نيويورك تايمز :قانون الانتخابات الجديد في العراق لا يمثل ساحة التحرير وتستشهد بوجيه عباس ترجمة خولة الموسوي

نيويورك تايمز :قانون الانتخابات الجديد في العراق لا يمثل ساحة التحرير وتستشهد بوجيه عباس ترجمة خولة الموسوي

قالت صحيفة حزب اوباما اليوم الاربعاء لقد حقق البرلمان العراقي وعده بإصلاح قوانين الانتخابات في البلاد ، حيث صوت يوم الثلاثاء على إجراء تغييرات شاملة في كيفية انتخاب المشرعين ، على ما يبدو استجابةً لمطالب المحتجين بإعطاء المواطنين صوتًا أكبر.

ويلغي القانون التصويت لقوائم المرشحين حسب الحزب ويحل محله التصويت للأفراد ، الأمر الذي يبدو أنه يقلل من تأثير الأحزاب السياسية التي ينظر إليها المحتجون على أنها فاسدة.

لكن في غضون ساعات من تمريره ، بدأ النقد يتدفق من الخبراء القانونيين والمثقفين والشارع العراقي مما يشير إلى أن القانون قد لا يعمل كما هو معلن.

وبحلول منتصف الليل كانت لافتة تطير في ميدان التحرير ، مركز الاحتجاجات ، قائلة: “دعوهم لا يخدعونك: قانون الانتخابات لا يمثلنا”.

دافع المشرعون عن القانون الجديد ، وأصروا على أنهم كانوا يفعلون إرادة المتظاهرين.

وقال وجيه عباس ، وهو مشرع من صادقون ، الحزب الذي يترأسه قيس الخزعلي ، “لقد استمعت الكتل السياسية إلى مطالب المتظاهرين ونفذت انقلابًا سلميًا عليها بتمرير قانون الانتخابات”. إيران.

وقام  مقتدى الصدر ، الذي تعد كتلته السياسية واحدة من أكبر تجمعات العراق ، بتغريده للقانون ، واصفا إياه بأنه “خطوة أولى على طريق الإصلاحات”.

وظل عشرات الآلاف من أتباعه في الشوارع لعدة أشهر ، مما دفع إلى إدخال العديد من التغييرات التي ينص القانون الجديد على إدراجها. لكن بالفعل ظهرت شكوك حول كيفية تطبيق القانون.

وقال عباس كاظم ، مدير المبادرة العراقية وزميل كبير في المجلس الأطلسي ، إن هذا الإجراء أوجد شيئًا “مشابهًا لنظام الكونجرس ، لكن نظام العراق برلماني”.

وقال السيد كاظم ، مراقب منذ فترة طويلة للنظام السياسي العراقي: “الأمر يشبه وجود خطأ في فولكس واجن وتحديد أنه يحتاج إلى محرك جديد وستحصل على الأفضل – محرك لفيراري – لكن الاثنين لا يعملان معًا”. .

وسوف يقسم القانون الجديد العراق إلى مناطق ، مع انتخاب عضو في البرلمان من كل منها. ليس من الواضح عدد الأشخاص في كل منطقة – ولم يتم إجراء إحصاء سكاني منذ أكثر من 20 عامًا ، لذلك لا أحد يعرف عدد الأشخاص الذين يعيشون في أي منطقة بعينها.

ربما تكون القضية الأكبر هي أنه بمجرد وصول الممثلين إلى البرلمان ، وفقًا للدستور العراقي ، سيتعين عليهم تشكيل أحزاب سياسية من أجل اختيار رئيس وزراء.

وقال السيد كاظم إن ما يمكن أن يحدث بسهولة هو أن الأطراف سترسل ممثلين للترشح كأفراد في مناطق في جميع أنحاء العراق ، وضخ الأموال وغيرها من الدعم في الحملات حسب الحاجة. الكتل البرلمانية ستعيد تجميع صفوفها بمجرد انتهاء الانتخابات.

وقال السيد كاظم “بعد ذلك سوف يعود إلى الوضع الراهن”.

الوضع الراهن هو بالضبط ما جذب المتظاهرين إلى الشوارع في أكتوبر عندما اجتمعوا لأول مرة للاحتجاج على نقص الوظائف والخدمات ، وفشل البرلمان في الاستجابة للمواطنين العراقيين.

بعد أن فتحت الحكومة النار على المتظاهرين ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 شخص في الأيام الخمسة الأولى من الاحتجاجات ، تضاعف عدد الأشخاص الذين خرجوا إلى الشوارع وبدأوا في التحريض على المزيد من التغييرات البعيدة المدى التي من شأنها تخليص نظام الأحزاب السياسية يرى الكثيرون أنه سبب فساد الحكومة.

العديد من تلك الأحزاب قريبة أيضاً من إيران أو مدين لها للحصول على الدعم. بالنسبة للمتظاهرين ، أصبح الحد من نفوذ إيران وإجراء انتخابات مبكرة صرخة حاشدة. أكثر من 500 شخص لقوا مصرعهم خلال ثلاثة أشهر من الاحتجاجات ، وأصيب حوالي 19000.

غير أن الانتخابات المبكرة تبدو غير مرجحة ، لأن القانون صامت بشأن كيفية تشكيل الدوائر الانتخابية أو من سيُعينها. وقال طارق حرب ، خبير في الدستور العراقي والنظام القانوني ، إن معرفة كيفية نجاح ذلك قد يستغرق شهوراً أو أكثر.

وقال السيد حرب: “المضاعفات التقنية المتعلقة بتحديد المناطق الجديدة ، الآلاف منها في جميع أنحاء البلاد ، تعني أنه لن تكون هناك انتخابات مبكرة”.
الأحد مراجعة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.