انت هنا في
الرئيسية > اخبار سياسية > تقرير امريكي عن داعش الارهابي في طوز خرماتو ترجمة#خولة_الموسوي

تقرير امريكي عن داعش الارهابي في طوز خرماتو ترجمة#خولة_الموسوي

لقد استغل تنظيم داعش الأجهزة الأمنية العراقية المتفرقة والصراعات العرقية والدينية للظهور مرة أخرى في شمال العراق.

وفي أكتوبر الماضي ، أعلن العبادي أن داعش قد هُزمت ، لكن البغدادي أعلن في الشهر الماضي أنهم عادوا وباستخدام تكتيكات جديدة.

سيمونا فولتين المراسل الخاص كتب تقريرا صحفيا في نهاية هذا الأسبوع في نهاية الأسبوع ، ، يتحدث عن كيفية استغلال تنظيم داعش للحكم السيء في العراق ، والأجهزة الأمنية المفتتة ، والنزاع العرقي – الديني من أجل البقاء على قيد الحياة في هذا التقرير الذي تم إنتاجه بالتعاون مع قسم التحقيقات.

اقرأ النص الكامل

سيمونا فولتين:

لقد بدأ فصل آخر في الحرب ضد داعش. عند الفجر ، يتوجه هؤلاء الجنود من قسم الاستجابة للطوارئ إلى عملية خاصة. وهي وحدة من النخبة في وزارة الداخلية العراقية ، وهي تبحث عن عناصر داعش.

واليوم ، تتمثل المهمة في البحث عن منطقة تبلغ مساحتها ستة أميال مربعة تقريبًا بالقرب من مدينة طوز خورماتو الشمالية.

العقيد كاظم العبودي:

ووفقاً للمعلومات الاستخبارية والمعلومات التي تم جمعها من خلال طائرات الاستطلاع بدون طيار وفي بعض نقاط التفتيش التي رأيتها في الطريق ، يقدر عدد الإرهابيين في هذه المنطقة بـ 60 إلى 80. وفي بعض الأحيان يمكن أن يصل العدد إلى 120.

سيمونا فولتين:

على مدى أربع سنوات ، قاتلت شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ أو ERD – مع القوات البرية العراقية الأخرى والدعم من الولايات المتحدة – وفازت فيما يبدو بحرب شرسة ضد داعش ، لكن الجماعة الإرهابية ارتفعت عادت أخرى … في الترابط بين أربع محافظات – كركوك وصلاح الدين وديالى والسليمانية.

إنها منطقة موطن للطرق الإستراتيجية وحقول النفط والعديد من السلاسل الجبلية التي توفر ملاذاً لهم

هذه القوات التي تدربت من قبل قوات التحالف ، أصبحت أكثر صلابة من خوض حرب تقليدية في معظمها ضد داعش. خلال النزاع الذي دام أربع سنوات ، دعمت الولايات المتحدة ERD بنصيحة تكتيكية ، على الرغم من حظر الوحدة من تلقي المساعدات العسكرية بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.

يقول قادة ERD إن قواتهم استفادت من هذه النصيحة ، لكن عدوهم يعمل بشكل مختلف الآن. بالعودة إلى جذوره التمردية ، يتجنب داعش عمليات نشر واسعة يمكن رؤيتها بسهولة من على بعد أميال. وتكافح القوات لتحديد أهدافها.

سيمونا فولتين:

مشينا ثلاثة أميال عبر منطقة يتوقع القادة فيها العثور على 60-100 من أفراد داعش. لكن هذه التلال وأحواض الأنهار توفر الكثير من الفرص للمسلحين للاختباء ولم نواجهها حتى الآن ، والآن تقوم الجرافات والسيارات بتطهير هذه المنطقة ، لذا سيكون من الأسهل القيام بدوريات في المستقبل.

سيمونا فولتين:

يزدهر الداعشيون في الظلام ويهاجمون نقاط التفتيش ويختطفون المدنيين والمسؤولين الأمنيين ويدفعون بعضهم ويقتلون آخرين.

كما يقومون أيضًا بزرع أجهزة متفجرة مرتجلة أو أجهزة i-e-d مثل هذه الأجهزة.

خلال النهار ، يختفي المتمردون في الأنفاق والكهوف حيث يحتفظون بإمداداتهم ، بعيدا عن أعين طائرات من دون طيار وجنود الدوريات. ولكن على الرغم من معرفة كل هذا ، وعدم اعتقال أو قتل أي مشتبه به من داعش بعد يومين من البحث ، يعلن قائد النظام الإلكتروني تطهير المنطقة.

الجنرال ثامر محمد أبو تراب:

بعد هذه العملية ، يمكنني القول أنه لا يوجد داعش في هذا المجال. أعتقد أن إزالته تمنع العدو من استغلاله ، أو التحرك ، أو قطع الطرق ، أو خطف الأشخاص ، أو القيام بأنشطة إرهابية أخرى. نأمل أن تستمر هذه العملية حتى نصل إلى هدفنا النهائي. ”

سيمونا فولتين:

في اليوم التالي ، يُطلب من هاتين الوحدتين من جيش الدفاع إعادة الانتشار في جنوب العراق لقمع الاحتجاجات المناهضة للحكومة ، وترك هذه المناطق الشاسعة دون وجود أمني دائم – والاستسلام الفعلي للتضاريس التي من المفترض أنها عادت إلى داعش.

في الأسابيع التي أعقبت انسحاب قسم ERD ، وثقت ما لا يقل عن 20 هجوماً لداعش في المنطقة ، استناداً إلى مقابلات مع مدنيين وتقارير إعلامية محلية. وقُتل أو جُرح عشرات المدنيين والمسؤولين الأمنيين في هذه الحوادث ، التي شملت الهجمات الانتحارية وعمليات الاختطاف والانفجارات.

 

منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003 وما تبعه من تفكك الجيش العراقي ، عانت البلاد من ضعف الحكم ومن جهاز أمني مجزأ.

إن ERD هي واحدة من العديد من القوى العاملة في المنطقة. بعض القوات الحكومية العادية. والبعض الآخر ميليشيا تنظمها طائفة دينية أو قبيلة.

القيادة بين المدن الشمالية من كركوك ، الحويجة وتوز خورماتو هناك عدد كبير من نقاط التفتيش التي أنشأتها الشرطة الفيدرالية ، وقوات مكافحة الإرهاب في العراق ، ومجموعة من المليشيات الشيعية المعروفة باسم قوات التعبئة الشعبية. على الرغم من كل هذا الوجود الأمني ​​، فإن السفر عبر هذه الطرق غير آمن. وفي يونيو / حزيران ، أعدم (داعش) ستة أعضاء من قوات الأمن العراقية بعد اختطافهم عند نقطة تفتيش وهمية.

سيمونا فولتين:

لقد أحصينا أكثر من اثني عشر نقطة تفتيش على امتداد هذا الطريق البالغ طوله 30 ميلاً ، وبعضها متخلف، بعضها مأهول من قبل واحدة من ثلاث قوى أمن مختلفة لا تتواصل بالضرورة مع بعضها البعض.

وقد سمح هذا النقص في التنسيق لداعش بإنشاء نقاط تفتيش مزيفة ، حيث قاموا بدور المسؤولين الأمنيين للحكومة بوقف السيارات واختطاف المدنيين أو أفراد قوات الأمن.

سيمونا فولتين:

لكن الأمر ليس مجرد تجزئة جهاز الأمن العراقي الذي لعب في أيدي داعش.

كما أنه الصراع العرقي والديني في البلاد. لطالما أرادت الأقلية الكردية في العراق الاستقلال.

في عام 2005 ، منح دستور جديد الاستقلال الكردي الإقليمي في ما يعرف باسم كردستان العراق.

لدى الأكراد حكومتهم الخاصة وقوات الدفاع الخاصة بهم ، والمعروفة باسم البيشمركة.

لكن الأكراد دافعوا عن الاستقلال الكامل. وفي العام الماضي ، أجروا استفتاءً مثيراً للجدل ، وكانت النتائج التي أيدت بشكل كبير انفصال كردستان. ولم تعترف الحكومة العراقية بتلك النتائج. ردا على التصويت ، شن هجوم في أكتوبر من العام الماضي لاستعادة السيطرة على المناطق المتنازع عليها التي يسيطر عليها الأكراد. واشتبك الجانبان لفترة وجيزة ، ثم انسحب الأكراد شمالًا تاركين وراءهم فراغًا أمنيًا.

دلير غازي: سيظل داعش موجودًا دائمًا في العراق وفي سوريا ، وذلك بسبب عدم الاستقرار السياسي في المنطقة. يعمل دلير غازي لصالح دائرة مكافحة الإرهاب الكردية. كان مسؤولاً عن الأمن في طوز خورماتو لمدة عشر سنوات ، حتى أجبرت الحكومة العراقية وحدته على الانسحاب في أكتوبر الماضي.

التقيت به في مدينة سليمان بيك الكردية.

دلير غازي: وجود داعش في منطقتنا هو بسبب الفراغ الأمني ​​بيننا ، حكومة كردستان العراق ، وحكومة العراق. إضافة إلى ذلك ، هناك أزمة سياسية بيننا سمحت لمثل هذه الجماعات بالانطلاق بين حدودنا.

يوافق غازي على أخذنا إلى المناطق الكردية الأكثر تضرراً من انبعاث داعش.

سيمونا فولتين: أريد أن أعرف المزيد عن كيفية عمل داعش اليوم ، ولماذا يصعب حتى الان هزيمته.

عدنان علي مقاتل من البيشمركة. سقط هو واثنان آخران في كمين لداعش على بعد بضعة أميال من هنا. اقتيد إلى الجبال وأسر أكثر من ثلاثة أشهر.

عدنان علي: كانوا دائما يهددون بقطع حناجرنا. عذبونا طوال الوقت. أجبرونا على النهوض في الرابعة صباحاً للصلاة. بعد أن ربطت أيدينا خلف ظهورنا طوال اليوم. كانوا يرتدوننا بذلة زرقاء لكي لا يخلطوا بيننا وبين مقاتليهم.

سيمونا فولتين: تم إطلاق سراح الرهائن من قبل وحدة مكافحة الإرهاب في مايس ، بعد أن القصف الجوي بالقرب من الأراضي الكردية.

قام غازي بتصوير هذا الفيديو بعد دقائق. علي على اليمين ، لا يمكن التعرف عليه تقريباً بلحيته الطويلة. الرهائن المحررون: نشكركم كثيراً ، لقد فعلتم الكثير لنا. جلبنا المتاعب عليك.

دلير غازي: إنه واجبنا.

سيمونا فولتين: بينما كان علي محتجزًا ، يقول إنه تم نقله بشكل متكرر. ويعتقد أن هذا كان بسبب أن آسيويي داعش كانوا يرغبون في تجنب الكشف والقصف الجوي.

عدنان علي: رغم أننا معصوبي العينين ، تم تقسيمهم إلى مجموعات صغيرة. يمكننا سماعهم. كانوا في مجموعات من حوالي 10 أشخاص. في بعض الأحيان كانوا يحركوننا وسنكون في سيارة لمدة ثلاث ساعات ونصف ، يقودون عبر الجبال.

يقودنها غازي ، ضابط مكافحة الإرهاب ، إلى خط الدفاع الأخير للأكراد ضد داعشدلير غازي: هذا هو الموقع الأخير ، وهو أبعد قليلاً عن داعش. هؤلاء هم من المتطوعين ، وهم من طوز خورماتو والمنطقة. إنهم يتطوعون للدفاع عن هذه المنطقة من داعش. من المهم جدًا حماية هذه المنطقة. بسبب هذا النهر ، الأشجار والقصب ، تمكن داعش من التسلل إلى هذه المنطقة عدة مرات.

حصل ضباط استخبارات غازي على هذه الصور لمقاتلي داعش في مكان قريب. ولكن حتى إذا رأوا ذلك ، فإن القوات الكردية لا تستطيع متابعة الدواعش خارج هذه النقطة.

شيرزاد محمد: تلك السلسلة الجبلية هناك ، لا يمكن لأي قوة السيطرة عليها. هذا بسبب الاتفاق بيننا وبين الحكومة العراقية. إنها المنطقة العازلة على طول خط العرض 36. لا يمكن لنا ولا للآخرين الذهاب إلى هناك دون انتهاك الاتفاقية

سيمونا فولتاين في رسالة على تويتر ، زعم المتحدث باسم التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة أن القوات العراقية والكردية تعمل جنباً إلى جنب لمحاربة داعش ، لكن غازي يدعي أنه في محافظة السليمانية على الأقل ، لم يقموا بعملية مشتركة واحدة .

دلير غازي: إذا قامت الحكومة العراقية بعملية اليوم ، فإنها تبلغنا فقط. لا يدعوننا للعمل معًا. أكملت الحكومة العراقية عمليتين في هذا المجال ، لكنها غير فعالة على الإطلاق. يفعلون بعض المناورات ويغادرون.

سيمونا فولتين: العمليات المشتركة لن تسمح فقط للأكراد بمحاربة داعش بفعالية أكبر. كما سيساعدونهم على استعادة الوصول إلى المناطق التي فقدوها خلال المواجهة في عام 2017 مع الحكومة العراقية

لا شك أن داعش قد استغل الصراع بين الأكراد والحكومة التي يقودها الشيعة في بغداد ، ولكن لكي نفهم تماما لماذا نجحت الجماعة الإرهابية في البقاء ، بالإضافة إلى مدى سيطرتهم على المناطق المدنية في قبضتهم ، يجب أن نسافر غربًا إلى المناطق العربية السنية ، التي سنقوم بها

 

اترك تعليقاً

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Top