وقال إنه لم يسمع قط عن برامج التتبع الخفي عبر الإنترنت التي بعث بها المدعون إلى محامي الدفاع.

 

وقال سوليس: “ليس هذا فقط مسألة مشكوك فيها أخلاقياً ، بل قد تكون موضع تساؤل قانوني”. “عندما يكون من السهل اكتشافه بسهولة عند القيام به بطريقة عشوائية بشكل غير فعال ، فإنه يكون أكثر من مشكوك فيه أخلاقياً ، إنه مشكوك فيه على المستوى الفكري”.

وقال المتحدث باسم البحرية بريان أورورك إن التحقيق في الوثائق المسربة مستمر وأنه من غير المناسب التعليق.

وقال ممثلو الادعاء في البحرية إن غالاغر أثناء انتشاره الثامن أطلق النار بشكل عشوائي على المدنيين العراقيين وطعن حتى الموت طفلا عراقيا يقدر عمره بخمسة عشر عامًا. وقال ممثلو الادعاء إنه صور نفسه مع جثة الشاب.

 

قال محامو غالاغر إن هذه المزاعم جاءت من قِبل الساخطين للحصول على غالاغر لأنه كان قائدًا صعبًا.

 

يواجه غالاغر المحاكمة في 28 أيار (مايو) وقال بارلاتور إنه ينبغي على المدعين العامين التركيز على ذلك وليس على إرسال رسائل تهدف إلى التجسس على محامي الدفاع.

 

تم إرسال رسائل البريد الإلكتروني يوم الأربعاء الماضي إلى 13 من المحامين والمساعدين القانونيين في فريقهم – وإلى كارل برين ، وهو مراسل لصحيفة Navy Times.

 

وقامت برين بالإبلاغ بشكل مكثف عن القضية وكسرت العديد من القصص بناءً على المستندات المقدمة من المصادر.

وقال برين إنه بينما تخضع الوثائق لأمر من المحكمة بعدم المشاركة ، لم يتم تصنيف أي منها.

تم اكتشاف برنامج التعقب على الفور تقريبًا من قِبل محامي الدفاع الذين لم يتمكنوا من المساعدة ولكن لاحظوا شعارًا غير عادي لعلم أمريكي مع نسر أصلع مثبت على مقاييس العدالة أسفل توقيع شابلاك لم يكن شعار الحكومة الرسمي.

 

وقال بارلاتور إن برامج التتبع المشبوهة كانت مضمنة في الشعار. اتصل بشابلاك للتأكد من عدم اختراق بريده الإلكتروني.

 

وقال بارلاتور: “لا يمكنني أن أتخيل أنك تحاول تتبع رسائل محامي الدفاع”. “أريد التأكد من أن نظامك لم يتعرض للخطر.”

قال أن تشابلاك أخبره أنه سيفحصها.