انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > وزارة الخارجية: إيران تسمح لتنظيم القاعدة بتشغيل “خط الاتصالات الأساسي للتيسير”ترجمة#خولة_الموسوي

وزارة الخارجية: إيران تسمح لتنظيم القاعدة بتشغيل “خط الاتصالات الأساسي للتيسير”ترجمة#خولة_الموسوي

 

لقد حددت الحكومة الأمريكية مرارًا وتكرارًا قيادة القاعدة في إيران. من اليسار إلى اليمين: ياسين الصوري وعطية عبد الرحمن وصنفي النصر ومحسن الفضلي وعادل راضي الحربي. ويعتقد فقط أن ياسين الصوري ما زال على قيد الحياة. آخرون يواصلون العمل في إيران.

لرؤية اصل الخبر انقر هنا

أصدرت وزارة الخارجية تقاريرها السنوية عن الإرهاب اليوم. يغطي التقرير الأحداث خلال السنة التقويمية السابقة. وكما في التقييمات السابقة ، تقول إن إيران “سمحت” لتنظيم القاعدة بتشغيل شبكة التيسير الرئيسية على الأراضي الإيرانية.

“لا تزال إيران غير راغبة في تقديم كبار أعضاء القاعدة (القاعدة) الذين يقيمون في إيران إلى العدالة ، وقد رفضت الكشف عن الأعضاء المحتجزين بشكل علني” ، كما جاء في “التقارير القطرية حول الإرهاب 2017”.

علاوة على ذلك ، “سمحت إيران لمشرفي القاعدة بتسيير خط أنابيب رئيسي للتيسير عبر إيران منذ عام 2009 على الأقل ، مما مكن القاعدة من نقل الأموال والمقاتلين إلى جنوب آسيا وسوريا”.

تعكس هذه اللغة بشكل وثيق ما ورد في تقارير وبيانات وزارة الخارجية السابقة ، بالإضافة إلى سلسلة من القرارات الإرهابية التي أصدرتها وزارة الخزانة.

تقتبس الفقرات أدناه من التقارير السابقة بشأن هذه البيانات الرسمية ، بما في ذلك مقال يلخص التقارير الامريكية عن الإرهاب في العام الماضي.

وقد لخصت مجلة لونغ وورلدز مرارًا وتكرارًا هذه التقارير الرسمية للحكومة الأمريكية في الماضي

منذ يوليو / تموز 2011 ، صرحت وزارة الخزانة الأمريكية والدوائر الحكومية مراراً وتكراراً بأن النظام الإيراني يسمح للقاعدة بالحفاظ على “خط تمويل أساسي” على أراضيها. هذا الترتيب هو نتيجة “اتفاق” محدد بين الحكومة الإيرانية وقيادة القاعدة. يتم تضمين جدول زمني لهذه العبارات أدناه.

 

بالإضافة إلى ذلك ، أفادت الأمم المتحدة في أواخر تموز / يوليو بأن “قادة القاعدة في إيران قد أصبحوا أكثر بروزاً ، بالعمل مع” أيمن الظواهري أمير القاعدة ، و “عرض سلطته بشكل أكثر فعالية مما كان يمكن في السابق”. لقد عملت ، قيادة القاعدة في إيران ، على تقويض سلطة أبي محمد الجولاني ، رئيس جبهة”حياة الشام”

). وبشكل منفصل ، رفعت وزارة الخارجية المكافأة للحصول على معلومات عن هذين العنصرين الشهيرين للقاعدة ، عبد الله أحمد عبد الله وسيف العدل. [أنظر تقارير مجلة لونغ وورلدز التابعة لقوات الدفاع عن الديمقراطية ، الأمم المتحدة: لقد أصبح القادة المرتكزون في إيران “أكثر بروزاً” في شبكة القاعدة العالمية والتحليل: هناك قائدين مطلوبين لتنظيم القاعدة يعملان في إيران.]

والاتفاق بين قيادة القاعدة وإيران هو ، في بعض النواحي ، فضول على أقل تقدير. لقد خاض الطرفان صراحة بعضهما البعض في سوريا واليمن. كما احتجزت إيران عددا من قادة القاعدة وأفراد عائلاتهم لسنوات بعد هجمات 11 سبتمبر. أدى هذا إلى تحرك القاعدة لإطلاق سراحهم. تعتبر القاعدة توسيع النفوذ الإيراني في جميع أنحاء الشرق الأوسط خبيثاً. وينظم قادة القاعدة بانتظام جهادهم السني كقوة معادلة لتصاميم إيران الشيعية.

ومع ذلك ، وعلى خلاف تنظيم داعش ، لم يقم تنظيم القاعدة بهجوم إرهابي مباشر داخل إيران ، لأن ذلك قد يسبب مشاكل لمُيسِّريها. ووفقاً للحكومة الأمريكية ، قام هؤلاء العملاء أنفسهم بإدارة “خط التواصل الأساسي” للقاعدة داخل إيران منذ سنوات.

التسميات السابقة وغيرها من البيانات الصادرة عن وزارة الخزانة والدوائر الحكومية

إن التقارير الأمريكية لوزارة الخارجية حول الإرهاب لعام 2017 هي أحدث مثال أقر فيه فرع من الحكومة الأمريكية رسمياً “خط التيسير الأساسي” للقاعدة داخل إيران ، أو كشفت عن الجوانب ذات الصلة بعمليات القاعدة داخل البلاد.

في عامي 2008 و 2009 ، أفادت وزارة الخزانة أن العديد من ناشطي القاعدة كانوا إما يعيشون داخل إيران ، أو يعملون مع آخرين من الجهاديين في البلاد.

بعد ذلك ، ابتداءً من يوليو / تموز 2011 ، استهدفت كل من وزارة الخزانة ودوائر الولايات مراراً وتكراراً الشبكة التي تتخذ من إيران مقراً لها بفرض عقوبات وتسميات إرهابية ، قائلة إن المركز يعمل كجزء من “صفقة سرية” سابقة بين الحكومة الإيرانية وقيادة القاعدة.

فيما يلي جدول زمني مختصر للتسميات والبيانات الرسمية الأخرى من قبل حكومة الولايات المتحدة.

يونيو / حزيران 2008: عينت وزارة الخزانة عبد الرحمن محمد جعفر علي ، وهو “ممول وميسر” من تنظيم القاعدة في البحرين “قدم تمويلًا كبيرًا” لتنظيم القاعدة. ومن بين مهامه الأخرى ، سهَّل “علي” حركة الأموال إلى أحد كبار مساعدي القاعدة في إيران. ”

كما عينت وزارة المالية عادل محمد محمود عبد الخالق ، الذي خدم كبار القادة وكبار قادة القاعدة و “قدم الدعم المالي والمادي واللوجستي للقاعدة والجماعة المقاتلة الليبية

“في عامي 2004 و 2007 ، سافر عبد الخالق إلى إيران خمس مرات بالنيابة عن تنظيم القاعدة والجماعة المقاتلة للقيام بواجباته الخاصة بالتيسير. “التقى عبد الخالق مع مساعدي تنظيم القاعدة” وخلال “هذا الإطار الزمني نفسه” ، قدم عبد الخالق “دعما ماديا للقاعدة وللجماعة المقاتلة من خلال تزويدها بالأجزاء الكهربائية المستخدمة في المتفجرات ، والحواسيب المحمولة ، والسترات ، وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع ، وغيرها من المعدات”. “رتب نقل المقاتلين والأموال والمواد إلى معسكرات الجماعة الإسلامية المقاتلة في باكستان”. 2009: عينت وزارة الخزانة أربعة أعضاء من القاعدة في إيران ، من بينهم ابن أسامة بن لادن ، الذي قُتل فيما بعد بعد نقله إلى باكستان.

قال ستيوارت ليفي ،: “من المهم أن تقدم إيران محاسبة عامة حول كيفية وفائها بالتزاماتها الدولية بتقييد القاعدة.” “صفقة سرية” مع تنظيم القاعدة ، وتحديد ستة جهاديين كانوا متورطين مع شبكة القاعدة داخل البلاد. أحدهم معروف باسم ياسين السوري ، “ميسّر القاعدة البارز في إيران” الذي يعمل “بموجب اتفاق بين القاعدة والحكومة الإيرانية”. تم التفاوض على الاتفاق مع عطية عبد الرحمن. وكان عبد الرحمن ملازما بارزا للقاعدة قتل في غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في منتصف عام 2011.

وقالت وزارة الخزانة: “عبد الرحمن كان قد عين من قبل أسامة بن لادن ليكون مبعوثًا للقاعدة في إيران ، وهو موقف سمح له بالسفر إلى إيران والخروج منها بإذن من المسؤولين الإيرانيين” ، مشيرًا إلى أن إيران هي الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب.

وقال ديفيد س. كوهين ، الذي كان آنذاك وكيل وزارة ، في نشرة صحفية: “من خلال فضح صفقة إيران السرية مع القاعدة التي تسمح لها بتمرير الأموال والعناصر عبر أراضيها ، فإننا نلقي الضوء على جانب آخر من الدعم الإيراني المتطرف للإرهاب” ،

2011: أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية عن مكافأة قدرها 10 ملايين دولار للقبض على ياسين السوري ، مما يجعله أحد أكثر الإرهابيين المطلوبين على هذا الكوكب.

يقول روبرت هارتونغ ، مساعد مدير إدارة التحقيقات والتحليلات في وزارة الخارجية ، وأوضح خلال موجز “بموجب اتفاق بين القاعدة وحكومة إيران ، ساعد ياسين السوري على نقل الأموال والمجندين عبر إيران إلى قادة القاعدة في البلدان المجاورة في المنطقة” ،.

2012: عينت وزارة الخزانة وزارة الاستخبارات والأمن الإيرانية (MOIS) لعدد من الأسباب ، بما في ذلك المساعدة التي قدمتها للقاعدة وتنظيم القاعدة في العراق. ووفقاً للخزانة ، فإن “MOIS سهلت حركة عناصر القاعدة في إيران وقدمت لهم وثائق وبطاقات هوية وجوازات سفر”. وبالإضافة إلى ذلك ، قامت وزارة الاستخبارات والأمن الإيرانية “بتقديم الأموال والأسلحة إلى القاعدة في العراق (القاعدة) …

“يوليو 2012: في تقاريرها عن الإرهاب 2011 ، أفادت وزارة الخارجية أن” إيران ظلت غير راغبة في تقديم كبار أعضاء القاعدة إلى العدالة التي استمرت في احتجازها ، ورفضت الكشف علنا ​​عن هؤلاء الأعضاء الكبار في وقد سمحت إيران أيضاً لأعضاء القاعدة بتشغيل خط تمويل رئيسي للتيسير عبر الأراضي الإيرانية ، مما مكن القاعدة من حمل الأموال ونقل الميسرين والعناصر إلى جنوب آسيا وأماكن أخرى.

أكتوبر 2012: أوضحت الخزانة أن ياسين السوري قد تم تهميشه مؤقتًا كرئيس لشبكة القاعدة في إيران. وكان بديله محسن الفضلي ، وهو ناشط مخضرم كويتي ، انتقل لاحقاً إلى سوريا كجزء من “مجموعة خراسان” التابعة للقاعدة ، وقد قُتل في غارة جوية أمريكية.

الخزانة الامريكية سمت عادل راضي صقر الحربي كأحد رجال الفضلي داخل إيران.

وفي النهاية ، انتقل الحربي إلى سوريا ، حيث عمل كقائد عسكري لـ “جند الأقصى” ، جماعة جبهة القاعدة ، حتى وفاته.

وشرح وزير المالية كيف تكون الصفقة بين النظام الإيراني والقاعدة. وأوردت وزارة الخزانة أنه “بموجب شروط الاتفاق بين القاعدة وإيران ، يجب على القاعدة أن تمتنع عن القيام بأي عمليات داخل الأراضي الإيرانية وتجنيد ناشطين داخل إيران بينما تبقي السلطات الإيرانية على علم بنشاطاتها”. “فانتهكت هذه الشروط ،” الحكومة الإيرانية أعطت حرية تنظيم القاعدة في إيران حرية العمل والقدرة غير المقيدة على السفر للمتطرفين وعائلاتهم.

“أوضح وزير الخزانة كوهين في بيان صحفي سنستمر باستهداف الحربي ، بالإضافة إلى تسليط الضوء على تواطؤ إيران المستمر في هذه الشبكة.

مايو 2013: في تقاريرها عن الإرهاب عام 2012 ، قالت وزارة الخارجية أن إيران” سمحت لحسين الفضلي وعادل راضي صقر الحربي لتشغيل خط تمويل رئيسي للتيسير عبر إيران ، مما مكن القاعدة من نقل الأموال والمقاتلين إلى جنوب آسيا وسوريا. ”بدأ الفضلي العمل مع شبكة تيسير في إيران

في عام 2009 ، “اعتقلته السلطات الإيرانية في وقت لاحق” ، ولكن تم الإفراج عنه في عام 2011 حتى يتمكن من تولي “قيادة شبكة تيسير القاعدة في إيران.”

2014: أخبر مسؤولو وزارة الخزانة ووزارة الخارجية الجزيرة أن ياسين السوري كان مسؤولا مرة أخرى عن شبكة القاعدة في إيران.

2014: تعرفت وزارة الخزانة على مسؤول آخر في تنظيم القاعدة في إيران ، وهو أولمخون أدخاموفيتش صادقوف ، وهو أوزبكي وجزء من اتحاد الجهاد الإسلامي.

صدقوف “يوفر الدعم اللوجستي والتمويل للشبكة القاعدة في إيران” ، وفقا لوزارة الخزانة.

2014: في تقاريرها عن الإرهاب عام 2013 ، أشارت وزارة الخارجية مرة أخرى إلى أن النظام الإيراني استضاف “خط التيسير الأساسي” للقاعدة و “ما زالت غير راغبة في تقديم كبار أعضاء القاعدة (القاعدة) الذين استمروا في احتجازهم”. كما رفض “تحديد علني هؤلاء الأعضاء الكبار في عهدته”.

2014: عينت وزارة الخزانة أحد كبار قادة القاعدة المعروف باسم صانع النصر ، الذي “خدم في أوائل عام 2013 كرئيس لشبكة القاعدة للتيسير المالي في إيران”. وانتقل نصر إلى سوريا في 2013 كجزء من “مجموعة خراسان” التابعة للقاعدة. “وقتل في غارة جوية أمريكية في عام 2015.

يونيو 2016: صدر تقارير وزارة الخارجية الأمريكية عن الإرهاب 2015. وجاء في التقرير: “بقيت إيران غير راغبة في تقديم كبار أعضاء القاعدة إلى العدالة وظلت تحتجزهم ورفضت الكشف عن هوية الأعضاء المحتجزين لديها بشكل علني”.

وأضافت واشنطن: “لقد سمحت إيران في السابق لمنسقي القاعدة بتشغيل خط مواصلات رئيسي للتيسير عبر إيران منذ عام 2009 على الأقل ، مما مكن القاعدة من نقل الأموال والمقاتلين إلى جنوب آسيا وسوريا”.

ووردت في تقرير عام 2014 أيضًا أن القاعدة لم تعد تدير شبكة التيسير داخل إيران.

ومع ذلك ، فقد استمر تنظيم القاعدة في تشغيل خط الاتصالات داخل إيران.

قامت التقارير الامريكية حول الإرهاب 2016 بإزالة عبارة “مسموح بها مسبقاً” من ملخصها.

يوليو 2016: حددت وزارة الخزانة الأمريكية ثلاثة من كبار قياديي القاعدة “الموجودون في إيران”: فيصل جاسم محمد العامري الخالدي ويسرا محمد إبراهيم بيومي وأبو بكر محمد محمد غمون.

وأوضحت وزارة الخزانة أنها اتخذت هذا الإجراء “لعرقلة العمليات ، وجمع الأموال ، ودعم الشبكات التي تساعد القاعدة على تحريك الأموال والنشطاء من جنوب آسيا وعبر الشرق الأوسط”.

فيصل جاسم محمد العامري الخالدي (المعروف أيضاً بأبو حمزة الخالدي) وقد شغل منصب “رئيس اللجنة العسكرية” للقاعدة – مما يعني أنه كان أحد أهم الشخصيات في الشبكة الدولية للمجموعة.

وقد تم تحديد هوية الخالدي في ملفات أسامة بن لادن كجزء من “جيل جديد” من قادة القاعدة الذين تم إعدادهم ليحلوا محل رفاقهم الذين سقطوا.

في عام 2017: أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقاريرها عن الإرهاب 2016 “لا تزال إيران غير راغبة في تقديمهم للعدالة”.

ويقول التقرير: “لقد استمر أعضاء في القاعدة باعتقالهم ورفضوا الكشف علانية عن الأعضاء المحتجزين لديها”. “منذ عام 2009 على الأقل ، سمحت إيران لمنسقي تنظيم القاعدة بتشغيل خط اتصالات رئيسي للتيسير عبر البلاد ، مما مكن القاعدة من نقل الأموال والمقاتلين إلى جنوب آسيا وسوريا”.

وهكذا ، فإن اللغة الواردة في التقارير الأمريكية حول الإرهاب لعام 2017 تتابع عن كثب التقييمات السابقة والبيانات الصادرة عن حكومة الولايات المتحدة * ملاحظة: تم تغيير تهجئة القاعدة في بعض الاقتباسات لجعلها متسقة طوال الوقت. توماس جوسكلين هو زميل أقدم في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات وكبير المحررين في مجلة لونغ وورلد FDD .

اترك تعليقاً

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

Top