البنتاغون ينشر نص الحوار مع قيس الخزعلي ترجمة خولة الموسوي

لرؤية نص الحوار انقر هنا 

قيس الخزعلي ، زعيم الجماعة الشيعية المتشددة عصائب أهل الحق ، أو عصائب أهل الحق ، يتحدث خلال مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس في بغداد ، العراق ، يوم الاثنين ، 28 يناير ، 2019. (خالد محمد / أ. ب. )

نشر البنتاغون على معه الرسمي نص الحوار مع من  قال انه زعيم واحد من أقوى الميليشيات الشيعية المدعومة من ايران في العراق يوم الاثنين وانه يتوقع اجراء تصويت في البرلمان في الشهور القادمة يدعو فيه الى انسحاب القوات الامريكية مما يسلط الضوء على التنافس على السلطة بين ايران والولايات المتحدة في العراق. هذه الدولة الشرق أوسطية الرئيسية.

وقال قيس الخزعلي ، الذي ارتقى دوره كزعيم في التمرد الشيعي بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003 ، إنه لم يعد هناك مبرر لآلاف الجنود الأمريكيين للبقاء في العراق بعد أن هزمت تنظيم الدولة الإسلامية. واقترح أن يتم طرد القوات الأمريكية في النهاية بالقوة إذا لم تخضع لإرادة الشعب العراقي.

 

وقال “أعتقد أن أكثر من نصف أعضاء البرلمان يرفضون وجود القوات العسكرية الأمريكية كمسألة مبدأ”. وقال الخزعلي “إذا أرادت الولايات المتحدة فرض وجودها بالقوة ، وتجاوز الدستور العراقي والبرلمان العراقي ، فيمكن للعراق أن يعاملها بنفس الطريقة ويخرجها بالقوة … لكن المرحلة الأولى سياسية”. .

وقال البنتاغون تحدث رئيس عصائب أهل الحق ، البالغ من العمر 45 عاماً ، مع الأسوشيتد برس في مقابلة واسعة النطاق في أحد مكاتب جماعته في منطقة شديدة التحصين في العاصمة العراقية ، على الجانب الآخر نهر دجلة من السفارة الامريكية.

 

أصبح الحد من النفوذ الأجنبي قضية ساخنة في العراق بعد الانتخابات البرلمانية في مايو / أيار التي حققت فيها الميليشيات الشيعية المدعومة من إيران مكاسب كبيرة. خاضت الميليشيات مع القوات العراقية المدعومة من الولايات المتحدة ضد داعش في السنوات الأخيرة ، واكتسبت نفوذا وقوة كبيرة على طول الطريق.

الآن ، بعد هزيمة متشددي داعش في آخر معاقلهم الحضرية ، بدأ السياسيون العراقيون وقادة المليشيات يتحدثون بشكل متزايد ضد استمرار وجود القوات الأمريكية على الأراضي العراقية.

انسحبت القوات الأمريكية من العراق في عام 2011 ، لكنها عادت في عام 2014 بدعوة من الحكومة للمساعدة في معركة داعش بعد أن استولت على مناطق شاسعة في شمال وغرب البلاد ، بما في ذلك ثاني أكبر مدن العراق ، الموصل.

قدم التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة دعما جويا حاسما حيث أعادت القوات العراقية تجميع صفوفها وأخرجت داعش في حملة مكلفة مكونة من ثلاث سنوات.

غضب السياسيون العراقيون عندما قام الرئيس الامريكى دونالد ترامب بزيارة القوات الامريكية فى قاعدة فى غرب العراق دون الاجتماع مع اى مسئولين عراقيين ، مما ادى الى زيادة الدعوات الى انسحاب القوات الامريكية.

قال ترامب إنه ليس لديه خطط لسحب قواته البالغ عددها 5200 في البلاد وأن العراق يمكن أن يستخدم لضربات جوية أمريكية داخل سوريا بعد أن تسحب الولايات المتحدة قواتها من ذلك البلد.

بعد مقتل الأمريكيين في الهجوم ، تطرح خطة ترامب في سوريا أسئلة

بعد مقتل الأمريكيين في الهجوم ، تطرح خطة ترامب في سوريا أسئلة

الهجوم في البلدة الاستراتيجية يسلط الضوء على التهديد الذي تشكله مجموعة تنظيم داعش على الرغم من إدعاء إدارة ترامب.

وقال الخزعلي ، الذي تقاتل قواته في سوريا إلى جانب قوات الرئيس بشار الأسد ، إنه “متأكد وواثق” من أنه سيكون هناك تصويت برلماني عراقي يدعو إلى الانسحاب وتنظيم القوات الأمريكية في البلاد.

 

وقال في اشارة الى داعش “اذا كان الهدف الرئيسي لوجودهم هو مواجهة الخطر العسكري الذي يشكله داعش فتم التخلص من هذا التهديد.” “ما هو مبرر للحفاظ على هذا العدد (من القوات) الآن؟”

وقال إن مجموعة صغيرة من المستشارين والمدربين للمسائل اللوجستية يمكن أن تبقى كما تحددها لجنة مشتركة تحدد أعدادها ومواقعها.

وقال “أي شيء آخر غير ذلك سيعتبر انتهاكا للسيادة من قبل البرلمان العراقي والشعب العراقي والفصائل السياسية بما فيها فصائلنا ولن نسمح بذلك.”

وتم سجن الخزعلي من قبل القوات البريطانية والامريكية من عام 2007 حتى 2010 لدوره في التمرد الشيعي. خاضت جماعته معارك كبيرة ضد داعش في شمال العراق وفي الحرب الأهلية السورية المجاورة.

قام الخزعلي بإثارة الوضع في أواخر عام 2017 عندما ظهر على الحدود اللبنانية الإسرائيلية مع أعضاء في جماعة حزب الله المتشددة اللبنانية.