fbpx
انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > مجلة اتلانتك: الانسحاب من سوريا للعراق هدية ترامب لاعداء امريكا ترجمة خولة الموسوي

مجلة اتلانتك: الانسحاب من سوريا للعراق هدية ترامب لاعداء امريكا ترجمة خولة الموسوي

 كتبت كاثي جيليسينا في مجلة ذا اتلانتك الامريكية وتحت عنوان ترامب يندفع بسحب سوريا – وهذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية وترجمته صحيفة العراق قائلة

بعد أسابيع من التجاذب والانتاج حول الجداول الزمنية ، يحافظ دونالد ترامب على وعده – نوعا ما ، مع تعديلات.

ويوم الجمعة ، أعلن الجيش أنه بدأ عملية الانسحاب من سوريا. بعد بضعة أسابيع من صدمة الرئيس في واشنطن في ديسمبر (كانون الأول) بإعلانه أنه كان ينوي الخروج ، بدءا “الآن” ، وبعد أن تعهد بالقيام بذلك في الحملة الانتخابية منذ أكثر من عامين.

وكانت تداعيات ذلك الإعلان هامة وحزبية ، وساعدت على إعلان استقالة وزير الدفاع ترامب المحترم ، جيمس ماتيس. وحتى مع تعيين وزارة دفاع تحت قيادة ماتيس خلف أمر الانسحاب ، فإنها تترك وراءها العديد من المشاكل نفسها التي يقول مستشارو ترامب أنهم يحاولون إصلاحها.

وإعلان ترامب في ديسمبر / كانون الأول تم إدانته بشدة. لقد ترك حلفاء الولايات المتحدة في تحالف مكافحة داعش الارهابي ، بما في ذلك فرنسا والمملكة المتحدة ، ويهرولون لوضع خطط خاصة بهم. حتى من منتقدي الانتشار الأرضي الأمريكي في سوريا ، والذي يتضمن حتى الآن حوالي 2000 جندي مهمتهم بشكل كبير في محاربة تنظيم داعش وتدريب القوات المحلية ، ووصف خطط ترامب بأنها السياسة الصحيحة التي تتبعها بطريقة خاطئة.

 

إن الانسحاب بسرعة كبيرة من شأنه أن يخلق فراغا قد يملأه خصوم الولايات المتحدة ، بما في ذلك روسيا وإيران. وقد يفشل في تعزيز انتصار التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة على داعش. وسيترك بعض أفضل حلفاء الولايات المتحدة في تلك المعركة – الأكراد السوريون ، الذين قاموا بمعظم القتال البري – عرضة لحكومة تركية على الحدود التي تعتبرهم إرهابيين ، وهي مصممة على سحق محاولاتهم للحصول على حكم ذاتي. .

لقد رضخ الرئيس بسرعة عن هذه المخاوف ، على الأقل كلامياً ، وعدّل وعده “الآن” إلى شيء بدا أشبه بفاصل زمني محترم ، قد يترك مساحة للتفاوض على شروط مع القوى المتبقية في سوريا. وبدلاً من ذلك ، فإن “الآن” سيكون “فترة مناسبة” ، مما يسمح بمواصلة الكفاح ضد داعش” و “القيام بكل ما هو حكيم وضروري” ، على حد تعبير الرئيس. هذا ، وذكرت صحيفة نيويورك تايمز ، يعني حوالي أربعة أشهر.

لقد كانت سياسة أمريكا في سوريا فوضى مربكة منذ اندلاع الثورة في عام 2011. تراجع باراك أوباما عن فرض خطه الأحمر المزعوم ضد استخدام الأسلحة الكيماوية عندما عبرها بشار الأسد في عام 2013 ، لكنه قصف فيما بعد أهداف داعش في البلاد.

كان ترامب ،أكثر صراحة من أوباما في شكه في التدخل الأمريكي في الشرق الأوسط ، للتدخل في الضربات الجوية ضد قوات الأسد مرتين ، والانتقام من استخدام الحكومة السورية للأسلحة الكيميائية.

رغم ذلك ، كانت المهمة الأمريكية الأساسية في سوريا هي هزيمة داعش ، ومع التصريحات التي تفيد بأن المجموعة قد سُحقت واستعادت حوالي 98 في المائة من أراضيها ، فإن السؤال الذي يطرح بشكل طبيعي هو ما كانت القوات الأمريكية ما زالت تقوم به هناك.

وإذا كان هناك أي شيء ، فستبدأ مهمتهم بالتوسع. في ايلول ، صرح مستشار الأمن القومي جون بولتون للصحفيين بأن الولايات المتحدة لن تغادر سوريا “طالما أن القوات الإيرانية خارج الحدود الإيرانية ، وهذا يشمل وكلاء وميليشيات إيرانية”.

مستشارو ترامب مثل جيمس جيفري ، الممثل الخاص في سوريا ، وبريت ماكغورك ، المبعوث الخاص للائتلاف العالمي من أجل هزيمة داعش استمر في تعزيز الرسالة في كانون الاول: ما دامت إيران في سوريا – التي بدت جدولا زمنيا غير محدد ، بالنظر إلى الوجود الراسخ هناك للوكلاء الإيرانيين مثل كحزب الله وكم من إيران استثمرت في إبقاء الأسد في السلطة حتى مع معاناة اقتصادها – ستكون الولايات المتحدة موجودة لمواجهتها.

إلا أن أحدا لم يقنع الرئيس بالتوقيع. بعد حوالي أسبوع من تصريح ماكجورك للصحفيين في وزارة الخارجية أنه من “الواضح” أن يكون “متهوراً إذا قلنا فقط ، حسناً ، يمكننا أن نغادر الآن” ، نشر الرئيس شريط فيديو على تويتر قائلا : استقال مكجورك بعد وقت قصير من ماتيس.

وقد أجبرت الاحتجاجات التي تلت ذلك ترامب على مراجعة إعلانه ، مرة أخرى على تويتر. تم إرسال مستشاريه للقيام بجولات طمأنة في الشرق الأوسط

اترك تعليقاً

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

Top