“لا تهتم ، سنفعل ذلك بأنفسنا” هي القصة التي تحركها الشخصية وراء أصول برنامج الطائرات بدون طيار Predator وفجر الحرب غير المأهولة. يأخذ الحساب المباشر الذي قاله قائد فريق القوات الجوية وقائد فريق وكالة المخابرات المركزية ، “لا تهتم ، سنفعل ذلك بأنفسنا” القارئ إلى المكاتب الخلفية وحظائر الحكومة السرية حيث انتقلت الثورة الروبوتية من فكرة عالم مجنون إلى فكرة جزء محوري من القوة الجوية العالمية.

ستكشف القصة عن وجهات النظر المتضاربة في كثير من الأحيان بين مجتمعات الدفاع والاستخبارات وتضعك في أماكن مثل مركز مكافحة الإرهاب التابع لوكالة المخابرات المركزية في صباح يوم 11 سبتمبر. من خلال عيون الرجال والنساء الذين عاشوها ، ستختبر مطاردة أسامة بن لادن وتطور البرنامج من المراقبة السلبية إلى الصيادين والقتلة المعقدون الذين يعلقون فوق ساحة المعركة مثل الأشباح. عند التقاطع بين “The Right Stuff” و “The Bourne Identity” ، ستوثق “لا تهتم ، سنفعل ذلك بأنفسنا” الطريقة التي انتهكت بها مجموعة من رعاة البقر والمحتالين وقطاع الطرق القواعد وتحدوا التقاليد لتغيير الشكل من الحرب الحديثة.

يغطي هذا المقتطف من الفصل السادس عندما وضع الفريق أعينه على بن لادن في سبتمبر 2000.

تضمنت الاستعدادات لمهمتنا الثامنة للتسلل سراً إلى أفغانستان مراجعة لأفضل معلومات استخباراتية متاحة عن المكان الذي قد نجد فيه بن لادن. جنبًا إلى جنب مع هزة قوية للعبة Magic 8-Ball ، أطلقنا المهمة التي جعلتنا نشق طريقنا نحو قندهار. على وشك الدخول في آخر ثلاثين يومًا من نافذة التسعة أشهر ، كان النجاح معلقًا على الأمل الضئيل في اللحاق بأسامة بن لادن.

كنت أنا وهال ندير المهمة ، واستقرنا في دائرة كسول في السماء عالياً فوق ترنك عندما بدأ أذان الظهر للصلاة. كان عدد السيارات في المجمع أكبر من المعتاد ، حيث تم وضعه في ما يشبه وضعًا أمنيًا. كان الناس يأتون ويذهبون ، بعضهم يقف مكتوف الأيدي بينما يقوم الآخرون بمهامهم. لم نتمكن من سماع الأذان ، وهو صوت حزين ينطلق عادةً من مكبرات الصوت الموضوعة على أعمدة وأسطح المنازل. لكننا عرفنا متى بدأ.

كانت أعيننا على مبنى معروف بأنه أحد منازل بن لادن العديدة عندما ظهر رجل. بالنظر من خلال قش الصودا ، وجدنا أنه طويل ، يرتدي الأبيض من رأسه حتى أخمص قدميه. كان في استقباله بإحترام كبير مجموعة صغيرة بين المنزل والمسجد المجاور.

شعرت بضجيج الأدرينالين يتصاعد من خلالي مثل الجهد. لم نكن بحاجة لخبراء التصوير ليقيسوا الشكل 6′2 لنعرف ما وجدنا. على شاشتي كان أسامة بن لادن غريب الأطوار ، وليست صورة من الأسبوع الماضي أو تقرير أمس. من نصف العالم ، كانت أعيننا على أسوأ إرهابي في العالم ، هنا ، الآن. ظهرت في ذهني أكثر الكلمات غير المحتملة وغير المحتملة والتي لا يمكن تصديقها: لقد فعلناها يا ابن العاهرة.

وفقًا لتوجيهات مستشار الأمن القومي نيابة عن رئيس الولايات المتحدة ، كان لدى فريقنا معلومات استخباراتية قابلة للتنفيذ في أقل من تسعة أشهر من استلام المهمة ، قبل الموعد النهائي – تم إنجاز المهمة.

التقطت الخط الآمن وبدأت في إشعال الحرائق في السلسلة الغذائية. لقد طلبنا رسميًا حزمة هجومية من صواريخ كروز التي تُطلق من الغواصات. ينبثق من تحت سطح المحيط الهندي ، يجب أن يكون TLAMS هنا في أقل من ساعتين. كان لدينا مقاعد في الصف الأمامي ، في انتظار أن يقوم العم سام بإسقاط المطرقة على عدو قاتل.

انسحب تشارلي ألين من الاجتماع المخطط له بعد الاتصال العاجل من هال ونزل من مكتبه في القاعة. بمجرد أن رأى الشاشة ، أدرك أنه بن لادن وأعلنها بشكل قاطع قبل أن يستخدم الهواتف الآمنة بنفسه ليقوم بالخطوات التالية لاتخاذ الإجراءات. لقد أبلغنا التسلسل القيادي لدينا واستعدنا لدعم مكالمات التأكيد قبل شن الضربات – أو هكذا اعتقدت.

إذا وضعنا جانباً كل التصوف الجيد الذي تريد هوليوود الالتفاف حوله حول تدريب الذكاء ، فإننا نتعلم الكثير عن قراءة الناس – لغة الجسد ، وكيف تتحرك عيون الإنسان عندما يستخدم شخص ما الجانب الأيسر من الدماغ مقابل الجانب الأيمن. نحن لسنا قراء للأفكار أو نمشي في أجهزة كشف الكذب ، لكن أي ضابط مخابرات يستحق ملحته يمكنه معرفة متى يحدث خطأ ما. إنه مخفي في التلعثم الصغير ، الأعذار غير التقليدية ، لحظات عدم اليقين بينما يتأرجح شخص ما وينسج عندما يتأرجح.

من خلال إجراء مكالمات وزيارات متعددة مع التسلسل القيادي الخاص بي ، تم تنشيط “إحساس الخفي” لدى وكالة المخابرات المركزية. كنت قد قدمت للتو تقرير القرن – لقد تم اكتشاف معجزة مرور السلام عليك يا مريم في منطقة النهاية قبل ثانيتين على مدار الساعة. كل ما كان علينا فعله الآن هو دفع نقطة إضافية لتحويل “نجاح المهمة” إلى “نصر ساحق”.

لكن الركل لم يكن في الأفق. لم يكن فريق الفرق الخاصة يركض في الملعب ؛ لم نكن نتحول إلى تشكيل الركلة. بدا المدربون على الخط الجانبي راضين عن نفاد الوقت.

أن أقول إنني شعرت بالمرض هو بخس ؛ عقدة التواء أحشائي ذهبت إلى أبعد من الغثيان. كانت عيناي مثبتتين على الشاشة ، على الرجل الطويل الذي يتحرك ببطء عبر مجموعة الشخصيات التي انحنى في اتجاهه.

مررت بجوار DJ ، وقلت ، “احصل على علامة على الهاتف.”

كانت هناك نقرة ، وجاء صوت مارك على الخط ، وكانت لهجته واحدة من الترقب. “الطيور بعيدا؟”

جاهدت لأقولها بوضوح. “مارك ، لا أعتقد أنهم سيأخذون اللقطة.”

“لن يحصل . . . ” مرت نصف نبضة قلب بينما عالج مارك أكثر الكلمات التي يحتمل أن يسمعها هذا اليوم أو أي يوم آخر. “ما الحمقى الذي تتحدث عنه؟” تضاعف حجم صوته مع وصول التأثير إلى المنزل. إذا كان لدى أي شخص في GCS فكرة أن الأمور كانت خاطئة ، فقد تأكدت الآن أسوأ المخاوف.

“ليس الأمر رسميًا يا مارك” ، أردت أن أوضح ما إذا كنت مخطئًا لسبب ما ، ولكن مع كل لحظة تمر كنت أكثر اقتناعًا. “لا أحد يتحدث مع الغواصات ، لا أحد يتأكد مرة أخرى من سلطات إطلاق النار. أقسم بالله ، لا أعتقد أن أي شخص كان مستعدًا لنا للقيام بذلك حقًا “.

“حسنًا ، من الأفضل أن يكون شخص ما مستعدًا والآن ،” اندلع مارك في صخب غضب يتحدى المطبوعات حتى يومنا هذا. لكن وجهة نظره ، بغض النظر عن مدى إثارة التسليم ، كانت صحيحة. لقد تم تكليفنا ببناء قدرة جديدة وابتكار طريقة لتحليقها حول العالم. فعله. قيل لنا أنه كان علينا القيام بذلك في تسعة أشهر وعلى طول الطريق وضع أعيننا على أخطر رجل على هذا الكوكب ، مختبئًا في صندوق رمل بحجم تكساس. فعله.

لفت انتباهي هال ، ووضعت يدي على الهاتف. “ماذا تفعل؟”

يُسألون عما إذا كان بإمكاننا ضمان بقاء بن لادن هناك في غضون ساعتين.

صوتي الداخلي قناتي مارك: ساعتان؟ لقد حددنا كرة Wescam Versatron ، وليس كرة بلورية.

لكن صوتي الخارجي ظل هادئًا. “هل يمكننا أن نضمن” ليس سؤالًا لشخص يتطلع إلى التصرف ؛ إنه سؤال من شخص يبحث عن عذر لعدم التصرف. استطعت بالفعل سماع الإحاطة في رأسي: لا سيدي ، اخترنا عدم إطلاق النار لأننا لم نضمن أنه سيظل هناك عندما وصلت الصواريخ.

عاد هال ، والغضب يتصاعد. “أليك ، لن يضغطوا على الزناد. هل يمكننا نقل الطائرة؟ “

فكرت فيه ، فكرة جادة. ولكن بقدر ما تبدو الفكرة جذابة ، لم يكن هناك طريقة لإنجاحها.

صعد دي جي إلى خط رؤيتي حيث أعيد التركيز على ردي. “لا ، لا يا سيدي. لا أستطيع أن أضمن مكان وجوده “.

ألوح لي دي جي ، أجبرني الإلحاح في عينيه على الصمت. انتزع الهاتف من يدي ، وضغط على قطعة الفم على جانبه وهو يشير إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. قال باقتضاب “روجر على خط الدردشة”. “لدينا مشكلة.”

“إنهم يتحدثون عنك.”

جاءت الكلمات على خط الدردشة من روجر في وكالة الأمن القومي. كان روجر ، اللغوي اللامع ، مصدرًا فريدًا من نوعه يمكنه انتزاع سلسلة من الباشتو أو الداري أو الأردو من إرسال لاسلكي مشوه.

وألقى الاعتراض من قندهار بإلقاء روجر في منطقة غير مألوفة. ركزت خبرته على استخلاص الذكاء من الفروق الدقيقة والانعكاسات ، وليس الدفاع الجوي التكتيكي والجوي. كان مسار الأحداث هذا قد دفعه للتو إلى دورة مكثفة حول القتال الجوي والتهرب. كان لدينا خبراء في الدفاع الجوي والدفاع الجوي في فريقنا في رامشتاين. كان هذا يتطلب جهد جماعي. قدم لنا العقيد بويل والمقدم “داش” جاميسون ، القائد الثاني والثلاثون لجيش الإنقاذ ، أفضل محلليهم. تضمنت تلك المجموعة السيد برايان “فيش” فيشبو ، كبير محللي الطيران في USAFE ، إلى جانب الكابتن شين هـ ، بالإضافة إلى الرقيب الرئيسي ريتش كيدي – وجميعهم أفضل المحللين. “إنهم يحاولون إطلاق شيء ما.” تسللت ملاحظة توتر ملموسة إلى كلماته.

“أريد عيونًا على المطار.” نبح مارك ، مدركًا أن أمرًا بإخراج الكاميرا بعيدًا عن تارناك وبن لادن سيرسل رجال الوكالة بعيدًا عن القضبان ، لكن كان عليه أن يعرف ما الذي كان على وشك الانضمام إلينا في السماء. كان لدى طالبان رادار إنذار مبكر بقدرة اعتراض بمراقبة أرضية مجاورة للمطار. إلى الغرب مباشرة ، جلست بطارية صاروخ أرض – جو أخرى من طراز SA-3.

كما هو متوقع ، كان هال موجودًا في مركز الخليج للأبحاث وقال لا عند التخلي عن الكاميرا ، لكن مارك كان لديه ميزة كونه قائد المهمة في GCS. قام بضرب زر مكبر الصوت لإيصال الكابتن تاي بيترسون على الخط وقال ، “F هذا.”

لفت مارك انتباهه إلى Gunny. “عيون على المطار الآن.” Gunny didn’t bat an eye. يمكنهم فقط تخيل اللعن على طول طريق العودة إلى لانغلي عندما تلطخ تدفق الفيديو في ضبابية أفقية حيث انطلقت الكاميرا حوالي 140 درجة إلى الشمال ، مربعة في المطار. في عالم الأشعة تحت الحمراء ، تلتف بقع رمادية صغيرة حول صورة ظلية على شكل سهم.

“Fishbed” ، تمتم مارك ، الملف الشخصي لا لبس فيه.

تراجع مارك ، وعقله يعالج الخيارات. لقد ناقشنا السيناريو وخططنا له ، بل تدربنا عليه. لكن لا أحد في تاريخ الطيران قد فعل ذلك بشكل حقيقي ، مع ثقل الأمن القومي على أكتافنا. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل اللحظة أسوأ هو ظهور رئيس مارك بطريقة سحرية ، لذلك من الطبيعي أن يسير الكولونيل بويل في الباب الخلفي. قابلت عيناه مارك عبر GCS وأنا متأكد تمامًا من أنه قرأ “اللعنة ، اللعنة” في عيون مارك.

يحب الله العقيد بويل. لقد أومأ برأسه فقط ، وقدم بعض النصائح الحكيمة ، وترك مارك يركض معها.

بالرجوع إلى الشاشة ، شاهد مارك نقطة رمادية واحدة تنطلق في السلم وتختفي في الطائرة النفاثة. تناثر النمل الآخر بينما أزهر قلب الصورة الظلية الرمادية الفحم الأسود بينما كانت المحركات تنبض بالحياة. تدحرجت سرير السمك من المدرج واصطفت على المدرج. اتضح أن بريداتور بدا وكأنه قطيع من الأوز على الرادار أقل من الجانب الواسع لحافلة مدرسية.

كان كروزر ، وهو طيار آخر من جنرال أتوميكس ، في الموقف.

رأى مارك يحصل على قفل الهدف وقال ، “ما هي المكالمة يا كوتر؟”

نظر مارك في عينيه وقال ، “لديك ثلاثون دقيقة للعيش. حان الوقت للقيام ببعض تلك الأشياء التجريبية “.

ربما بدا الأمر مقلوبًا ، لكن الواقع على الشاشة كان واضحًا ، وكان مارك سعيدًا بوجود كروزر في مقعد الطيار. إذا كان لدى أي شخص فرصة لاستغلال الأطراف الخارجية لقدرات الطيران لدينا للعب لعبة القط والفأر بطائرة نفاثة سوفيتية الصنع ، فقد كانت كروزر.

أسقطت المقاتلة النفاثة المدرج وتدفقت في سماء الليل ، ركز طيارها في كل لحظة من التدريب على اصطياد أجسام أخرى تعمل بالطاقة النفاثة تتحرك ساخنة وعالية وسريعة.

كان لدى Fishbed قضبان عالية ، وهو تصميم وضع الطيار في أعماق حوض الاستحمام الفولاذي. كان بإمكانه أن يرى جيدًا إلى الأمام وما فوق ، لكن الرؤية أدناه كانت مروعة. كان التفاوت في السرعة ميزة كبيرة للطائرة النفاثة في القتال ، ولكن يمكن أن يكون كل ذلك معوقًا في البحث. مع وضع قدمه على الأرض في حالة إلحاح يغذيها الأدرينالين للعثور علينا ، يمكن أن ينفجر Fishbed في الليل ولا يلمح قط بقعة صغيرة بطيئة تزحف على طول زاوية البقعة العمياء.

قام Gunny مرة أخرى بإحضار لعبة A الخاصة به إلى المعركة ، باستخدام كرة الاستشعار بطرق لم يتم تصميمها من أجلها. يمكن لـ Versatron اكتشاف كلب في الصحراء أو معرفة ما إذا كان محرك السيارة يعمل. إن العادم الذي يصل إلى 1200 درجة من طائرة نفاثة تعمل بحرق احتراق كامل يجعلها النجم الأكثر سطوعًا في السماء الحرارية. بالعودة إلى Indian Springs ، استخدم Gunny ذلك لمتابعة Thunderbirds أثناء تدريبهم هناك.

لم يكن هناك الكثير مما يمكن رؤيته عن طائرة وهي تقترب ، لكنها أطلقت من قبلنا بشمعة رومانية في مؤخرتها. قام Gunny بقتل الكاميرا الحرارية بخبرة مثل كلب ملتهب على الرائحة. انحرفت مسحة الحرارة إلى اليمين وانتقلت إلى الجنوب. شاهده مارك يهرب بعيدًا لعدة ثوانٍ قبل أن يتذكر أن يتنفس.

إذا كنا محظوظين ، فقد نحصل على استراحة ثانية. طار معظم الأفغان بموجب البروتوكولات السوفيتية القديمة حيث قام طيار كبير ذو خبرة عالية على الأرض بإدارة المهمة بشكل دقيق عبر الاتصال اللاسلكي مع الطيار. سيقول التحكم الأرضي ، انعطف يسارًا ، سينفذ الطيار ثم يصف مكانه وما رآه. مع استمرار هذا التبادل ، كان روجر ذهبًا.

قال روجر: “إنهم يرتفعون إلى خمسة وعشرين ألفًا ، يتأرجحون نحو المركز الثاني والثاني.

نظر مارك إلى الخريطة. كان فيشبد يزأر في السحب إلى الشمال الغربي من المطار. كان طائرنا تحته متجهًا إلى الجبال المنحدرة إلى الشمال.

كانت نقطة خروجنا بقعة ميتة في تغطية الرادار ، حيث لم تستطع أعين العدو التحديق فوق خط القمم.

إذا فعلنا ذلك ، فكّر مارك بقلق ، نصبح سمكة صغيرة جدًا في المحيط المفتوح.

“إنه على وشك المجيء.” أعلن روجر. “الاحتفاظ بالارتفاع ، والوصول إلى صفر-صفر-صفر.”

“اللعنة.” خرجت الكلمة من أنفاسي. سيضع عنوان شرق ميت الميغ على متجه اعتراض. لكن هل سيرانا إذا لم يكن يعرف ما الذي كان ينظر إليه؟

قال مارك ، “ابق في الأسفل وأشر إليه” ، وأومأ كروزر برأسه تأكيدًا. كان مارك وخريجي مدرسة الأسلحة الآخرين في الفريق يستخدمون “بقعنا” لكل ما يستحقونه. إذا أبقى الأفغاني قدمه على الأرض ، فإن طائرته ستعبر طريقنا بزاوية قائمة. . . أمامنا بحوالي دقيقتين.

” لا تهتم ، سنفعل ذلك بأنفسنا ” متاح للشراء .

أمضى أليك بيرباور حياته في تنفيذ عمليات مكافحة الإرهاب والاستخبارات المضادة في أماكن تتراوح من البوسنة إلى اليمن وأفغانستان. مع التركيز على دمج التقنيات الناشئة في البرامج الخاصة عالية المخاطر ، كان الرجل الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية في تطوير برنامج بريداتور. يقيم بيرباور في هانتسفيل ، ألاباما.

العقيد المتقاعد بالقوات الجوية مارك كووتر ، ضابط مخابرات سلاح الجو البارز ، لديه خبرة تشغيلية في عمليات عاصفة الصحراء والبلقان والعراق وأفغانستان وليبيا. بصفته ضابط عمليات في سرب بريداتور ، قاد مارك برامج بريداتور منذ بدايتها القريبة في البوسنة من خلال العمليات المشتركة للقوات الجوية / وكالة المخابرات المركزية في أفغانستان وخارجها. الكولونيل كووتر يعيش في سان أنجيلو ، تكساس.

عمل مايكل ماركس في جميع أنحاء العالم ضمن دوائر الاستخبارات والعمليات الخاصة الأمريكية ، وهي مهنة تمتد من أدغال نيكاراغوا إلى جبال أفغانستان. يعتبر مؤلفًا ذائع الصيت ، وقد تم اعتماد كتبه في أماكن مثل أكاديمية FBI و Army Asymmetric Warfare Group. ماركس يقيم في مدينة نيويورك.

ملاحظة المحرر: هذه مقالة افتتاحية ، وبالتالي ، فإن الآراء التي يتم التعبير عنها هي آراء المؤلف. إذا كنت ترغب في الرد ، أو لديك افتتاحية خاصة بك ترغب في إرسالها ، يرجى الاتصال بمدير التحرير العسكري هوارد التمان ،  [email protected] .