انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > مجلة امريكية:العراق مضطرب منذ غزوه عام 2003 ترجمة #خولة_الموسوي

مجلة امريكية:العراق مضطرب منذ غزوه عام 2003 ترجمة #خولة_الموسوي

قالت مجلة (ذي بروجراسيف The Progressive) الأمريكية في تقريرها الذي ترجمته صحيفة العراق ان العراق في حالة اضطراب منذ غزوه سنة 2003؛

لرؤية اصل الخبر انقر هنا

وقالت استمرت الاحتجاجات العنيفة ، التي بدأت في 14 تموز في مدينة البصرة الغنية بالنفط ، على الرغم من حملة القمع الحكومية القاسية.

ويطالب الآلاف من العراقيين بالوظائف ، واستعادة خدمات المرافق الأساسية ، ووضع حد للفساد الحكومي. انتشرت الاحتجاجات بسرعة إلى مدن جنوبية أخرى في بغداد

وواجه العراق نقصًا كبيرًا في الكهرباء منذ الغزو الأمريكي عام 2003. ففي البصرة ، تتدفق المياه المالحة من الحنفيات بسبب تعطل نظام الترشيح. وتدرج منظمة الشفافية الدولية العراق كواحد من أكثر الدول فسادا في العالم.

وفي الأسبوعين الأولين من الاحتجاجات ، قُتل أكثر من 12 متظاهراً ، وأصيب المئات بجروح ، واعتُقل 750 شخصاً ، بحسب مركز الخليج لحقوق الإنسان.

 

وأغلق المتظاهرون الغاضبون ميناء أم قصر ، وأغلقوا الحدود العراقية الكويتية لفترة من الوقت ، وفقاً ليروفان سعيد ، زميل باحث في معهد أبحاث الشرق الأوسط.

سعيد ، زميل عملت معه خلال رحلات إلى العراق ، قال إن الاحتجاجات تعكس غضبا واسع النطاق في جميع أنحاء البلاد.

قال لي: “الجميع ، من البصرة إلى كردستان ، محبطون من السياسيين الحاليين”. “النخبة السياسية فاسدة. هذا يجمع الجميع في الوقت الحالي “.

لقد كان العراق في حالة اضطراب منذ الغزو الأمريكي عام 2003. بعيدا عن جلب الديمقراطية والازدهار كما وعد المسؤولون الأمريكيون ، وأسفر الاحتلال عن حكم نخبة فاسدة غنية. ما يقرب من 7000 من القوات الامريكية لا تزال تحتل العراق ، بعد خمسة عشر عاما من الغزو الأولي. والعراقيون غاضبون ـ كما رأينا في نتائج الانتخابات البرلمانية في مايو / أيار وإعادة فرز الأصوات في أغسطس / آب.

فاز ائتلاف يرأسه رجل الدين المناهض للولايات المتحدة ، مقتدى الصدر ، بأربع وخمسين مقعدا من أصل 329 مقعدا في البرلمان ، أي أكثر من أي حزب آخر. ائتلاف مؤيد لإيران برئاسة هادي العامري استغرق ثمانية وأربعين مقعدًا. وجاء الائتلاف المدعوم من قبل الولايات المتحدة بقيادة رئيس الوزراء حيدر العبادي في المرتبة الثالثة حيث حصل على 42 مقعدا – ضربة كبيرة لإدارة ترامب.

وقد شكل الصدر ، وهو رجل دين شيعي يتمتع بآراء محافظة حول القضايا الاجتماعية ، تحالفاً مع الحزب الشيوعي العراقي العلماني. اتفق كلاهما على التركيز على الوظائف ومحاربة الفساد ومكافحة الهيمنة الخارجية على العراق – سواء من الولايات المتحدة أو إيران.

 

إلى حد ما ، يتشارك الطرفان في قاعدة اجتماعية مشتركة بين العمال والفقراء. على سبيل المثال ، انتخب الناخبون مرشحة الحزب الشيوعي العراقي سهاد الخطيب ، وهي معلمة في الأحياء الفقيرة في النجف ، مدينة دينية محافظة. سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان اليسار يمكنه توسيع قاعدته في الأشهر القادمة.

يواجه السياسيون العراقيون الآن المهمة الصعبة المتمثلة في تشكيل حكومة جديدة. على الرغم من أن أغلبية قوية صوتت لأحزاب معارضة للهيمنة الأمريكية ، مؤيدة للولايات المتحدة. يمكن للمرشح الخروج من حيل الغرفة الخلفية ، وفقا لسعيد.

 

وقال: “أعتقد أننا على بعد أشهر من تشكيل حكومة جديدة”.

فيلمان حديثان عن العراق يساعدان على توفير إحساس كامل بما أنجزه الغزو الأمريكي. يصدم الصدمة والرعب نضال مراسلي نايت رايدر لفضح أكاذيب إدارة جورج بوش التي أدت إلى حرب العراق عام 2003. ولديها فريق متميز يضم روب رينير وتومي لي جونز وودي هارلسون.

كان سلك نايت رايدر ، الذي قدم أخباراً إلى واحدة وثلاثين صحيفة يومية ، واحداً من المنافذ الرئيسية القليلة التي تحدت تأكيد أن الرئيس العراقي صدام حسين يمتلك أسلحة دمار شامل.

يستخدم الفيلم شريط فيديو من الخطب والمؤتمرات الصحفية إلى بوش ، دون رامسفيلد ، كوندوليزا رايس ، كولن باول ، وديك تشيني. من الرائع أن نسمع شخصية المحرر التي أدارها روب رينر يقول: “لن نكون مختصرين لإدارة بوش”.

 

الصدمة والرعب قد لا يكونا فيلما رائعا: فالأخيار يبقون صالحين والأشرار يظلون شريرين ، لذلك هناك توتر دراماتيكي ضئيل. حصلت على مراجعات فاسدة وتوقفت عن اللعب في المسارح فور صدورها. ومع ذلك ، أود أن أوصي ببثه كتذكار حول التعاون الوثيق بين النخبة الحاكمة في الولايات المتحدة ووسائل الإعلام الرئيسية.

 

الفيلم الوثائقي Nowhere to Hide ، الذي سوف يبث على PBS ، لديه مشكلة معاكسة. إنها سينما مقنعة ولكن بدون حافة أو زاوية سياسية واضحة

قدم المخرج الكرواتي النرويجي زردشت أحمد كاميرا صغيرة إلى نوري شريف ، ممرضة المستشفى ، وطلب منه تصوير حياته طوال السنوات الثلاث المقبلة. عاش نوري في جوالا ، وهي منطقة يغلب عليها الطابع السنّي في وسط العراق تُعرف باسم “مثلث الموت” بسبب مقاومته الشديدة للاحتلال الأمريكي.

 

يفتتح الفيلم الوثائقي مع نوري معربا عن فرحته بأن القوات الأمريكية تنسحب أخيرًا من العراق في نهاية عام 2011. إنه متفائل بشأن عراق مستقل.

لكننا نحصل على لمحة من الأشياء التي ستأتي عندما نوري

يستعرض مشغل رافعة الذي تم اختطافه مرتين من قبل القاعدة وتم تعطيله نتيجة لذلك.ونحن نختبر هجوم داعش من خلال عيون نوري. “من يخلق هذا العنف ولماذا؟” يسأل بصراحة. “لا أحد يفهم ، ولا حتى أنا.” وهذا هو أكبر ضعف في الفيلم. كان بإمكان صانع الأفلام الوثائقية تضمين مصادر أخرى لتوفير السياق: الرغبة الأمريكية في السيطرة على النفط ، وإنشاء قواعد عسكرية والسيطرة على المنطقة. وبدلاً من ذلك ، فقد تركنا الانطباع بأن السنة والشيعة واليزيديين وغيرهم محكومون فقط بمحاربة بعضهم البعض. إلا أن الفيلم يقدم لنا فعليًا منظورًا على الأرض. وقد تمكنت نوري من التعبير عن بعض التفاؤل ، ويقول نوري: “في الوقت الراهن ، لا يمكننا تحديد متى وكيف ستنتهي الحرب”. في النهاية ، فإن إرادة البناء ستفوز على قوى التدمير. لأن الحياة يجب أن تستمر. “

اترك تعليقاً

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Top