ننسى ولا ينسون!عضو بالكونغرس يفتخر بمشاركته بالغزو ويصف قواته غارقة بالوحل العراقي ترجمة خولة الموسوي

 

تحت عنوان وكيل الوزارة السابق للجيش ميرفي يؤيد بوتيجيج لمنصب الرئيس نشر باتريك J. مورفي في صحيفة البنتاغون المقال التالي الذي ترجمته صحيفة العراق قال فيه

 

يؤيد باتريك ج. مورفي ، وكيل وزارة الدفاع الأمريكي الثاني والثلاثون وعضو الكونجرس الأمريكي السابق في بنسلفانيا ، المرشح الديمقراطي للرئاسة ، ورئيس بلدية ساوث بيند ، إنديانا ، عمدة بيت بوتيجيج.

واضاف في صيف عام 2007 ، عندما كانت القوات الأمريكية غارقة في العراق وكانت بلادنا منقسمة بعمق في الداخل ، أعلنت دعمي لزعيم شاب وعد بالتغيير ، وتطلع إلى المستقبل ، وألهم أمريكا للوفاء بمثلها العليا.

بصفتي عضوًا في الكونغرس لولاية رئاسية من حي جمهوري تاريخي – وأول محارب قديم في غزو العراق خدم في الكونغرس – تخلت عن الحكمة التقليدية وكنت أول عضو في وفد بنسلفانيا يصادق على سناتور شاب يدعى باراك أوباما. كنت فخوراً بالمضي في أن أصبح وكيل وزارة الرئيس أوباما ووزير الجيش بالنيابة ، حيث كان لدي مسؤولية كبيرة للمساعدة في تحويل جيش الولايات المتحدة إلى أكثر ابتكارا واستجابة في مواجهة تهديدات القرن الحادي والعشرين.

في بعض النواحي ، بيت وأنا مختلفان. إنه محارب قديم في البحرية وعالم رودس ، بينما أنا مقاتل في الجيش من شمال شرق فيلي ، وقد بدأت دراستي في كلية المجتمع. بصفتي مظليًا في الجيش ، لم أكن لأتصور أبداً أن أقول كلمة طيبة عن ملازم البحرية!!!. ولكن منذ اللحظة التي التقيت به قبل عدة سنوات ، كان من الواضح أن بيت كان نوعًا من القائد الثابت والبارع الذي نطلبه في عصرنا.

كانت قيادة بيت باتة بالقتال. إن خبرته في السياسة الخارجية لا تأتي من حضور جلسة استماع للجنة أو حفل كوكتيل في واشنطن ، ولكن من خلف عجلة مركبة مدرعة في أفغانستان. هذا أحد الأسباب وراء اعتقادي أن بيت هو المرشح الأفضل استعدادًا لإنهاء حربنا التي لا تنتهي.

 

على عكس الرئيس ترامب ، الذي أحرق مصداقيتنا وشوه قيمنا ، يقدر بيت لماذا يجب على الولايات المتحدة أن تعمل عن كثب مع حلفائنا في جميع أنحاء العالم. أنا واثق من أنه سيعزز المصالح الأمريكية والقيم الأمريكية في الخارج. وأنا أقدر أنه وجه دعوة للعمل من أجل الخدمة الوطنية هنا في المنزل والتي ستجمع الشباب الأميركيين من خلال معمودية الخدمة التي مررنا بها عندما نشرنا في الخارج.

 

بيت ملتزم التزاما عميقا بدعم سيادة القانون وإصلاح ديمقراطيتنا. بصفتي مدعيًا عامًا وأستاذًا قانونيًا في ويست بوينت ، أشعر بالغموض عندما يتجاهل الرئيس مؤسساتنا الديمقراطية ويقلل من الهجمات على انتخاباتنا. بينما يواصل الروس التدخل في ديمقراطيتنا ، أنا واثق من أن الرئيس بوتيج لن يضحك مع فلاديمير بوتين.

سيحارب من أجل ديمقراطية أكثر عدلاً وشمولية ، ويتصدى للتأثير الضار للمال في السياسة ، ويصلح المحكمة العليا المسيسة بشكل يائس ، ويضمن أن الناخبين في دول مثل دولتنا في بنسلفانيا ، سيختارون سياسييهم بدلاً من العكس.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.