fbpx
انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > لوس انجلس تايمز:بغداد عادت بطيئة بعد 15 سنة من الدماء ترجمة خولة الموسوي

لوس انجلس تايمز:بغداد عادت بطيئة بعد 15 سنة من الدماء ترجمة خولة الموسوي

لرؤية اصل الخبر انقر هنا 

قالت صحيفة لوس انجلس تايمز الامريكي في تقرير لها ترجمته صحيفة العراق منذ أواخر العام الماضي ، تم نقل حوالي 120000 حرف T إلى موقع مركزي في بغداد ، وهي محطة مؤقتة حتى يتم تركيبها خارج ضواحي المدينة.

 

انها مراجعة علامة أخرى من وضع المدينة من بقايا 15 عاما كانت غارقة في الدماء التي جعلت من اسمها مرادفا لاسم بغداد للموت، والتي بلغت ذروتها في العام الماضي في تدمير بغداد التي نصبت نفسها في العراق.

لكن بالنسبة للكثيرين ، فإن زعزعة هذا الانتصار ، والتي تعد واحدة من أهم الأشياء في العالم.

قامت فرق من الجنود العراقيين بإزالة جدران المدينة.

الواقع اليومي لأكثر من 9 ملايين البغداديين هو الاختناقات المرورية بسبب الطرق المتضررة من دون إصلاح منذ ما قبل الغزو الذي قادته الولايات المتحدة، واستمرت ساعات انقطاع التيار الكهربائي حارق الصيف وهذا بدوره قاتل. فالناس يائسون للحصول على وظائف ، مع ما يقرب من ربع السكان في سن العمل أو غير المستغلين ، معتمدين على البنك الدولي.

هذه المشاكل نفسها تصيب الكثير من العراق. في العام الماضي ، أثاروا احتجاجات عنيفة في مدينة البصرة الجنوبية.

وسقطت المظاهرات حيدر عبادي ، الزعيم المعتمد في إنقاذ الدولة من داعش ، لكنه لم يستطع تقديم الإصلاحات الاقتصادية والسياسية اللازمة لإطلاق الاقتصاد.

خلفه ، عادل عبد المهدي ، الذي لم يفعل حتى الآن سوى القليل.

وبعد ثمانية أشهر من انتخابات العام الماضي ، لا يزال على الحلفاء في البرلمان تشكيل حكومة أو تمريرها إلى الميزانية الفيدرالية.

فلا يوجد شيء يستطيع رئيس الوزراء فعله سوى إزالة الحواجز الخرسانية. وقال عبد الرحمن الجبوري المعلق السياسي “انه رئيس الوزراء في الصبة T

“لقد أصبح الأمر سيئاً للغاية حتى أن إزالة الكتل الأسمنتية هي إنجاز”.

ومع ذلك ، من الصعب القول إن رأس المال أكثر أمانًا.

لم يكن هناك تفجيرات في عام 2018 ، قال اللفتنانت جنرال. جليل الربيعي ، رئيس قيادة عمليات بغداد. وهذا تباين ملحوظ مع السنوات السابقة ، عندما نفذت داعش مئات الهجمات ، وغالباً ما كانت تفجيرات متعددة في نفس اليوم.

 

وقتلت السيارات المفخخة المئات وأرغمت الحكومة على بلقنة بغداد بجدران على شكل حرف T وعشرات من نقاط التفتيش. وأصبحت المدينة متاهة ، حيث قطعت طرقها بشكل لا يمكن تفسيره ، وحجبت شوارعها المبطنة بالأخضر بقشرة  T من الخرسانة المبتذلة.

ومراسل صحيفة تايمز نبيه بولس يتحدث من شوارع بغداد.

قال مايكل نايتس، الخبير في شؤون العراق في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى حوادث أخرى، مثل إطلاق النار والسطو والهجمات بقنابل مزروعة على الطريق أصغر وقنابل يدوية بنسبة 40٪ مقارنة مع عام 2017

وقد أدى ذلك ، إلى جانب عملية تجميل تجول في منتصف الليل في عام 2015 ، إلى عودة الحياة الليلية الأسطورية في بغداد. فتعج مقاهي الشوارع بالشباب الرياضيين الذين يرتدون الموهوبز التي تتحدى الجاذبية أو بومبادور. الموسيقيون والمسارح والعروض الكوميدية تحظى بشعبية كبيرة ، وكان منصور مول ، أكبر مبنى في بغداد ، مليئاً بتركيب شجرة الكريسماس.

في وقت لاحق في المساء، يشربون باماكن مخصصة لبيع الخمور، في شاره ابي نؤاس .

 

قال الربيعي بالإضافة إلى إزالة الجدران T ، فقد خففت السلطات إجراءات أمنية أخرى ، معظمها لتحسين ظروف 1.8 مليون سيارة مسجلة في بغداد.. خلال العام الماضي ، تم إزالة 35 نقطة تفتيش.

في الشهر الماضي، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لانتصار الحكومة على داعش أمر عبد المهدي افتتاح جزئي للجسر المعلق، وهو شارع رئيسي يربط بين البنوك في بغداد عبر نهر دجلة الذي أغلق منذ بداية الغزو في 2003.

 

وتأتي هذه الخطوة يقطع رحلة استمر ساعة عبر النهر إلى خمس دقائق قبل السماح لسائقي السيارات لعبور من خلال المنطقة الخضراء الملعونة، ومساحتها 4 ميل مربع من المروج الواسعة، والشوارع وهذا القصور يقع فندق الزعيم الراحل صدام حسين، واصبحت بعد الغزو، مقرا للسلطات المدنية والعسكرية الأمريكية والدبلوماسيين الدوليين ومكاتب المساعدات. كما يضم مبنى البرلمان ، ومقر الحكومة العراقية الجديدة.

انها عادة ما تكون مغلقة لمعظم العراقيين، باستثناء السياسيين، (لا تتأثر إشارات المرور هنا بالكهرباء المتقطعة).

لكن بالنسبة للكثيرين ، فإن الوصول إلى الجسر ليس نقطة في صالح الحكومة.

قال حسام مهداوي، وهو رجل يبلغ من العمر 45 عاما عاطل عن العمل في زيارة شارع المتنبي أنت مثل الذين تم اخذ جاكيتاتهم وبعد سنوات، تم تعيدها اليهم ونتوقع منهم أن يقولوا شكرا لك؟ ”

 

وردد محمد علي آغا، عالم الأنثروبولوجيا وكان خارجا مع زوجته وأطفاله الثلاثة واحد مساء الجمعة في متنزه الزوراء

“الكهرباء ، الماء ، التعليم الأساسي … من المخجل أن نفكر في مثل هذه الأمور الأساسية. بلد غني ونتحدث عن حقوق الإنسان والتعليم العالي “، وقال آغا، ان أولاده في الصفوف الدراسية مع 60 طالبا آخرين.

وقال “أريد شخصاً لديه أفكار مختلفة ، شخص يفصل الدين عن الدولة ويجلب شيئاً جديداً.”

وقال سالم أصيل ، وهو عاطل عن العمل يبلغ من العمر 56 عاماً ، إن صدام حسين على الأقل بنى شيئاً ما.

 

وقال أسيل لا يهم ما يفعله الساسة ، فإنه لن تعوض عما فعلوا طيلة 15 عاما”،. وتحدث عن الجمهورية العراقية بعد سقوط النظام الملكي العراقي في انقلاب عسكري عام 1958. “لقد كان حقبة ذهبية.”

لكنه أضاف “المشكلة ليست حتى المباني التي دمرت بعد الغزو الأمريكي. إنه الناس الذين تم تدميرهم الآن “.

قبل أن تتمكن من معالجة المشاريع الضخمة، العراق يواجه الآن تحديا هائلا لإعادة بناء البلد الذي مزقته بعد أكثر من أربع سنوات من مقاتلة داعش وتقدر الحكومة أنها ستكلف أكثر من 88 مليار دولار.

 

ومع ذلك، فإن ميزانية 2019، أكثر من 110000000000000 $ في إجمالي الإنفاق، منها 75٪ جانبا لتغطية التكاليف التشغيلية ورواتب

اترك تعليقاً

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

Top