ترجمة خولة الموسوي
قالت صحيفة واشنطن بوست ان محكمة الاستئناف ال أمريكية حكمت اليوم الجمعة بالسجن مدى الحياة بحق حارس سابق في شركة “بلاك ووتر” الأمنية الأمريكية يدعى نيكولاس سلايتن (33 عاماً)،، في قضية قتل 14 مدنيا عراقياً، في ساحة النسور وسط العاصمة بغداد، في عام 2007 وأمرت بإعادة محاكمة الموظف ذاته وثلاثة من شركائه في الجريمة، كانوا جميعا يعملون بالشركة، فيما لم تلغ الحكم السابق بحقهم وقالت لقد “أساءت التقدير” عندما لم تقم بمحاكمته بمعزل عن زملائه الثلاثة الآخرين، بالرغم من أنه الوحيد الذي تلقى حكماً عن القتل لكونه أول من قام بفتح النيران”.
وقام سلاتين في أيلول 2007، إلى جانب المجرمين زملائه بول سلو (37 عاما)، إيفان ليبرتي (34)، ودستن هيرد (35)، بقتل العراقيين وحكمت عليهم بالسجن 30 عاما