انقلاب في الغابون وترامب يرسل 80 مارينز ترجمة خولة الموسوي

استولى الجنود في الغابون على الإذاعة الحكومية في محاولة انقلابية واضحة ، داعين الشعب إلى “النهوض” في حين أن الرئيس علي بونغو في الخارج يتعافى من سكتة دماغية.

وحكمت عائلة بونغو الغابون منذ عام 1967 ، باستثناء أربعة أشهر في عام 2009 بعد وفاة والد علي بونجو ، عمر.

وتمت قراءة الرسالة في الساعة 4.30 صباحا (0530 بتوقيت جرينتش) يوم الاثنين في مقر التلفزيون الحكومي في ليبرفيل ، العاصمة ، وتم تصويرها في نفس الوقت لوسائل الإعلام الاجتماعية.

وقد سمعت أصوات طلقات نارية في المنطقة في نفس الوقت الذي تعرّف فيه شاب على نفسه باسم كيلي أوندو أوبيانغ وهو نائب قائد الحرس الجمهوري ، بالإضافة إلى رئيس مجموعة تسمى حركة الشباب الوطني في الدفاع والأمن الغابونيين. وبدأت القوات في قراءة الرسالة المواجهة للشعب الغابوني

وقال ،لقد وصل اليوم المنتظر بفارغ الصبر عندما قرر الجيش وضع نفسه الى جانب الشعب من أجل إنقاذ الغابون من الفوضى” وهو محاطا برجال يحملون البنادق، وفي الزي الرسمي والقبعات الخضراء من الحرس الجمهوري القوي ، الذي يكلف عادة بحماية الرئيس.

وقال في رسالته “إذا كنت تأكل ، توقف. إذا كنت تتناول مشروبًا ، توقف. إذا كنت نائمًا ، استيقظ. استيقظوا مع جيرانكم … وسيسيطروا على الشارع “، ودعا الشعب إلى احتلال مطارات البلاد ومبانيها العامة وأجهزة الإعلام.

وقال شاهد لرويترز ان حشدا من نحو 300 شخص تجمعوا لدعم محاولة الانقلاب في مقر التلفزيون الحكومي حيث أطلق الجنود الغاز المسيل للدموع لتفريقهم.

 

وأصيب بونغو بالمرض في أكتوبر أثناء زيارته إلى المملكة العربية السعودية. وبدلاً من العودة إلى الوطن ، ذهب للتعافي في المغرب في تشرين الثاني ، حيث ألقى بيانا بمناسبة يوم رأس السنة الجديدة اعترف فيه بأنه “كان يمر بفترة صعبة ، كما يحدث أحيانًا في الحياة”. وقال إنه يستعد للعودة “قريبا”.

وقال اوبيانج ان خطاب بونجو الذي تحدث فيه ببعض الكلمات وبدا غير قادر على تحريك ذراعه اليمنى “عزز الشكوك حول قدرة الرئيس على الاستمرار في الاضطلاع بمسؤوليات مكتبه”.

وقد أهدر عمر بونغو الكثير من ثروة غابون النفطية الهائلة وأبقى على علاقات وثيقة مع القوة الاستعمارية السابقة ، فرنسا ، في نظام يعرف باسم فرانس فريك. حاول علي بونغو أن يفصل نفسه عن والده لكنه فقد أي مكان أخلاقي في الانتخابات الرئاسية الأخيرة.

 

وكان المستفيد من الانتخابات في عام 2016 التي تم الاعتراف بها على نطاق واسع بأنه تم تزويرها وسط أعمال العنف من قوات الأمن في البلد. ظن أنه فاز بنسبة 49.80٪ من الأصوات لصالح خصمه جان بينج بنسبة 48.23٪. وكان بينغ يبدو مستعداً للفوز حتى إعلان نتائج ولاية هوت أوجوي ، مسقط رأس بونغو. وزعمت اللجنة الانتخابية أن نسبة المشاركة في التصويت 99.98٪ في هوت أوجوي ، مقارنة بـ 59٪ في كل مكان آخر ، وقالت إن 95٪ من الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك من أجل الرئيس.

واتهمت المعارضة الحرس الجمهوري بقصف مقرها في أعقاب ذلك.

ويوم الجمعة أرسل دونالد ترامب 80 جنديًا إلى الجابون للدفاع عن المصالح الأمريكية و “سياسة خارجية أكثر” في جمهورية الكونغو الديمقراطية المجاورة ، حيث تحذر الكنيسة الكاثوليكية من “انتفاضة” إذا لم تحترم نتيجة الانتخابات في 30 ديسمبر