كتابة اليكس كواد
المتقاعد الآن من الجيش CW5 دوغ إنجلين في طائرة هليكوبتر من طراز MH47 على وشك الطيران من سفينة في مكان غير معلوم في مهمة سرية. (بإذن من دوغ إنجلين)
لقد مرت 30 ثانية فقط على المهمة لقتل أسامة بن لادن في مايو 2011 عندما سمع قائد العمليات الخاصة طيار شينوك الضابط 5 دوغلاس إنجلين نداء “بلاك هوك داون” عبر جهاز الراديو الخاص به.
نبه طيار بلاك هوك 2 إنجلين – الطيار المسؤول عن العملية الجوية في تلك الليلة – أن بلاك هوك 1 تحطمت للتو داخل مجمع أبوت آباد العقل المدبر 9/11.
إنغلين ، مخطط مكون الهواء لعملية الرمح نبتون ، كان غاضبًا.
قام طاقمه في Chinook-1 وطاقم آخر في Chinook-2 بإنشاء موقع للتزود بالوقود للطائرتين بلاك هوك ، على بعد حوالي 30 ميلًا إلى الشمال. لكن طائرته من طراز شينوك توجه مباشرة إلى منطقة الهدف ، لالتقاط القوة البرية وطاقم الطائرة. في هذه الأثناء ، بقي الشينوك الآخر في موقع التزود بالوقود.
قال إنجلن ، وهو يتحدث عن الغارة وحياته ، لأول مرة في مقابلة حصرية مع مجلة “تايمز العسكرية”: “لقد دخلنا للتو في وضع الطوارئ”. “لم أكن أعرف مدى خطورة ذلك – إذا تحطمت مع إصابات؟ إذا تحطمت في منطقة مدنية؟ كل ما نقوم به هو تقليل وقتنا والوصول إلى هناك بأسرع وقت ممكن “.
السكان المحليون يشاهدون عمليات الهدم المستمرة للمجمع الذي قتل فيه زعيم القاعدة أسامة بن لادن العام الماضي في بلدة أبوت آباد الشمالية الغربية في 26 فبراير 2012. بدأت قوات الأمن الباكستانية في هدم المجمع حيث قتل بن لادن في غارة أمريكية سرية وقالت الشرطة وشهود عيان مايو الماضي في بلدة أبوت آباد حامية. (عامر قريشي / وكالة الصحافة الفرنسية عبر صور غيتي)
درس إنجلن المنطقة المحيطة بمجمع بن لادن لعدة أشهر. كان يعرف بالضبط أين كان كل شيء. لم يكن بحاجة إلى خريطة. عندما طار فوق أبوت آباد ، شعر بأنه مألوف مثل التحليق فوق مسقط رأسه كلاركسفيل ، تينيسي.
كان يستطيع رؤية مكان أضواء الشرطة ، وأين تحدث الفوضى. لا تظهر أضواء الشرطة الزرقاء في نظارات الرؤية الليلية ، لذا نظر إنجلن تحت نظاراته لرؤية تلك الأضواء الزرقاء.
أثناء تلقي المكالمة ، كان إنجلن هناك بعد أقل من 10 دقائق من تحطم الطائرة. وبينما كان يأتي بسرعة لالتقاط القوة البرية والطاقم الجوي ، رأى المروحية التي سقطت.
كما كان إنجلن على وشك الهبوط ، أخبره رئيس الفريق عبر الراديو أن يبتعد. كان المصهر جاهزًا لتفجير المروحية المحطمة.
ربما كنت على بعد 100 قدم من الطائرة عندما انفجرت. دفع طائرتنا إلى الجانب. كان علي أن أطير بعيدًا بالفعل ، وأن أقوم بدائرة ضيقة وأن أعود ، وأهبط تحت سحابة الفطر. هبطت شرق المجمع بجواره مباشرة. “أعني ، بجواره مباشرة” ، أوضح إنجلين.
قبل مغادرتهم الولايات ، كان هناك بعض أعضاء فريق القوة البرية الذين قالوا ، “لا أعتقد أننا سنستعيدها.”
أحسب إنجلن أن بعض القوات البرية كانت قلقة لأنها لم تتم قراءتها إلا في غضون أسبوعين ونصف قبل المهمة ، ولم يكن لديها الجانب الكامل لما كان يحدث. كان لديه أشهر من التخطيط وعرف كل شيء عن ذلك الجزء من باكستان والمنطقة المحيطة بمجمع بن لادن.
كان يعرف أيضًا أن قائد القوات البرية يجب أن يثق به
“نحن حرفياً نحتاجهم فقط ليكونوا على الهدف ، وهو ما فعلوه بشكل جيد بشكل مذهل. لكن ما أخافهم هو: “نحن ذاهبون إلى هذا المكان ، ما هي احتمالات عودتنا؟” لم أفكر بذلك أبدًا. قال إنجلن ، لم أفكر قط أننا لن نعود “.
قد يعتقد بعض الناس أنه كان مغرورًا أو متغطرسًا ، ولكن الغرور هو ما أكسبه لقب “Stud Muffin” عندما وصل لأول مرة إلى فوج 160 للعمليات الجوية الخاصة ، أو SOAR.
لم يكن العودة إلى المنزل خيارًا أبدًا.
العودة إلى الوطن
كانت زوجة إنلين تينا ، حبيبته في المدرسة الثانوية ، قلقة.
” قالت تينا في مقابلة لقد علمت للتو ، أن الله كان يعلم ، لن أكون قادرًا على تربية هؤلاء الأطفال دون دوغ” ،.
إن وجود أربعة أطفال لإبعادها عن المهمة الخطرة أصبح نعمة إنقاذها.
“لقد كانوا قلقين بنفس القدر. لذا ، إذا كانت أمي قلقة ،. قالت تينا: “إذا لم تكن أمي قلقة ، لن يكونوا قلقين”.
نشأت تينا في الكنيسة. أخبرتها جدتها دائمًا أن الإيمان سيخرجها من خلال الحياة.
صليت إلى الله – “امضِ وخذ دوغ واستخدمه وافعل ما يلزمك. لكني سأحتاج إليه مرة أخرى “.
في الواقع ، إنجلن ، الذي تقاعد للتو كمستشار أمر كبير لوزير الجيش والطيار الأكثر تميزا في الجيش ، قاد العنصر الجوي لغارة بن لادن ، واحدة من أشهر العمليات العسكرية في التاريخ الحديث. نادرًا ما يتحدث طيارو SOAR 160 عن مهامهم أو وظائفهم ، لأن الغالبية تنفق على دعم مشغلي المستوى 1 في العمليات السرية أو السرية.
عندما يفكر معظم الناس في مهمة بن لادن ، فإنهم يفكرون في فريق SEAL 6 وأعضاء شعبة الأنشطة الخاصة بوكالة المخابرات المركزية ، ويطلقون النار على هدفها ذي القيمة العالية ، الذي يحمل الرمز “Geronimo”. ما قد لا يدركونه هو أن غالبية مدة تلك المهمة تعود إلى طياري العمليات الخاصة.
وبينما كانت المخاطر عالية بالنسبة للقوات البرية خلال الـ 38 دقيقة التي كانت فيها بالفعل على الأرض في مجمع بن لادن ، فإن خطر الطائرات الهليكوبتر خلال بقية أربع ساعات تقريبًا من الطيران كان شديدًا. وبالطبع تحطمت إحدى طائرات الهليكوبتر MH-60 بلاك هوك.
“نحن من يخترق دولة ذات سيادة. نحن الذين يجب عليهم التهرب من الدفاع الجوي وشبكة الإنذار المبكر. نحن من يجب أن نتأكد من قدرتنا على دخول القوات البرية ، حيث “إنهم بحاجة للذهاب. Loiter ، لمدة تصل إلى ساعة ، في منطقة يمكن أن تسقطك في أي وقت ، ربما يعتقدون أنها طائرة من الهند”.
وكانت العودة بأمان أكثر صعوبة لأنه بحلول ذلك الوقت ، تم تنبيه الجيش الباكستاني. قال إنجلن: “يمكن إطلاق النار علينا في طريق العودة ، مما يعني أنه يجب علينا التهرب”.
يشارك إنجلن قصته لأول مرة – وربما الأخيرة ، لأنه يعيش وفق كود “المحترفون الهادئون” ويتجنب مناقشة حياته في الظل. إنه يغامر فقط في الضوء لأن مدير وكالة المخابرات المركزية السابق ليون بانيتا وقائد القوات البرية السابق الأدميرال ويليام ر. ماكرافين شجعه على ذلك ، واصفا إياه بأنه “بطل أمريكي”.
إنه بلا شك أفضل طيار في جيش جيلنا. قال ماكرافين في خطاب ألقاه في كلية موراي ستيت في فبراير ، قبل شهر من تقاعد إنجلين ، إن دوغ أخرج دهني من النار أكثر من مرة.
وأضاف ماكرافين دون الكشف عن أي تفاصيل: “هناك بالفعل عدد قليل من الناس من جيل 11 سبتمبر الذين كانوا بطوليين وشجعان مثل دوغ إنجلين”.
إن عملية بن لادن ليست سوى واحدة من العديد من المهام السرية التي شارك فيها والتي لا يعرف الجمهور عنها الكثير.
قال لـ Military Times مؤخرًا: “أنا أخبرك بها ، لأنه لم تكن هناك قطًا قطعة جوية دقيقة تم نقلها عما حدث في تلك الليلة”.
لم يقتصر الأمر على إنغلين MH-47 (نسخة عمليات خاصة لطائرة هليكوبتر من طراز Chinook ، وهي طائرة هجومية متعددة المهام) ، بل كان أيضًا قائد الرحلة ، مما يعني أنه من بين أعلى 10 بالمائة من الطيارين في 160 عمليات خاصة فوج الطيران.
“هذا يعني أنك مسؤول ليس فقط عن طائرتك ، أنت مسؤول عن الرحلة: أنت مسؤول عن تخطيط الرحلة وتنفيذها وتنسيقها. فكر في الأمر كموصل موسيقى. ولكنك تكتب أيضًا “كلمات الأغنية ، تشغيل الأغنية ، وأنت تدبر الأغنية ،” شرح إنجلن.
ال 160 هي القوة الجوية الوحيدة ذات الدقة الدورانية للعمليات الخاصة في وزارة الدفاع بأكملها. لقد نشأت بعد محاولة إنقاذ الرهائن الإيرانية الفاشلة في عام 1981. والسبب الرئيسي في كون الطيارين الـ 160 “مميزين” هو عملية الاختيار والتدريب الواقعي والموارد. انهم افضل الافضل. يفخرون بدعم النخبة: العمل مع قوات العمليات الخاصة من جميع الفروع في مهام سرية.
أراد إنجلن دائمًا أن يطير طائرات هليكوبتر. عندما كان طفلاً ، ذهب إلى مباراة كرة قدم في أكاديمية القوة الجوية وزحف في جميع أنحاء عروض طائرات الهليكوبتر الثابتة ، وتم ربطه.
لقد شق طريقه صعودا. رأى القتال كباب مدفعي خلال عمليات درع الصحراء وعاصفة الصحراء. ثم ذهب إلى مدرسة الطيران. بصفته قائد طاقم ، كان في واحدة من أولى طائرات الهليكوبتر في البوسنة في عام 1995.
تضمنت أكثر من 90 في المائة من مسيرة إنجلين المهنية مهام المستوى 1.
إنجلن لديها أكثر من 7000 ساعة طيران. كان حوالي 4500 من هؤلاء تحت نظارات الرؤية الليلية. في العراق وأفغانستان فقط ، سافر أكثر من 2500 مهمة. تترجم عمليات نشره الـ 34 إلى ست سنوات وتسعة أشهر من الوقت القتالي ، بعيداً عن زوجته تينا وأربعة أطفال.
هذا الرقم لا يشمل جميع العمليات والبعثات التدريبية الأخرى خارج الوطن.
سيف قوة مهمة
لم تكن عملية نبتون الرمح هي المرة الأولى لإنجلن في أفغانستان. كانت طواقمه الجوية رقم 160 التي تطلقها SOAR تلاحق أسامة بن لادن منذ البداية.
خلال أطول هجوم بطائرة هليكوبتر في تاريخ الولايات المتحدة ، كانت إنجلان أول طائرة هليكوبتر تدخل أفغانستان بعد هجمات 11 سبتمبر ، في 19 أكتوبر 2001.
160 فرقة SOAR Chinook “Crazy Horse Airlines” Co. Task Force Sword 2001. (نفس أطقم الطائرات الذين قاتلوا حديثة ، العراق ، 2003.) دوغ إنجلن في الصف الخلفي ، يسار ، “يخطيء” الجندي المعانق. (بإذن من دوغ إنجلين)
بينما طار فريق المهام خنجر و “جنود الخيول” من القبعات الخضراء من الشمال ، حلقت فرقة المهام السيف وعناصر الكوماندوز من المستوى 1 من الجنوب.
وأوضح: “عندما نكون في أعلى مستوى ، لا تعلن عن ما تفعله ، ولا تتابع ما تفعله ، ولهذا السبب لا ترى كتبًا وأفلامًا عن TF Sword”.
كان فريق مهام السيف عبارة عن فرقة عمل خاصة مشتركة بين الوكالات تديرها قيادة العمليات الخاصة المشتركة ، للقيام بمهام عمل مباشرة في جنوب أفغانستان. وشملت قوات العمليات الخاصة من المملكة المتحدة والوكالات الحكومية الأخرى.
في حين تصدر “جنود الخيول” عناوين الأخبار في وقت لاحق ، تم الإبلاغ عن القليل عن مهام فرقة عمل السيف. إلا أن مهمات مثل “الهدف وحيد القرن” و “الهدف الهدف زيكو” ظهرت في الأخبار ، على أي حال.
كان توم ديتوماسو ، المقدم المقدم المتقاعد والقائد السابق لسرب العمليات الخاصة بالجيش ، في الهدف جيكو وأثنى على إنجلين
وقال ديتوماسو “إنهم لا يزالون المعيار الرئيسي للطيران في قوات العمليات الخاصة. إنهم طيارون رائعون ومقاتلون عظماء. لقد شاهدت التزامهم بنا مباشرة في الصومال والبوسنة والعراق وأفغانستان. وضعوا أنفسهم باستمرار في طريق الأذى. للتأكد من أننا محميون على الأرض. إنهم ليسوا طيارين عاديين. وثق بهم تمامًا. كقائد ، لا يوجد آخرون أرغب في تحقيقهم ”
إنقاذ كرزاي
بعد أيام قليلة من الهدف جيكو ، أنجلن (تحت قيادة طيران كبير) أنقذ حامد كرزاي من طالبان. أصبح كرزاي فيما بعد رئيسًا لأفغانستان.
“لقد سافرنا على طول الطريق من المحيط الهندي ، قبالة USS كيتي هوك ، على طول الطريق من خلال باكستان ، وصولاً إلى أفغانستان. ربما أقل من مائة ميل من “النيكل الثلاثي” (القوات الخاصة ODA-555 ، التي أصبحت مع جنودا ODA-595 تعرف باسم “جنود الخيول”) ، وأنقذت كرزاي ، لأنه كان محاطًا بمئات من طالبان “. .
والتقطت طائرته من طراز شينوك كرزاي مع أعضاء وكالات حكومية أخرى وأعادته إلى مكان آخر داخل أفغانستان. كان يكاد يكون قمرًا كاملًا ، وقد تكبد إنجلن 38 فتحة رصاصة في شينوك.
قال إنجلن: “كنت أحب القمر. أنا أكره ذلك الآن. لم أكن أعرف ما إذا كانت الطائرة ستتماسك معًا ، لأنه لا يزال أمامنا خمس ساعات للطيران للعودة إلى يو إس إس كيتي هوك. متماسكين والحمد لله “.
العراق
في العراق ، كانت هناك أيضًا العديد من المهام رفيعة المستوى التي لم يعرف الجمهور عنها الكثير.
كان إنجلن على وشك إدخال كل عمليات خاصة في الأسبوعين السابقين لحملة “الصدمة والرعب” في 19 مارس 2003.
من بين المهام الأخرى ، تسلل إلى أعضاء من الطبقة العليا ، إلى جانب العمليات الخاصة البريطانية والأسترالية في الأنبار ، بالقرب من الحدود السورية ، للتعامل مع القواعد الجوية H-3 و H-2.
وقال إنجلان عن إحدى المعارك الأسطورية في تاريخ الحارس العسكري “سد حديثة كان ضخما. كنت أقود.”
جلبت الطائرة 160 مروحيات من طراز AH-6 – مروحية هليكوبتر خفيفة تعتمد على MH-6 “Little Bird” – واختراقات مسلحة دفاعية ، وطائرة هليكوبتر هجومية معدلة من طراز MH-60L تبدو مثل بلاك هوك ، وواحدة من طراز شينوك إلى تلك المعركة.
إنجلن وطاقم مكون من ستة أفراد كانوا يحلقون بطائرة من طراز شينوك.
وقال: “هناك ما لا يقل عن اثنتي عشرة مهمة فكرت فيها ،” لم يكن هناك سبب يجعلنا نخرج من ذلك على قيد الحياة “.
سد حديثة كان واحدا من هؤلاء.
قال إنجلن: “لقد أنقذنا حراس رينجرز عندما كانوا يحمون الطريق المؤدي إلى حديثة ، وانتحرت سيدة انتحارية ، زاعمة أنها حامل ، فجرت نقطة التفتيش”.
قُتل صديق Ranger Joe Harosky Russ Rippletoe في حادثة العبوات الناسفة التي تحملها المركبات ، مع ثلاثة حراس آخرين.
قال هاروسكي: “لقد كانت مهمة انتحارية. توقفت السيارة وتصرفت المرأة وكأنها حامل ، وتظاهر أنها بحاجة إلى الماء. روس كان يعطيها زجاجة من الماء ، عندما انفجرت العبوة الناسفة”.
لم يعط رينجرز تصريحًا لإنغلين للدخول.
“قالوا إن الجو كان حارًا للغاية ، ودخلنا للتو على أي حال. كنت أعرف إذا أمضينا دقيقة أخرى في الانتظار ، فإن هؤلاء الحراس سيموتون. لذلك دخلنا ، ولم أر قط الكثير من الرصاصات تأتي في طريقنا ، تضرب قال لنا: “تجاوزنا فوقنا”.
طوال حياته المهنية ، لم يشعر إنجلن بالخوف أبدًا عندما أصاب الرصاص طائرته. بدلا من ذلك ، كان دائما غاضبا.
قال: “خذ مضرب بيسبول واضرب على جانب سيارتك – هذا ما تبدو عليه الرصاصة داخل طائرة. إنه أمر مروّع. وعندما تبدأ في الصخب من الداخل ، يصبح الأمر أكثر رعباً. سأغضب فقط ، لأنني كنت أعلم أن الأطفال الصغار على البنادق الصغيرة يخافون ، وإذا شعرت بالخوف ، فسوف يتجمدون.
كان Harosky ، الحارس ، مع فوج الحارس 3/75 وفي وضع حجب بعيد عن السد.
قال: “كان TF 160 مذهلاً حقًا في سد حديثة
وقال: “كان TF 160 مذهلاً حقًا في سد حديثة. خاصة دعمهم لإطلاق النار مباشرة في خطوط الخندق أمامنا والتي كان فيها أفراد من العدو. كانوا يطيرون بما يتماشى مع الخنادق أثناء تحريكهم”.
“إن DAPs – مخترقو الهواء الدفاعي – كانوا يطلقون العنان. لقد أنقذنا معظم أرواح الحراس. قال إنجلن لم نفعل ذلك لأنهم أحرقوا بشدة “.
“سد حديثة كان ذلك الذي عرفت أننا سنضربه ، سنضرب. لقد عرفت للتو ، إما أن ذلك ، أو أنهم سيموتون “. “كان لدي واحد من أفضل طياري العمليات الخاصة على الإطلاق في تلك الليلة دون أي تردد في خضم المعركة. أنا مدين بحياتي له ، الطاقم يدين بحياته له “.
مطاردة سليماني
خلال سنوات غزو العراق هذه ، شارك إنجلن في عدد من المهمات التي دعمت العمليات خارج عمليات دعم موقع فرنانديز ، التي كانت قريبة من بغداد. تضمنت هذه المهام عمليات بريطانية خاصة ومنظمات متعددة من المستوى الأول من الولايات المتحدة من سامراء إلى مثلث اليوسفية ، كانت قائمة العمليات التي لم يعرف عنها الجمهور طويلًا.
مرتين بين 2013 و 2016 ، كان إنجلن في مطاردة ساخنة لقائد فيلق القدس الإيراني ، الجنرال قاسم سليماني. لكن ترتيبهم كان “التقاط فقط”.
قال إنجلن: “لم يكن”علينا القبض عليه أو قتله “، لذا إذا لم نتمكن من ضمان القبض ، فلن نتمكن من نقله إلى المستوى التالي. ولكننا كنا خلفه وعلى بعد دقائق من مركباته في العراق ، وكنا قد حصلنا عليه. لكن قواعد الاشتباك لدينا كانت ، “التقاط فقط”.
قتل سليماني في غارة جوية بمطار بغداد في يناير الماضي.
على الرغم من أن العمليات الخاصة العالمية لم تتوقف أبدًا عن إنجلن وزملائه من الطيارين 160 ، فإن الشخص الذي لطالما أراد الجمهور معرفته هو مهمة بن لادن الشهيرة.
كان إنجلن يلاحق ابن لادن ثلاث مرات قبل عملية نبتون.
كانت المرة الأولى في تورا بورا في عام 2001.
قال: “لم أكن قائد الرحلة. المكان ، الذي كشف علنا عن اسمه ، ينسب إليه الفضل في ذلك. لكن بالنسبة لي ، كان ذلك من أسوأ الطائرات التي يمكنك التفكير فيها.”
والمرة الثانية كانت في وادي شيجال شمال شرق جلال آباد عام 2006.
كان من المفترض أن تكون طائرة MH-47 Chinook التابعة لـ Englen هي قوة الطوارئ ، ولكن انتهى بها الأمر إلى أن تكون الطائرة الأساسية التي تضع أول اللاعبين في الركض بعد بن لادن.
اعترف إنجلين “لقد تحطمنا بالفعل طائرة هليكوبتر”. “لقد كانت واحدة من 160 من صقورنا السوداء. لقد قاموا بتحطم الطائرة بشكل كبير ولم يؤذوا أحدا. ”
كان من المفترض أن يقوم MH-60 Black Hawks بحمل مجموعة الاعتداء بسرعة على سطح مبنى طيني.
“لذا ، يمكنك أن تتخيل هذا القدر من الوقت ، قبل بلاك هوك ، بلاك هوك آخر ، بلاك هوك الثالث – داخل وخارج – لا يمكن أن يصل إلى هناك. وأوضح إنجلن فجأة ، “مرحبًا ، نحتاج منك أن تضع قوة الطوارئ ، قوة الرد السريع [QRF] ، كقوة هجوم أساسية”.
في حين أن Chinooks يمكن أن يكون أبطأ قليلاً ، في هذه الحالة كانت طائرته هي المروحية الوحيدة التي لديها القدرة على تحوم فوق هذا المبنى وإسقاط حبل لأسفل حتى تتمكن القوات البرية من القفز عليه.
كان بن لادن هناك. لقد كان هناك ، لكننا استغرقنا وقتًا طويلاً للدخول “. “مع وجود ضوضاء في الوادي ، كان لديه شبكة إنذار مبكر ، وكان هناك. أود أن أقول ، قبل دقيقتين أو ثلاث دقائق من دخولنا هناك. وهذا يكفي “.
(قام أحد حراس بنسلفانيا الوطني ، شينوك ، CH-47 ، بتحميل MH-60 Black Hawk المحطم من هناك ، لذلك لن يكون أحد أكثر حكمة بشأن هذه العملية الخاصة الليلية – على الرغم من بعض “الصور النهارية الشهيرة” لإعادة إمداد القوات البرية لاحقًا انتشرت الفيروسية. تظهر الصور شينوك الحرس الوطني وعجلاته الخلفية على سطح المبنى الطيني نفسه “المعلق هناك.”)
ضوء النهار آخر PA NG CH47 إعادة إمداد القوات البرية. كانت محاولة إنجلين الثانية UBL في هذا المركب أثناء الظلام قبل استخدام MH47 له. (البحث عن المحكمة عبر الإنترنت ، صورة واحدة من العديد من الصور عبر الإنترنت من هبوط سقف Chinook Afgh) = تم الرجوع إلى هذا على وجه التحديد في القصة = قسم UBL = الذهاب بعده الثاني محاولة
المرة الثالثة التي ذهب فيها إنجلن بعد أن كان بن لادن بين خوست بول ووادي تيراه في أفغانستان ، بجوار باكستان مباشرة ، في عام 2008.
قال إنجلن: “ذهبنا وراءه هناك ، وبالتأكيد بما فيه الكفاية ، كانت ليلة مظلمة للغاية. أعني ، إنه ذكي للغاية ، واستعصى علينا مرة أخرى”.
كان لديهم محاولات أخرى ضد بن لادن.
وقال إنجلن: “لكن الإدارة ، من عام 2008 فصاعدا ، لن تسمح لنا بعبور الحدود (إلى باكستان) للذهاب لإحضاره”.
حتى عام 2011 ، عندما حصلوا على الموافقة للذهاب إلى الرمح في عملية نبتون.
كان إنجلن قد درب للتو أطقم 160 على الغزو الإلكتروني: هجمات الإدخال العميق ضد تهديد العدو بشبكة الدفاع الجوي. تم تجهيز طائرتهم للتو بمعدات جديدة ، والتي ساعد في التصديق عليها.
“تم اختياري لأنني كنت أعرف هذا النوع من البيئة جيدًا. ليس ذلك فحسب ، قائد القوات البرية – لقد أنقذته عدة مرات في جميع أنحاء العالم. كان لدينا بالفعل علاقة وثيقة للغاية ، والثقة والولاء. قال إنجلن لذلك جلبوني إلى الفريق.
بسبب المخاوف الأمنية التنفيذية ، لم يشارك سوى عدد قليل من الناس في التخطيط لتلك المهمة.
قال إنجلن: “كان علينا أن نخفضها إلى الحد الأدنى ، لأننا لم نرغب في تسريبها في مجتمع (العمليات الخاصة) الخاص بنا. بالإضافة إلى ذلك ، لم نكن نعرف متى سنفعل ذلك. لذا كان علينا أن نتأكد من أننا لم “نعلق” (نحتجز) مجموعة من النخبة من القوات البرية والطواقم الجوية لمدة ثلاثة أو أربعة أو خمسة أشهر في كل مرة ، وألا نستغلها “.
عمل هؤلاء المخططون القلائل لمدة أربعة أشهر تقريبًا في مقر وكالة المخابرات المركزية في لانجلي ، فيرجينيا.
قال: “تجمدنا في المطبعة التابعة لوكالة المخابرات المركزية لأنها خارج المبنى الرئيسي قليلاً”. كان ذلك لتخفيف التعرض لأفراد آخرين من قيادة العمليات الخاصة الذين يزورون الوكالة بانتظام.
وأضاف إنجلن: “لم نرغب في مواجهة أحدهم ، وجعلهم يسألون” ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ”
لم يحضروا بقية أفراد الطاقم الجوي وبقية القوات البرية ، حتى أسبوعين ونصف قبل أن ينفذوا المهمة.
كل يوم ، ساعد إنجلين في إحاطة مدير وكالة المخابرات المركزية ليون بانيتا والأدميرال مايك مولن ، رئيس هيئة الأركان المشتركة.
أطلع الرئيس باراك أوباما مرتين ، على الرغم من أن ماكرافين أطلعه أكثر من ذلك.
“في غرفة الموقف ، اتصل بي نائب الرئيس بمناقشة خارج الموضوع. “سأعترف (كان) مشتتًا للغاية”.
كانت هذه عالية المستوى ، والمفهوم العام لما هو الخطر والاحتمال: كل الأشياء التي يريد الرئيس أن يعرفها لاتخاذ قرار.
“إنها حقاً موجز قرار في كل مرة ، ولكن عليك أن تذهب من خلال المفاهيم. في بعض الأحيان يسأل الرئيس التفاصيل. في بعض الأحيان كان يسأل ،” أين تهبط؟ “في بعض الأحيان كان يسأل ،” كيف تخطط يتذكر انجلان ، “أو عن طاقم الطائرة. يجب أن تشرح ذلك ،” هذا هو مفهومنا الآن.
سيتحدث مكرافن 90 في المائة من الوقت.
قال إنجلن: “لقد أردنا حقًا القيام بهذه المهمة ، والتأكد من أننا المحترفون المطلقون”. “هذا ما هو الأدميرال ماكرافين ، هو القائد الحقيقي المحترف الحقيقي ، وهنا أقوم بمنع نائب الرئيس.”
اتضح أن نائب الرئيس جو بايدن كان يسحب إنجلن إلى الجانب في كل مرة لإجراء محادثة صغيرة. كان مهتمًا بصدق بإنجلن وعائلته في الوطن.
“لقد كان مهتمًا حقًا ، كما تعلم ،” لقد ذهبت كثيرًا. كيف هذا الأمر على الأسرة؟ “كان يسأل هذه الأنواع من الأشياء ،” كم عدد الأطفال لدي؟ كم من الوقت كنت في الخدمة “، إلخ قال إنجلن ، “لقد كانت أسئلة حقيقية ومدروسة ، لكنها كانت نوعًا ما خارج الموضوع. وأخيرًا سألته بأدب ،” سيدي ، إذا كنت لا تمانع ، يجب أن أنتبه. ”
دعت الخطة إلى استخدام أربع طائرات: طائرتان من طراز Chinooks وطائرتان من طراز Black Hawks ، وهما أكثر هدوءًا بعض الشيء. تنبعث منها توقيع أصغر من وجهة نظر الرادار.
قال إنجلن: “كان استخدام الصقور السوداء هو دفعهم (القوات البرية) إلى الانخراط بسرعة في الهدف. كان الشينوك” قوة الضرب “- المهاجمون الإضافيون والغاز الإضافي في حالة حدوث أي شيء – مثل تحطم طائرة. كان هذا هو الطوارئ رقم 1 المخطط لها: تحطم طائرة بلاك هوك “.
بمجرد حصولهم على الكلمة للمضي قدمًا في التمرين ، هذا عندما أحضروا بقية القوات البرية وأطقم الطائرات.
في هذه الأثناء ، على الجبهة الداخلية …
بالعودة إلى الوطن ، بدأت تينا زوجة إنجلن في الجمع بين اثنين واثنين ، لأن زوجها رحل لعدة أشهر أثناء الفترة السابقة. لم تكن تعرف من هو الشخص الذي كان طيارو العمليات الخاصة يسعون وراءه ، لكنها كانت تعرف أن هناك ثلاثة أو أربعة أهداف كانت هناك حاجة لهذا التركيز الشديد.
“كنت أعرف أن هذا كان مختلفًا بالتأكيد ،
كنت أعلم أن هذا الأمر مختلف بعض الشيء بالتأكيد ، بسبب ساعات التدريب ، ومقدار رحلته ، وكيف تم أخذه. أعني أنه تم أخذه من حفل توزيع الجوائز ، مثل ، “تعال الآن. “نظر إلي وقال ،” عليك أن تسير في رحلة ، يجب أن أذهب. “أنا مثل” كراب. “يجب أن أجد رحلة للمنزل ،” تذكرت تينا.
على مدار حياته المهنية ، وزواجهما ، لم يشارك دوج إنجلين أبدًا الكثير.
“أنا لم أطلب الكثير أيضًا. في هذا المجتمع ، من الجيد أن تكون جاهلاً ، لأن ما لا تعرفه لا يؤذيك. قالت (تينا): “نحن (الأزواج) كنا دائمًا مشبعين بـ” فقط ندعمهم “.
لم تعرف تينا متى ستسمع من زوجها مرة أخرى ، خلال تلك الأشهر المزدحمة بعيدًا عن المنزل. ذات مرة ، عندما اتصل ليسأل كيف كانت هي وأطفالهم الأربعة ، كانت غسالة ملابسها تغمر المياه خارج باب منزلهم.
تتذكر: “جلست حرفيا في منتصف الماء وتحدثت معه” ، لم تتحدث عن أي شيء عن الفوضى في المنزل. “نحن بخير ، نحن بخير ، كل شيء رائع ، لا يمكن أن يكون أفضل.”
وقالت تينا: “لم يكن لدي غسالة ، وكان علي إعادة سجاد الطابق السفلي ، لم يكن مهما”.
حقيقة أن زوجها اتصل.
وقالت إن العيش على موقع في فورت كامبل ، منزل 160 SOAR ، “كان يحاول دائمًا”. “الجميع (في مجتمع العمليات الخاصة) قلقون إذا لم يسمعوا من أزواجهم.
“إذا سقطت طائرة ولم تسمع أي شيء. أو إذا لم يعد زوج شخص ما إلى المنزل. شخص ما كان دائما يخطط أو يفعل شيئا لهؤلاء الرجال. كنت تأمل دائمًا ألا تكون الشخص الذي كانوا يخططون له “.
“كنت أعرف أن ما كان يفعله كان كبيرا. كان آخر ما قاله لي هو ، “لن أتمكن من التحدث معك حتى أعود إلى البلد.” لذا ، قمت فقط بلصق نفسي على التلفزيون ، وحاولت القراءة بين سطور أي شيء يتم الإبلاغ عنه قالت تينا ، “إذا استطعت”.
بالطبع ، لم ترد أنباء حتى أعلن أوباما عن رمح نبتون.
تعقيم
قال إنجلن: “كانت هذه مهمة من نوع” افعل أو تموت “. “كانت المهمة هي” قتله / القبض عليه. وإذا أسقطنا ، كان علينا أن نتأكد من أننا عقيمون “.
وأضاف “نعم ، إنه مصطلح غريب”.
العقيمة تعني عدم تحديد الهوية ، وعلامات الأسماء ، وتصحيحات الوحدة ، وصور العائلة. لا خواتم الزفاف. لا شيء شخصي ، في حال تم أخذهم كرهائن.
قال إنجلن: “كان لدي بعض المال ، وبعض السيجار للمساومة (مع الخاطفين) ، ولكن هذا كان (إلى جانب مسدسه إم 9 وبندقية إم 4)”. كانت خطة SAR (البحث والإنقاذ) سارية المفعول.
“الشيء هو أنك تدخل في هذا المستوى من التشغيل ، إنه ليس SAR القياسي. إنها طبقات متعددة من البحث والإنقاذ والاستعادة.
ذهب إنجلن وزملاؤه من طاقم العمليات الخاصة إلى طائرات الهليكوبتر الخاصة بهم لإجراء الفحوص النهائية التي لم يكن لديهم أي شيء شخصي على متنها. ذهب خواتم زواجهم ، وكل شيء آخر ، إلى حقائبهم لكي يظلوا في الخلف.
قال: “لدينا رجال يعرفون مكان حقائبنا ، في حالة حدوث شيء ما”.
كتب العديد من العاملين خطابات لتسليمها لأحبائهم في الوطن ، إذا حدث الأسوأ. رفض انجلين ذلك. لم يفعل ذلك أبدًا طوال حياته المهنية في المهام الخطرة.
“لا ، شعرت أنه كان من النحس. بالإضافة إلى ذلك ، شعرت دائمًا بأن ذلك أخرجك من عقلك. “كتب الكثير من الرجال رسائل. سأل الكثير من الناس لماذا لم أفعل. لم أفعل. واضاف “لم يكن خيار عدم العودة الى الوطن”.
بالعودة إلى الوطن ، كانت تينا زوجة دوغ قلقة ، كما كان طوال حياتها المهنية. لكنها رفضت التفكير في تعرضه للأذى وتركها وأطفالها الأربعة.
أغلقت تينا عينيها وأذنيها لإمكانية وصلى كثيرا.
“لقد عرفت للتو أنه سيعود إلى المنزل. قالت تينا لأنني لم أستطع فعل ذلك بنفسي ، لذا علمت أنه سيعود إلى المنزل “.
خلف الكواليس ، كان هناك احتكاك بين طواقم Black Hawk وأطقم Chinook. إنجلن ، كونه المخطط وقائد الرحلة (أي المدير) ، أوصى بالتسلل أولاً مع الصقور السوداء. سيكون Chinooks هناك كنسخة احتياطية.
وتلا ذلك تنافس الطاقم الجوي.
“ذهبنا ذهابا وإيابا. قلت ، يجب أن يكون هناك هيكل طائرة مختلف أولاً ، مقابل نفسي (طيار شينوك). لأكون غير أناني تمامًا ، أفضل اختيار الأداة المناسبة للقوة البرية ، مقابل أن أكون نفسي دائمًا “.
كانت الخطة الأساسية هي أن يقوم Chinooks بإعطاء Black Hawks غازًا على الأرض في باكستان ، في وسط اللا مكان. ستحصل أطقم بلاك هوك على “المجد” لكونها هدف هذه العملية التاريخية المتمثلة في الحصول على بن لادن ، “وهو أمر لا بأس به”.
“إنهم يخرجون. وأنا أحب ، “مرحبًا ، أيها الشباب ، حظًا سعيدًا. نراكم عندما تعودون “. ويقولون ،” فقط أعطونا الغاز ، الكلبات “، ضحك إنجلن ، مدركًا أن لديهم شريحة صغيرة على أكتافهم.
كان هذا هو الاقتباس الأخير الشهير للطيار الذي تحطم تلك المروحية.
في باكستان
طار Black Hawks Lead و Chalk-2 ، مع القوة الجراحية الصغيرة ، من جلال آباد قبل 45 دقيقة من Chinooks ، حيث كانا “يطيران على طول الطريق”. طار Chinooks Chalk-1 و 2 ، مع “قوة الضرب إلى الأسفل” ، في الأساس مباشرة إلى موقع الالتقاء بالوقود داخل باكستان.
كان العبور إلى باكستان عاطفيًا للجميع.
“كما تعلمون ، يبدو الأمر تقريبًا كما لو كانت هناك علامة طريق ،” توقف ، التقط صورة للترحيب في باكستان “. حتى أفراد الطاقم في الخلف ، كانوا مثل ،” نحن في الداخل ، أليس كذلك؟ قال إنجلان “أنا أحب” نعم “.
كلما طاروا أعمق إلى باكستان ، شعرت وكأنها “مدينة الولايات المتحدة” ، مع خطوط الكهرباء والأبراج والإضاءة الثقافية. كان التناقض صارخًا: فقد كانوا في بلد مختلف تمامًا ، وأكثر ازدهارًا من أفغانستان.
قال إنجلن “يمكنك أن ترى الأضواء تنطفئ وتضيء. يمكنك أن تقول أننا نستيقظ على باكستان ، لأن هذا ليس طبيعيًا. إن طائرة تحلق في حوالي الساعة 11:30 حتى منتصف الليل ليست طبيعية ، لأنهم (الجيش الباكستاني) الطائرات) لا تلعب ليلاً بقدر ما نلعب. في الواقع ، على الإطلاق ، في بعض الأحيان. ”
بينما كان السكان المحليون يدركون أن شيئًا ما قد حدث (وبدأوا بالتغريد والاتصال برقم 911) ، لم يتلق طيارو العمليات الخاصة مؤشرات على أن الجيش الباكستاني أو القوات الجوية حريصون على ما يقومون به.
“لكن الأمر شبه عسكري ، لذا كنا نعلم أنهم سيفعلون ذلك في النهاية. لقد وصلنا إلى الهدف دون التسبب في الكثير من الضجة حول مكالمات 911. (ولكن ،) بمجرد أن تحطمنا الطائرة ، في غضون الثواني الثلاثين الأولى من المهمة ، عندها استيقظنا حقًا على هذا الوادي بأكمله “.
عن الهدف
سماع “Black Hawk down” عبر الراديو غير كل شيء.
تسارعت طائرة شينلوك الوحيدة من إنجلن عبر أبوت آباد لالتقاط القوات البرية وطاقم الطائرة ، ووصلت في غضون 10 دقائق من المكالمة.
عندما هبط تحت سحابة الفطر من انفجار بلاك هوك ، كان قائد الطائرة ومخططها غاضبين.
“أعتقد أن تحطم طائرة هليكوبتر في واحدة من أهم المهام في جيلنا ، وبعد ذلك سئل من قبل مدير وكالة المخابرات المركزية (ليون بانيتا) ،” لماذا تحطم الجحيم؟ “أعتقد أن هذا قال بما فيه الكفاية” .
“كان الطقس أكثر سخونة مما كان متوقعًا لأطقم MH-60 ، وكان لديه وقود أكثر من المتوقع. وهم يرمون المزيد من القوة البرية في اللحظة الأخيرة. لذا ، فإن طاقم (بلاك هوك) – الذي كان لديه الكلمات الأخيرة الشهيرة لطريقي MH-47 (شينوك) قبل مغادرتهم جلال آباد ، “فقط أعطنا الغازات ، العاهرات” – قد أخطأ الحساب ، وجاء إلى تلك الفناء وخسر فعال أوضح إنجلن.
“الآن ، في وقت لاحق ، كان من الممكن القيام بذلك مع اثنين من Chinooks ، بالكامل. وقال إنجلن على الأرجح: لا أريد أن أخمن أي شخص على الإطلاق – ولكن في هذه الحالة ، لم نكن لنصطدم ، لأننا (Chinooks) لدينا المصعد “.
على الهدف ، قافز طاقمه على المنحدر ، قفزوا من العد.
“يجب أن يحصلوا على العدد الصحيح ، للتأكد (أننا) حصلنا على الكمية المناسبة من الوقود. بالإضافة إلى ذلك ، تذكر ، كان لدينا أشخاص بالفعل على متن الطائرة ، وخزان الوقود سعة 800 جالون في الداخل. لذلك لم يكن هناك” وأوضح إنجلن “إن مساحة كبيرة (على متن الطائرة)”.
بينما كانوا تحميل في الداخل ، كان شينوك عرضة للخطر.
“لا يوجد أحد لحمايتنا (الطائرة والطاقم) أثناء وجودنا على الأرض. أبدا. عندما نكون على الأرض ، نحن فقط “. “إذاً فقط ضرب ساعة التوقف.”
كانوا على الأرض لمدة دقيقة ونصف على الأرجح. يبدو أنه لا شيء. لكن بالنسبة لطيارو العمليات الخاصة في القرن 160 ، فهذا هو الخلود.
“نود أن تكون من 10 إلى 15 ثانية. لأنه ، أعني ، كم من الوقت يستغرق المشغلين للتشغيل على ظهر Chinook؟ قال إنجلان: “هذا هو الوقت الذي ينبغي أن يستغرقه ذلك”. “لكن عندما يضطرون للتعامل مع الإمساك بالأشياء وحملها (مثل حقيبة جثة بن لادن وكل شيء تم الاستيلاء عليه من المجمع) ، فإنه يغير كل شيء.”
كان المدفعيون الصغار ، أو مدفعيو الأبواب ، يتفحصون. راقبوا قطاعهم. رأوا مدنيين من الحي المحيط بالمجمع يأتون من الجانب الأيمن نحو الفوضى ، وراقبوهم.
“إنها مختلفة قليلاً عن البيئة. لا يوجد “عدو” في باكستان ، سوى أولئك الذين كانوا داخل المجمع. لذا ، حتى لو تم إطلاق النار علينا ، سيكون من الصعب حتى الرد على إطلاق النار. ليس هذا النوع من الهدف. وأوضح إنجلين أن قواعد الاشتباك مختلفة كثيرًا (عن أفغانستان).
“حسنًا ، نحن بصدد تحميل آخر اللاعبين” ، تواصل رؤساء الطاقم مع Englen ، التي بدأت في جذب القليل من الملعب.
“كان علي توقع المحركات وتحميلها. “لأنني كنت أعلم أننا سنكون ثقلين للغاية”.
تعمل محركات التوربينات بسرعة ثابتة – حوالي 6000 دورة في الدقيقة (دورة في الدقيقة). إذا تم تحميلها بسرعة كبيرة ، فيمكن أن تتعطل قليلاً.
بمجرد أن كانت آخر قوة برية على متن الطائرة ، جاء قادة الطاقم خلفهم مباشرة وصعدوا.
“عندما انسحبنا ، سحبت الشجاعة من المحركات وكنا بأقصى قوة. أعني ، كنا في أقصى وزن يمكن أن تحمله الطائرة” ، أوضح إنجلين.
وعاد شينلوك من إنجلن إلى جلال آباد في أفغانستان ، بينما توجه ما تبقى من طراز بلاك هوك (Chalk-2) إلى موقع التزود بالوقود على بعد 30 ميلاً شمال أبوت آباد.
كان Chinook الآخر قد أقام قبل دخول Black Hawk ، مما أدى إلى إغلاق الطائرة وإخراج خراطيم الوقود.
“لذا ، حان الوقت لكي يصل Chinook إلى هناك ، حان الوقت لإغلاقه ، حان الوقت للتزود بالوقود ، إغلاق خراطيم التزود بالوقود ، بدء الطائرة والخروج. قال إنجلن: “يستغرق الأمر بعض الوقت”.
وهذا يعني أنهم كانوا يجلسون على الأرض معرضين للخطر داخل دولة ذات سيادة ، بعد غزو مجالها الجوي والاعتداء على مجمع. كان شينوك على الأرض لمدة 20 إلى 25 دقيقة على الأرجح.
في غضون ذلك ، انخرطت طائرة F-16 الباكستانية وحيد إنجلن شينوك في طريق عودته ثلاث مرات. لأنه كان يتوقع وتخطط لذلك ، كان قادرًا على هزيمة الطائرة المقاتلة والتهرب منها.
“لقد كانت معركة إلكترونية. لم يترك صاروخ السكة قط. لذلك تمكنت من التهرب منه إلكترونيا. هذا كل ما سأقوله. لكن كان يبحث لي ويصطادني ، وثلاث مرات اقترب من إطلاق صاروخ بالفعل “.
لقد فعل ذلك من قبل مع طائرات مقاتلة أخرى في مهام أخرى.
واضاف “لهذا السبب تم اختيارنا لهذه المهمة. وكنت من القلائل الذين دربوا طواقم 160 على كيفية القيام بذلك.”
بغض النظر ، كانوا لا يزالون يمزحون ويركضون ، يطيرون قيلولة من الأرض.
وقال “لقد سحبنا كل الأساليب والتكتيكات من الكتاب. وقد نجح ذلك”.
كان الخطر مختلفًا ، اعتمادًا على من سألت.
في مجمع بن لادن الفعلي ، كان الخطر على القوة البرية مرتفعاً (وهذا هو سبب إجراء المقارنات مع كونها “مجرد ليلة أخرى في أفغانستان” ، حيث تحدث العمليات عدة مرات في الليلة).
في حين أن المخاطر على هياكل الطائرات كانت منخفضة إلى حد ما على الهدف ، إلا أنها كانت عالية للغاية خلال الساعات الأربع الأخرى تقريبًا من الطيران.
وقال “لم يكن الأمر نموذجيا. هذا الخطر سيكون نموذجيا في الأيام الأولى للعراق ، عندما كان لدينا دفاع جوي وكان علينا استخدام تكتيكات الغزو الإلكترونية.”
ومع ذلك ، كان العبور إلى أفغانستان شعوراً جيداً على غير العادة.
قال إنجلن: “لقد شعرنا بالأمان ، وهو أمر غريب تمامًا أن نقوله عن (منطقة غزو) في أفغانستان”.
بمجرد هبوطهم في جلال آباد ، قامت طائرة C-130 بنقل الفريق وإنجلن إلى قاعدة باغرام الجوية للمساعدة في إخراج جثة أسامة بن لادن.
وأوضح “أخرجها من حقيبة الجثة وافحص وأخذ عينات وأشياء من هذا القبيل للتحقق منها.”
أعادوه إلى الحقيبة ، وأخرجوها إلى المنزل
لقد أعادوه إلى الحقيبة ، وأخرجوها إلى Marine MV-22 Ospreys.
“كان لدينا رقيب خائن غاضب كما كنت لا تصدق. لأنهم كانوا يركضون هناك – تدور الدوارات الكاملة لمدة ساعتين في انتظارنا “.
لم يقرأ طاقم الطائرة البحرية ما يفعلونه هناك ، أو إلى أين يذهبون. عندما أحضر إنجلين وأفراد القوة البرية كيس الجثث إليهم ، عبروا عن بعض الإحباط.
لقد حاول الصراخ في وجهي ، كما تعلمون ، “ما ذا إف ، لماذا نحن هنا ، ما الذي يحدث؟”
إنجلن فقط وضع يده على رقيب البحرية ، وأشار إلى حقيبة الجسد.
“” أنت تعرف من هو؟ ” انا قلت. وقال إنجلن ، نظر إليّ ، فذهبت: “هذا هو الرقم الأول”. وهناك ، ألقى تحية فقط ، غير لهجته على الفور “.
قام طاقم أوسبري الجوي بسحب المنحدر على الفور ، وخرجوا. طاروا مع مرافقة ، وصولا إلى يو إس إس كارل فينسون ودفنوا بن لادن في شمال بحر العرب.
أخبار عاجلة
على صعيد الولايات المتحدة ، كانت هناك تكهنات حول التأخير بين الوقت الذي اقتحمت فيه جميع شبكات التلفزيون برامج وقت الذروة – مع الإعلان المفاجئ أن أوباما سيتحدث إلى الأمة قريبًا – والرئيس يسير بالفعل إلى المنصة ، بعد ساعة تقريبًا.
تكهن الكثيرون بأن التأخير كان بسبب أن معظم وسائل الإعلام كانت في عشاء مراسلي البيت الأبيض ، واستغرق الأمر بعض الوقت لتجميعها مرة أخرى في مكاتب المرساة. بل كانت هناك تقارير تفيد بأن بعض أعضاء وسائل الإعلام ينتقدون قليلاً من الحزب لأنهم نقلوا الأخبار العاجلة.
في الواقع ، كان هذا التأخير لأن المشغلين الخاصين كانوا يستمتعون بباغرام.
واعترف إنجلين “أنا من كتب التقرير الذي أخر أوباما بحوالي 45 دقيقة”.
وجه الفتاة.
قال إنجلن: “هذا لأنني كنت أمزح ، كنا نشعر بالاحتفال ، وكذلك كان قائد القوات البرية. ثم نظر ضابط كبير إلى هناك وقال ،” يا حمامة. الرئيس ينتظر ملخصك التنفيذي. “.”
لقد أبقى التفاصيل في الملخص التنفيذي فيما يتعلق بالقطعة الجوية للعمليات الخاصة إلى الحد الأدنى ، وحذرًا بشأن توفير البيانات السياقية.
بعد دقائق من الانتهاء من التقرير ، سار أوباما في هذا المدخل الشهير في البيت الأبيض إلى المنصة ليخبر العالم بالخبر: لقد شنت الولايات المتحدة غارة لقتل أسامة بن لادن ، زعيم القاعدة.
ليلة حفلة موسيقية
بالعودة إلى المنزل في فورت كامبل ، كانت ليلة حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية لابنة إنجلن.
كانت تينا زوجة إنجلن قد فتحت لتوها زجاجة من النبيذ الأحمر ، وجلست لمشاهدة “CSI” على شاشة التلفزيون ، للاسترخاء من جميع الدراما في ذلك اليوم.
“أتذكر كم كنت درامية في سن 16 أو 17 سنة؟ لذا ، لدي هذه المراهقة ، وأتفوق على القمة بأن شعرها لم يكن (يمينًا) ، ولم يكن فستان سندريلا الضخم يذهب ، وكانت الأحذية رهيبة ، “أبدو سمينًا ،” كل شيء رديء ، و تنهدت “تينا”.
نجل الزوجين كريس قد نزل من كليتهما المحلية ليملأ “دور أبي” ، منذ أن استطاع أنجلين
كان نجل الزوجين كريس قد نزل من كليتهم المحلية لملء “دور أبي” ، حيث لم يكن من الممكن أن تكون إنجلين موجودة. قام بتثبيت صدر أخته وكان هناك لدعمها قبل العودة إلى مسكنه.
جاءت إحدى صديقات تينا لمعرفة الخروج لتناول العشاء قبل أن يتوجه المراهقون إلى جميع حفلات حفلة موسيقية في البريد.
“قالت لابنتي ،” لا تخرج وتشرب ، وتجعل والدتك تعمل بجد الليلة. أمك لا تحتاجه “. وقلت:” شكرا لك ، شخص ما أخبر هذا الطفل أن يكون جيدا الليلة “، ضحكت تينا.
قبل مغادرته ، أخبر إنجلين تينا ، “ابق محليًا. لا تذهب إلى أي مكان ، كن في المنزل ، فقط ابق في المنزل “.
وضعت تينا طفليها الآخرين في الفراش ، وكانت تأمل في دقيقة من الهدوء قبل أن تعود ابنتها إلى المنزل من حفلة موسيقية. لقد جلست لتوها عندما قاطعت نشرة الأخبار “CSI”.
“أمي أمي أمي!” اتصل نجل تينا مباشرة من الكلية.
“كريس ، يجب أن أذهب. رد تينا ، “لا أعرف ما الذي يحدث”.
“هل هذا أبي ، هل هذا أبي؟” سأل.
“لا ، لا أعرف ، دعني …” أغلقت تينا ، لأن صورة البث المباشر للبيت الأبيض مع المنصة الفارغة جاءت. ملأ المراسلين والصحفيين الوقت على الهواء في انتظار خروج الرئيس. ظنت أنها سمعت أحدهم يقول أن هناك مخاوف بشأن سقوط طائرة هليكوبتر.
اتصل ابنها.
“قلت للتو ،” توقف عن الاتصال بي ، أحتاج إلى مشاهدة التلفزيون. عندما أعرف شيئًا ، ستعرف شيئًا ، امهلني دقيقة. “وكان يبكي على الطرف الآخر من الهاتف ،” هذا أبي ، هذا أبي ، هذا أبي “. كل ما يمكنني قوله هو: “أعرف ، حبيبي. يمكن. اسمحوا لي أن الرقم بها.'”
كان لكريس أرضية نومه بالكامل يشاهد التلفزيون في المناطق المشتركة.
توقفت جميع حفلات التخرج في مدرسة فورت كامبل الثانوية. ركز الجميع على ما يحدث على شاشة التلفزيون.
قالت تينا: “لقد جلسنا هناك فقط وشاهدنا التلفزيون ، مثل باقيكم”. “بينما أجلس هناك أشاهد التلفاز ، أحاول معرفة مكان دوغ ، ما الذي يحدث – أشعر بالقلق:” هل سأطرق الباب “(من ضابط يرتدي الزي الرسمي والقسيس) ؟ ” شارك تينا.
عاشوا على البريد ، وكان الجميع متحمسين. كان الناس في الخارج يركضون صعوداً ونزولاً في الشارع بأبواق جوية.
“لقد خرجت لأرى من يطلق النار على الأبواق ، ولم أتمكن من معرفة ما إذا كان هاتفي يرن أو لا. عدت إلى الركض ، طرقت ركبتي على الباب ، سقطت في غرفة المعيشة ، وبالتأكيد ، كان هاتفي يرن. شاركت تينا.
كل ما سمعته بين الضجيج في الخارج كان: “أنا أحبك ، كل شيء جيد ، وسأعود إلى المنزل”.
كان إنجلن هو الوحيد القادر على الاتصال بالمنزل.
مباشرة بعد أن أسقط إنجلن الجثة مع المارينز حتى يتمكنوا من رفعها إلى كارل فينسون وكتابة تقرير الملخص التنفيذي الخاص به ، حصل على موافقة للركض داخل سريع حقيقي للاتصال بزوجته.
لقد كانوا معا منذ اجتماعهم في المدرسة الثانوية عام 1987. كان يعلم أنها وأطفالهم الأربعة سيتعرضون للضغط.
“كنت أعرف أنها حفلة موسيقية ، وعندما وصل هذا الخبر ، سيربطون النقاط. لكن الأخبار ، “هناك تحطم طائرة هليكوبتر” ، كانوا يعتقدون الأسوأ. مكالمة هاتفية سريعة فقط لسماع صوتي ، وأخبرهم أن الجميع بخير ، علمت أن كل ما هو مطلوب “.
وأقرت تينا “لقد كان كافياً”. “لم نتمكن حتى من الوداع ، فقد انقطع اتصال الهاتف. ربما بعد 20 ثانية ، جاء الإعلان من البيت الأبيض عن قتله بن لادن. كان أوباما هناك في الرواق ، قائلًا ذلك. ”
جاء الجيران وسألوا عما إذا كانت ستسمع من زوجها ، حيث انتشرت أخبار طائرة هليكوبتر.
قالت تينا: “في مجتمعنا (160) SOAR ، أول شيء هو أن الجميع بخير”.
عادت ابنتها إلى المنزل ، قلقة ، من حفلة موسيقية في ثوبها الكروي الضخم. أرادت أن تكون مع عائلتها لترى ما يحدث.
“لقد عرفت أنني سمعت من والدها ، فقلت: اذهب. لا يوجد شيء يمكنك القيام به ، لا يوجد شيء يمكنك تغييره. هذه ليلة حفلة التخرج ، انطلق. استمتعي ، سأراك لاحقًا. “لذلك عادت للخارج ،” تذكرت تينا.
ولكن ليس قبل أن تخبر والدتها ، “لماذا أريد فستان سندريلا بحق الجحيم؟ لم أستطع التحرك فيه. لم أستطع الدخول والخروج من السيارة “.
الغرابة في الوطن
ome
بعد يومين من وصوله إلى المنزل ، كان إنجلين في Jiffy Lube مع تينا ، حيث حصل على تغيير الزيت. على شاشة التلفزيون في غرفة الانتظار الصغيرة ، كانت الأخبار تدور حول مقتل بن لادن. كان ثلاثة من السادة المنتظرين ، في منتصف العشرينات من عمرهم ، مقتنعين تمامًا بأنها مؤامرة.
“أنا فقط أجلس هناك ، مبتسما ، لأنهم اعتقدوا أن ذلك لم يحدث قط. ظنوا أنها مجرد حيلة دعائية للدعاية ، للدعاية لأوباما. ضحك إنجلن ، ظنوا أن أوباما نظمها ، مثل وضع ذلك في الأخبار لزيادة أعداده.
نظرت تينا إلى زوجها.
“ليس لديهم فكرة ، أليس كذلك؟” همست له.
“لا. وأنا لست هنا لأشرح لهم ذلك ، “كان يضحك.
بينما كان إنجلن مستمتعًا ، أزعجت تينا. سمعت أحد الرجال يقول: “الجنود الذين شاركوا في هذه (المؤامرة) ، يجب أن يطلقوا النار عليهم”.
“لقد قاموا بتعليق كهذا ، وأنت تعلم ، أنا أجلس هناك في غرفة الانتظار الصغيرة هذه ، ولا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل يعتقد ذلك. وتتذكر تينا أنه يعتقد أن ما فعله زوجي أمر مروع.
أعقاب
في الأيام التي تلت ذلك ، ابتسم إنجلين بتغطية إعلامية. خاصة عندما قدم طيارو الطائرات الهليكوبتر العشوائية ومستشاري الطيران خبرتهم حول ما يعتقدون أنه حدث في المهمة.
كانت معظم التغطية الإخبارية تقريبًا حول SEALs ، والتي كان جيدًا تمامًا مع Folks حقًا لم يكن بحاجة إلى معرفة ما يفعله طيارو العمليات الخاصة – الفترة.
بعض المسؤولين الذين كانوا في غرفة العمليات بالبيت الأبيض خلال العملية نشروا فيما بعد تفاصيل من جانب المخابرات ، وبعض ما فعلته الأختام.
على سبيل المثال ، قال مستشار الأمن الداخلي ومكافحة الإرهاب السابق جون برينان ، إن القوات البرية “قوبلت بقدر كبير من المقاومة” ، وأن بن لادن استخدم امرأة كدرع بشري.
“لكن لا أحد – ربما لأن ملخصي التنفيذي كان غامضًا جدًا – لم تكن هناك بيانات سياقية للقول ،” إليك ما حدث على الجانب “، حسب تكهنات إنجلن.
لقد شعر بالارتياح لتفاصيل حول طائرته الهوائية رقم 160 التي لم تطلقها أبدًا.
زيارة رئاسية
بعد ثلاثة أيام من حادثة جيفي لوب ، جاء الرئيس أوباما إلى فورت كامبل لتهنئة الجميع على هذه العملية. لا يسمح لأفراد الأسرة.
“لا شيء ساحر على الإطلاق. قال إنجلن: “لا توجد صور بالفعل”. ثم مرة أخرى ، اعتاد SOAR 160 ، مثل بقية مجتمع العمليات الخاصة ، على احتفالهم بالجوائز خلف أبواب مغلقة ، لذلك لا تخرج المعلومات حول المهام الحساسة.
“لقد أخبرني (أوباما) ،” نحن بحاجة إلى إبقائك في الجوار “، وجميع القوات البرية الـ 24 التي كانت تهدف إلى تلك الليلة جعلتني عضوًا فخريًا في فريقها. قال إنجلن بشكل أساسي ، “إذا لم تكن هناك ، لكان الأمر مختلفًا”.
أخبره رئيس هيئة الأركان المشتركة ، الأدميرال مايك مولن ، والأدميرال ماكرافين أنهم سيضعونه في صليب الخدمة المتميزة لأنه كان مسؤولاً عن الجزء الجوي بأكمله. وسيتلقى بقية طاقم الهواء النجوم الفضية. لكن إنجلن رفضها.
قال لهم إنجلن: “تطوعت من أجل ذلك. ولكننا عبرنا جميعًا تلك الحدود. كلنا طارنا في نفس الوقت. هؤلاء الطواقم لم يتحملوا مخاطر أقل مما فعلت”. لذلك ، حصل على ذلك النجم الفضي مع هذا الاقتباس غير الوصفي لتلك العملية ، إلى جانب بقية طاقم الهواء.
اتضح أن ماكرافين ، بصفته قائد القوة البرية ، قام بنفس الشيء بالضبط ، دون علمه.
“يظهر لك مدى تشابهنا. أرادوا وضعه في القوات البحرية ، لكنه حصل على نجمة فضية أيضًا. لذلك ، يخبرك فقط عن تواضع مؤسساتنا. هذا هو السبب في أنني أحب تمامًا الرجال (الذين) أعمل معهم ، “اعترف إنجلين.
“لقد حافظت على ملف شخصي منخفض ، وتحولت للتو إلى صفوف. سأل البعض ، “أين كنت في الأشهر القليلة الماضية؟” في الواقع ، لم يكن أحد يعرف حتى داخل الوحدة (160 160 SOAR) ، عن ذلك بعد ذلك ، “وأضاف Englen.
المزيد من الأوسمة
بعد أربعة أشهر ، حصل إنجلن على نجمته الفضية الثانية (لنفس العام) في أفغانستان.
هذه المرة كان طائرته شينوك في معركة إطلاق نار ضخمة أنقذت مجموعة القوات الخاصة السابعة ODA-7223 في بانجواي بعد أن ضربت عبوة ناسفة. فقدت تقنية التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للبحرية ساقه واحتاجت إلى إخلاء طبي. لكن ضوء النهار كان عليهم وكان القتال حارًا جدًا بحيث لا تستطيع MedEvac الطيران فيه ، ولم يكن هناك دعم عن بعد.
قال إنجلن “لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك”. لذلك ذهب هو وشينوك آخر بموافقة محفوفة بالمخاطر من قائد 160 بي إن في باغرام.
“لقد مررنا بحوالي 8000 طلقة من نيران المدافع الصغيرة لحماية شينوك على الأرض ، محاولين التقاط الرجل المصاب بالذخائر المتفجرة. قتل على الأرجح 30 أو 35 من المتمردين. تم إطلاق النار علينا بكل شيء تقريبًا: RPGs و RPK و AKs. في ذلك اليوم ، فاتهم “.
اليوم السهل الوحيد كان البارحة
في السنوات التسع التي تلت عملية نبتون في الرمح ، عاش إنجلن بشعور جيد من البارانويا حول التهديد المحتمل لعائلته ، بينما كان لا يزال يحلق في مناطق الغزو.
وقال “كنا قلقين من أننا سنكون على قائمة أكبر 10 لقاعدة لهذا السبب ، كما لو كنا نبحث عنها”.
“انظروا إلى ما حدث مع الابتزاز 17 (معظم الأشخاص الـ 38 الذين كانوا على متن الطائرة المميتة التي أسقطت في أفغانستان كانوا عمال خاصين). كانت هذه “حصة مطالبة” ، لذلك هناك دائمًا هدف لبعض الأفراد ، لذلك نبقى صامتين. في الوقت الحالي ، أنا فقط أخبرك بالقصة ، لأنه لم يكن هناك أبداً قطعة جوية تم نقلها عما حدث في تلك الليلة “.
كما قرأ الكتب الصادرة عن عضوين سابقين في فريق SEAL في الغارة.
“إنهم حقا لم يتحدثوا عن قطعة الهواء. أعتقد أنه إذا تحدثوا عن قطعة الهواء ، لكاننا (160 160 SOAR) قد خرجنا وقلنا ، “لا ، إنهم مخطئون تمامًا. نحن لا نخبرك كيف أنها خاطئة ، فقط أنها خاطئة ”.
وكما تشهد معظم العائلات العسكرية ، فإن الانتقال من الخدمة يعد تعديلًا كبيرًا.
“كان الاحتفاظ بهذا المنزل هو عملي دائمًا. كما تعلم ، لم أضع إعلانًا في الصحيفة لاستئجار شخص ما للانضمام إلي في إدارته ، لذا من الغريب أن يعود دوغ إلى المنزل “.
في بعض الأحيان ، تنسى أنه عاد ، لأنه كان غائبًا في كثير من الأحيان في زواجهما.
“عندما بدأ التواجد هنا ، كنت أتناول العشاء بدونه. كان يسير على الباب ، ويقول ، “ماذا سنأكل على العشاء؟” وأحب ، “آه ، عفوًا ، لقد أكلت بالفعل. اعترفت ، لا اعتدت عليك هنا “، اعترفت تينا.
“أعلم أن لديه نفس المشاعر ، لأنه فجأة ، سيقول ،” أعتقد أنني ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية “، وسأذهب ،” أوه ، لقد كان لدي الكثير مني ، غوتشا ، “ضحك تينا.
كان الأمر صادمًا بعض الشيء بالنسبة إلى تينا ، عندما كانت تحضر وظائف تقاعد زوجها ، أن تسمع أنه تم إطلاق النار عليه.
“كنا نذهب إلى هذه الجوائز ، فقلت ،” فعلت ماذا؟ “الآن ، إنه جيد جدًا في تحذيري مسبقًا ، لذلك أنا لست مصدومًا أمام الجميع ، وأحاول أن أبقى على وجه مبتسم شارك تينا.
“لم أكن أعرف أيًا من ذلك ، حقًا ، خلال جميع عمليات النشر هذه. “لم أسأل ، لم يخبر”.
مهمة جديدة
هذا ، حتى الآن.
بعد تقاعده في وقت سابق من هذا الشهر ، تبرع إنجلين بالعلم الأمريكي الصغير من درعه الجسدي إلى متحف 9/11 في جراوند زيرو في نيويورك. كان يرتديها في جميع مهامه التي تزيد عن 2500 مهمة ، بما في ذلك مهمة بن لادن.
فكر في العودة إلى الطيران ، حتى قال صديقه عضو الكونغرس مارك جرين (الذي كان جراحًا في العمليات الخاصة بالجيش مع الطائرة 160): “لماذا لا تقوم بمهمة جديدة؟”
سعى إنجلن إلى استشارة بانيتا ومكرافن ، اللذان شجعوه على الترشح لمنصب محلي في ولايته تينيسي.
لذلك ألقى قبعته في الحلبة باعتباره جمهوريًا يركض إلى مقاطعة مجلس الشيوخ ولاية تينيسي 22.
كانت مفاجأة بعض الشيء لزوجته.
“اعتقدت أن التقاعد سيكون الوقت المناسب لنا لأخذ بعض المشي وقضاء بعض الوقت معًا. ضحكت تينا: “أنا على متن الطائرة لأنني أحبه”.
ومع ذلك ، فإن التواجد في أعين الجمهور سيكون تغييرًا كبيرًا بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، في مجتمع SOF ، هناك دائمًا انتقادات ضد أي مشغل يتحدث عن حياته المهنية السابقة. خاصة إذا كان يبدو أنه مكسب شخصي أو مالي.
“سألتهم (ماكرافين وبانيتا) قائلين:” هذا ما أفكر فيه. “وهم يقولون ،” إنه لأمر رائع. “لماذا أنت قلق بشأنهم (مجتمع SOF)؟” وقلت ، “حسنًا ، لأنني لا أريدهم أن يعتقدوا أنني مغرور ، أو ساخر ، أو أحاول كسب المال من هذا”. .
نظر إليه ماكرافين وابتسم ابتسامة عريضة.
قالوا: “أنت تدرك ، بقلقك وطرح هذا السؤال ، أنك تعلم أنك لست كذلك”.
بمباركتهم ، شاركنا هنا قصة الجانب الجوي لمهمة بن لادن ، وخبراته التي تجسد جميع محاربي قوات العمليات الخاصة وعملهم غير التقليدي.
مرة واحدة ، ثم القيام به.
“أريد أن توضح تجربتي من أنا ، حتى يعرف الناس أن بإمكانهم أن يؤمنوا بي. قال إنجلين ثم الانتقال إلى إنجاز العمل في مجتمعي. “الأشياء التي علمني إياها الجيش وخاصة قوات العمليات الخاصة – سأستخدمها لحل بعض المشاكل في الولاية التي أعيش فيها.”
“لقد وصلت إلى كل المستويات في الجيش ، لذلك يجب أن أقوم بذلك – أتولى هذه المهمة الجديدة. هذا ما يحفزني. أريد أن أخدم الناس “.
شعار 160 SOAR ، “ليلة المطاردون لا يستقيلون” ، لا يزال ينطبق على دوغلاس إنجلين.
سيتم إدخاله في قاعة مشاهير طيران الجيش في أبريل.
يغطي مراسل أليكس كواد قوات العمليات الخاصة الأمريكية في المهام القتالية. حصلت على جائزتين إدوارد آر مورو الوطنية ، وجائزة ميدالية الشرف لامتياز جمعية الصحافة. ومن بين أفلامها الوثائقية “جنود جنود الحادي عشر من سبتمبر” ، رواه الممثل غاري سينيس ، و “شينوك داون” ، وهما يحققان في سقوط طائرة هليكوبتر في أفغانستان. كان من المفترض أن يكون أليكس على متن تلك الطائرة. أصدرت هوليوود فيلمًا عن تغطية أليكس لقوات العمليات الخاصة بعنوان Danger Close.