نيويورك تايمز : ترامب أمر البنتاغون بالنظر في تقليص حجم القوات الأمريكية في كوريا ترجمة#خولة_الموسوي

نيويورك تايمز : ترامب أمر البنتاغون بالنظر في تقليص حجم القوات الأمريكية في كوريا ترجمة#خولة_الموسوي

امر ترامب الان البنتاغون لوضع خطة لتخفيض القوات الامريكية في شبه القارة الكورية قبل لقائه بالرئيس الكوري الشمالي

لرؤية اصل الخبر انقر هنا

وقالت صحيفة نيويورك تايمز صحيفة حزب اوباما  أمر الرئيس ترامب وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) بإعداد خيارات لسحب القوات الأمريكية في كوريا الجنوبية قبل أسابيع من عقده اجتماعا مميزا مع زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون ، وفقا لما ذكره العديد من الأشخاص الذين أطلعوا على المداولات.

وقال هؤلاء المسؤولون إن خفض مستويات القوات لا يُقصد به أن يكون ورقة مساومة في محادثات السيد ترامب مع السيد كيم حول برنامجه للأسلحة. لكنهم أقروا بأن معاهدة سلام بين الكوريتين يمكن أن تقلل من الحاجة إلى 28500 جندي يتمركزون حاليا في شبه الجزيرة.

وقد صمم السيد ترامب على سحب القوات من كوريا الجنوبية ، بحجة أن الولايات المتحدة لم يتم تعويضها بشكل كاف عن تكاليف الحفاظ عليها ، وأن القوات تحمي اليابان بشكل أساسي وأن عقودًا من الوجود العسكري الأمريكي لم تمنع الشمال من أن يصبحوا تهديدا نوويا.

تتزامن دفعته الأخيرة مع مفاوضات متوترة مع كوريا الجنوبية حول كيفية تقاسم تكلفة القوة العسكرية. بموجب اتفاقية تنتهي في نهاية عام 2018 ، تدفع كوريا الجنوبية حوالي نصف تكاليف صيانة الجنود – أكثر من 800 مليون دولار في السنة. تطالب إدارة ترامب أن تدفع ثمن التكلفة الفعلية للوجود العسكري.

وقد هز هذا التوجيه المسؤولين في البنتاجون ووكالات أخرى ، الذين يشعرون بالقلق من أن أي خفض قد يضعف التحالف الأمريكي مع كوريا الجنوبية ويثير مخاوف في اليابان المجاورة في نفس اللحظة التي تشرع فيها الولايات المتحدة في مفاوضات نووية محفوفة بالمخاطر مع كوريا الشمالية.

ورفض المسؤولون القول ما إذا كان ترامب يبحث عن خيارات لإجراء تخفيض كامل أو جزئي للقوات ، على الرغم من أن الانسحاب الكامل أمر غير محتمل. وشددوا على أن إعادة النظر في حجم وتكوين القوة الأمريكية قد تأخر ، بغض النظر عن ازدهار الدبلوماسية المفاجئ مع كوريا الشمالية.

لكن اجتماع ترامب مع كيم يضخ عنصرا جديدا لا يمكن التنبؤ به.

وقد أثار حماسه للقاء – واحتمال إنهاء نزاع عسكري دام قرابة السبعين عاماً بين الكوريتين – مخاوف من أنه قد يعرض تخفيضات في القوات مقابل تنازلات من جانب كيم.

وزير الدفاع جيم ماتيس أضاف إلى تلك المخاوف يوم الجمعة الماضي عندما اقترح أن مستقبل الوجود العسكري الأمريكي قد يكون على الطاولة.

وقال: “هذا جزء من القضايا التي سنناقشها في المفاوضات مع حلفائنا أولاً ، وبالطبع مع كوريا الشمالية”. “في الوقت الحالي ، يتعين علينا فقط أن نواكب العملية ، وأن نجري المفاوضات وأن لا نحاول وضع شروط مسبقة أو افتراضات حول كيفية سيرها”.

وقال متحدث باسم هيئة الأركان المشتركة ، الكولونيل باتريك رايدر ، إنه ليس لديه أي معلومات عن خيارات القوات التي يجري إعدادها للرئيس.

بالنسبة لترامب ، فإن سحب القوات سيكون له فوائد متعددة ، كما قال فيكتور دي تشا ، الباحث الكوري في جامعة جورج تاون والذي كان لفترة وجيزة ينظر إليه كسفير لسول.

وسوف يناشد قاعدته السياسية ، وينقذ أموال الولايات المتحدة ويعطيه فرصة قيمة في مفاوضاته مع كيم.

 

“ولكن من منظور التحالف بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة ،” قال تشا ، “إنه سيمثل تقلصًا كبيرًا”.

وقالت كيلي إي. ماغسين ، المسؤولة البارزة في السياسة الآسيوية في البنتاغون خلال إدارة أوباما ، الوجود في كوريا الجنوبية هو جزء مقدس من تحالفنا “.

وأكدت حكومة كوريا الجنوبية هذا الأسبوع أن القوات ما زالت في حاجة إليها ولن يتم سحبها نتيجة معاهدة سلام مع كوريا الشمالية. لكن حتى الحلفاء المقربين من الرئيس مون جاي إن أثارت الشكوك حول الأساس المنطقي لوجود أمريكي طويل الأجل.

” وقال مون تشونغ إن ، مستشار الرئيس ، في مقال نُشر على نطاق واسع هذا الأسبوع:ماذا سيحدث لقوات الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية إذا تم التوقيع على معاهدة سلام؟” “سيكون من الصعب تبرير وجودهم المستمر”.

وقد أعلن كيم مؤخراً ، من خلال المسؤولين الكوريين الجنوبيين ، أنه سيتخلى عن إصرار كوريا الشمالية الذي طال أمده على مغادرة القوات الأمريكية لشبه الجزيرة.

ويجادل بعض الخبراء بأن مشاهدة الجنود الأمريكيين يغادرون أقل أهمية بكثير بالنسبة له من الفوز بالتخفيف من العقوبات الاقتصادية.

ولسنوات ، كان الوجود الأمريكي أكثر أهمية كرمز للفضيلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.